호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 7970l

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
3개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
3개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 20대 알바들이 점장과 엮여서 혼전임신하고 결혼 당하는 사례.jpg136 민초의나라03.18 20:15119381 2
정보·기타 한국에는 수입이 안된다는 달디단 과일 석가135 03.18 21:5895454 2
이슈·소식 간호사를 의대 본과 2•3학년으로 편입시킨대!!!!181 하이리이8:1043276 0
정보·기타 도쿄거주 한국인이 알려주는 일본살이 현실69 하품하는햄스터11:1218406 0
이슈·소식 카드사용알림 수수료 300원 아직도 받는 카드사....54 편의점 붕어11:0321032 0
구급차로 이송되는 무안공항 여객기사고 구조자4 밍싱밍 12.29 11:18 38759 1
여객기 탑승객 "새가 날개에 껴서 착륙 못하는 중" 문자 후 연락두절9 t0nin.. 12.29 11:17 30181 0
무안공항 추락 항공기 생존자 "한쪽 엔진 연기 난 뒤 화재” 진술 밍싱밍 12.29 11:14 13032 0
윤은혜, 베이비복스 불화설 언급…"관계 나쁘지 않은데" 눈물1 t0nin.. 12.29 11:12 10413 0
"아내와 처제가 사고 비행기 탑승…생사확인 안돼" 밍싱밍 12.29 11:10 12365 0
탄핵 집회 후유증.jpg1 서진이네? 12.29 11:02 4651 0
[공식] 무신사, 도매스틱 브랜드 라퍼지스토어 퇴점 조치.jpg73 요리하는돌아이 12.29 10:56 102504 6
무안 항공기 추락 여객기 승객 국적…한국인 173명·태국인 2명1 밍싱밍 12.29 10:44 3188 0
🚨제주항공 추락 당시 영상🚨 (시청주의)181 우우아아 12.29 10:09 186365 9
무안 제주항공 여객기 사고...사망 28명5 밍싱밍 12.29 10:03 25106 0
윤통 헌재 심판 추이! a8336.. 12.29 09:32 1405 0
현재 800플 넘어간 케이크 실물 논란.JPG190 우우아아 12.29 09:19 171324 2
태어나 보니 민주주의국가였고, 자연스럽게 무임승차로 살며 하고 싶은 노래하고1 까까까 12.29 08:58 2320 1
친일파 후손 61명이 가진 땅9 카야쨈 12.29 08:36 10673 3
오징어게임2 재미없어진 이유중 하나...85 쇼콘!23 12.29 07:27 92368 9
오징어게임2 본사람들이 그리워하는 인물6 둔둔단세 12.29 07:23 20897 2
이재명 :김진태는 나랑 같은 사법연구원 동기임1 가나슈케이크 12.29 07:02 945 0
조국 대표가 밝힌 윤씨 임명과정입니다. 이제는 이 논쟁은 그만 끝냈으면 합니다 원 + 원 12.29 05:54 5264 1
삼성전자에 13억 들어갔던 사람 근황.jpg2 31110.. 12.29 02:54 14482 0
방송 사상 처음으로 변하지 않으면 법적 조치한다는 오은영 박사2 게임을시작하지 12.29 02:54 1658 0
이슈
일상
연예
드영배