호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7645938주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
오이카와 토비오ll조회 11412l
이 글은 7개월 전 (2024/12/03) 게시물이에요

 

 

'뫼 산'을 손가락 욕으로…MBC 드라마, 수어 희화화 논란에 사과 | 인스티즈

“이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산.”

배우 유연석, 채수빈 주연의 MBC 드라마 ‘지금 거신 전화는’이 수어 희화화 논란에 휩싸였다. ‘뫼 산’(山)을 뜻하는 수어 표현이 가운뎃손가락 욕과 비슷하다는 점에서 극 중 앵커가 수어 통역사에게 농담을 던지는 장면이었는데, 일부 시청자 사이에서 수어를 조롱했다는 지적이 제기된 것이다. 결국 제작진 측은 “수어를 부적절하게 다뤄 농인들과 한국 수어를 희화화하는 결과를 가져왔다는 지적을 무겁게 받아들이고 있다”며 사과했다.

드라마 ‘지금 거신 전화는’의 제작진은 지난달 29일 시청자 게시판에 올린 입장문에서 “일부 수어 장면으로 심려를 끼친 점 사과드린다”며 이같이 말했다.

 

제작진은 “드라마는 사람들 간의 ‘소통’을 중요한 테마로 삼아 기획한 작품으로, 농인들의 소중한 소통 도구인 수어를 희화화하거나 조롱하려는 의도는 전혀 없었다”면서도 “하지만 작품을 제작하는 과정에서 농인들과 한국 수어가 겪어온 어려움을 더 세심하게 살피고 반영하려는 제작진의 노력이 부족했음을 겸허히 인정한다”고 했다. 그러면서 “앞으로 작품을 완성하면서 같은 잘못이 반복되지 않도록 각고의 노력을 기울이겠다”고 했다.

제작진은 또 “수어는 드라마에서 두 주인공이 오랫동안 닫혀 있던 마음을 열고 소통하게 되는 데에 결정적인 역할을 하는 중요한 소재”라며 “사람과 사람을 잇는 중요한 소통 도구인 수어의 가치를 오롯이 전달하는 작품으로 남도록 노력하겠다”고 했다.

문제의 장면은 지난 22일 방영된 드라마 1화 초반에 등장한다. 수어 통역사 홍희주(채수빈)가 산사태 뉴스를 전달하던 중 ‘산’ 수어가 반복 송출되는 방송 사고가 벌어졌는데, 극 중 앵커 나유리(장규리)가 이를 손가락 욕으로 묘사하며 웃어 보이는 장면이다. 나유리는 ”이거 산이죠? 뫼 산? 잘했어요. 엿 제대로 먹여줬네요. 아니, 뫼 산”이라며 양손의 가운뎃손가락을 들어 올린 채 흔들어 보였다.

이후 드라마 시청자 게시판에는 ‘청각장애인 수어 통역을 조롱거리로 삼았다’는 취지의 항의 글이 잇달았다. 한 시청자는 “수어 통역사의 손짓이 욕설인 것처럼 되는 바람에 스태프들이 웅성거리는 장면이 있는데 비장애인이 청각장애인의 소통 수단인 수어를 이런 식으로 모욕하고 비하하는 것은 옳지 않다”고 했다.

 

 

 

 

이하생략



 
티모시샬라메   ◡̈
진짜 이런 것 좀 달라져야함
7개월 전
Monica Geller  f•r•i•e•n•d•s
저렇게 유치하게밖에 못 하나 쯧
7개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
초록글 시간 · 조회 · 추천 · 인기 · 스크랩 
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 김구 암살범 처단한 박기서 선생 별세... 향년 78세330 우우아아07.10 11:4270887
이슈·소식 장영란 아들, 호텔서 기물 파손…"140만 원 갚아라" 분노290 우우아아07.10 10:52110549
이슈·소식 "예약 잊고 2시간 지각한 메이크업숍 사장…7만원 잔금 결제 요구" 황당178 콩빔07.10 20:3247349 3
이슈·소식 "더는 못 살겠다"…아파트 점령한 수천마리 백로떼, 무슨 일?127 사건의 지평선..07.10 14:1065939 1
이슈·소식 현재 대우 심하다고 난리난 윤 새집.JPG150 우우아아07.10 09:5899656 8
컴퓨터 역사속으로 사라질 예정인 것.jpg1 illii.. 07.10 19:27 13038 0
구하기 힘든 콘서트 굿즈를 퍼주는 이벤트 한 지디ㄷㄷ1 한+교동 07.09 09:26 10285 0
백종원 더본, '농지법 위반' 논란 공장, 결국 폐업1 김하늘하 07.10 20:21 10855 0
노래 한번 듣고 이번 노래 잘 될거라고 예측 했다는 아이돌1 신유도훈 07.09 10:52 7992 0
어느 작은 시골 마을에서 일어난 손도끼 난투극의 전말1 블랙 사파이어 07.10 21:45 11998 1
이재명대통령 작살내는거 너무보고싶다~ 친일파 부정부패 독재~!! 9년전 대통령이되면..2 깡비키 07.09 11:38 1914 1
내일 광주에서 주키니 호박 팔고 공연도 할 예정이라는 투바투1 눈물ㄴr서~회사.. 07.09 14:05 10606 0
🐶: 강아지 유아차가 뭐라고 생각해?1 백구영쌤 1:20 327 0
현재 감다살이라는 갤럭시 케데헌 콜라보 언팩 티저1 펩시제로제로 07.09 15:28 7505 0
파리바게트 앱으로 가요대전 티켓 응모1 dbalw.. 07.09 17:41 6372 0
예산 시장 갑질 의혹1 오아이오 07.09 19:24 4456 0
정시 입결 4년 연속 고려대 > 연세대... 35개 매체 대서특필1 정재형님 07.09 19:25 6183 0
남돌이 말아주니까 느낌 다른 아일릿 챌린지1 철수와미애 07.09 19:50 2959 0
핏줄이 잔뜩 화나버린 남돌 근황 .jpg1 보통날의아쑤크림 07.09 19:54 6929 2
오늘 나온 충격적인 20대 남자 설문조사 결과1 juvx 07.09 20:39 5108 0
어느정도 지켜진 대한민국 혼문1 돈만주면다함 07.09 20:41 12247 0
공존할 수 없는 단어들이 나타나 있는 현재 서울 근황2 이시국좌 07.09 23:42 15954 0
소수의 취향 - 러브라인 찐맛집인 KBS 주말드라마, 일일드라마1 비비의주인 07.10 00:45 3795 2
나무 밑둥에서 보이면 반드시 신고해야 하는 버섯1 기후동행 07.10 02:41 5237 0
안효섭이 케데헌에서 가장 좋아하는 장면1 혐오없는세상 07.10 02:56 12869 0
이슈
일상
연예
드영배