호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7645938주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 11412l
이 글은 7개월 전 (2024/12/03) 게시물이에요

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
7개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
7개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG178 우우아아07.09 15:5691465 3
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장207 쇼콘!2307.09 17:1174050 16
이슈·소식 학교 성폭력 당한 초등생 딸…성기 찍어 폰 잠금화면으로128 칼굯07.09 19:4675136 5
유머·감동 오늘로 뒤진지 3주년되는새끼.....jpg156 이차함수07.09 18:2284603 6
이슈·소식 현재 댓글 험하다는 대형병원 소음 논란.JPG108 우우아아07.09 19:4377951 0
오늘 런닝맨 등장부터 너무 예뻤다는 베이비몬스터 아현, 아사2 에이사아사 07.06 23:08 19400 4
<견우와 선녀>에서 은근 좋아하는 사람들 많은 것 같은 사약 조합ㅋㅋ1 블랙 사파이어 07.06 22:35 14843 1
오늘 콘서트 전광판 제대로 뚫은 블랙핑크 지수.jpg6 요깃거리 07.06 21:47 22151 6
분량 조절 실패한 남돌 브이로그 영상 길이1 현생_ㅌk파 07.06 21:15 12201 0
왜 엄마를 친정엄마라 불러요?95 사건의 지평선.. 07.06 20:13 97547 5
악평 쏟아지는 중인 블랙핑크 콘서트 N3구역 후기8 콩순이!인형 07.06 19:14 16710 0
선거철 인스타 게시물 논란 언급한 카리나273 유알포미 07.06 18:59 148589 5
날씨 괴물 1명과 날씨 요정 2명이 붙으면 생기는 일....2 파파파파워 07.06 18:56 15394 0
걸스데이 멤버들이 뽑은 비쥬얼 리즈시절.....jpgif126 vfore.. 07.06 18:50 117475 11
현재 또 새로운 사업 시작한 젠틀몬스터..JPG73 우우아아 07.06 18:34 90231 4
현재 직원 나이 제한으로 난리난 베이프 서울 매장.JPG55 우우아아 07.06 18:24 119335 0
트위터 알티 터지고 있는 권은비 오늘자 워터밤 유알포미 07.06 18:24 9378 1
현재 초 대박난 국립중앙박물관 근황11 사건의 지평선.. 07.06 18:16 17942 2
교복착부터 펑크룩까지 다양한 하이틴 착장 보여준 베돈크 2주차 음방 스타일링1 BDC 이.. 07.06 18:11 212 0
전소미 JEON SOMI 디지털 싱글 'EXTRA' D-1 솜마이 07.06 18:08 430 0
🚨[속보] 내란특검, 윤석열 전 대통령 구속영장 청구8 펩시제로제로 07.06 17:46 5808 4
6.15남북공동선언 이후 김정일의 이중적인 태도 박무열 07.06 17:32 3508 0
여자의 출산을 중요시하는 프랑스 IlIli.. 07.06 17:21 7567 1
동료 랩퍼 뱃사공의 성범죄 사건과 관련한 곡을 낸 재달1 jeoh1.. 07.06 17:19 4575 0
솔로가수 규빈(GYUBIN) 인스타그램 업데이트 넘모넘모 07.06 17:18 996 0
이슈
일상
연예
드영배