호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7645938주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 11411l
이 글은 7개월 전 (2024/12/03) 게시물이에요

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
7개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
7개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG263 우우아아07.09 11:5899122 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"166 사건의 지평선..07.09 10:0384290 1
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형165 사건의 지평선..07.09 11:0289323 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG166 우우아아07.09 15:5669206 3
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장174 쇼콘!2307.09 17:1150244 15
아이돌 뮤비 진출한 스피닝 선생님 근황.gif 홍짜장 07.08 23:55 3705 4
"친구 3명 생명 지켜"…저수지서 친구 구하고 숨진 중학생22 사건의 지평선.. 07.08 23:23 22542 8
10대 딸 이어 40대 엄마도... 광주 투신 사고, 사망자 3명으로 늘 어16 김하늘하 07.08 23:20 23096 1
개짱맛일 것 같은 한 남돌의 맛없없 돈가스 레시피4 블랙 사파이어 07.08 23:20 18790 2
[단독] '계엄 피해' 소상공인 최대 200만원 손실보상 검토1 김하늘하 07.08 23:17 1545 0
신사동 성형 거리, 대치동 학원가… 외국 관광객 데려가 "여기가 헬조선"3 김하늘하 07.08 23:03 13544 0
배 살짝 나온 '아재 몸매'가 더 매력적… 여성이 선호하는 남성 체형 보니24 김하늘하 07.08 22:52 11835 0
좀 기괴하다는 에겐테토 밈 작가 최근 인스스.JPG153 우우아아 07.08 22:49 123210 4
팬의 시선에서 바라본 제니 고화질 사진.jpg 디디딧 07.08 22:38 11067 2
외국인들이 레딧에 올린 아름다운 섬, 제주도 사진11 사건의 지평선.. 07.08 22:20 15475 8
지드래곤 팬덤, 소속사 운영 비판 성명 발표 및 트럭 시위 돌입 [전문] 68077.. 07.08 21:52 1226 0
나만 늙은것 같다는 슈퍼주니어 뮤비 비주얼.gif14 드리밍 07.08 21:31 15822 3
🔞노골적인 코드로 난리났었던 속옷 캠페인 (후방)244 우우아아 07.08 21:15 130317 17
[단독] 잡코리아·알바몬 개인정보 다크웹 판매 정황…비밀번호 포함94 사건의 지평선.. 07.08 20:38 77354 0
면세점 유일했던 연예인 모델 뉴진스에서74 IlIli.. 07.08 20:37 88495 0
영재 '도망치는 건 부끄럽지만(Escape To Me)' MV Teaser 2편 넘모넘모 07.08 20:33 300 0
현재 미국 재난선포된 이유...55 윤+슬 07.08 20:33 79214 0
경찰 된 유족이 '연쇄살인마' 강호순에게 전하고 싶은 한마디 유알포미 07.08 19:52 4371 0
오늘자 홍석천의 보석함 출연한 엔시티드림 재민 얼굴.x2 드리밍 07.08 19:46 5305 0
최명빈, '20회 부산국제어린이청소년영화제' 레드카펫 참석 '레카 요정' nowno.. 07.08 19:41 373 0
이슈
일상
연예
드영배