호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7654011주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
마유ll조회 6153l
이 글은 6개월 전 (2024/12/16) 게시물이에요
노벨상 시상식에서 한강 작가님 한국어로 호명 안 한 이유 | 인스티즈

 

노벨상은 수상자를 호명할 때 수상자의 모국어로 호명해주는 관례가 있음

 

그래서 많은 언론들이 특히 문학상인만큼 한국어로 한강 작가가 호명 되는걸 기대했음

근데 어제는 그냥 영어로 한강을 호명

 

 

 

 

노벨상 시상식에서 한강 작가님 한국어로 호명 안 한 이유 | 인스티즈

 

한림원에서는 원래 한국어로 호명해주려고 멘트도 미리 번역본 받아서 준비했음



디어(Dear) 한강, 스웨덴 한림원을 대표해 따뜻한 축하를 전할 수 있어 영광입니다. 

국왕 폐하로부터 상을 받기 위해 나와 주시기를 바랍니다.

이 문장들을 한국어로 말하는 걸로 준비했으나

 

 

 

 

 

 

노벨상 시상식에서 한강 작가님 한국어로 호명 안 한 이유 | 인스티즈

 

어제까지 연습을 조오올라 했으나 한국어 발음 어려워서 GG침 

 

 

 

 



 

그 후 시상 당시는 아니지만 시상식에서 소개 할 때, 한국어로 소개 받긴 했음 



 
👏
6개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
초록글 시간 · 조회 · 추천 · 인기 · 스크랩 
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 전국민 기싸움 중이라는 지하철.JPG263 우우아아07.09 11:5898400 1
이슈·소식 "거북선에 일장기가 걸렸다" SRT 특실에 무슨 일이…"전량 폐기"166 사건의 지평선..07.09 10:0383661 1
이슈·소식사위 근무 학교서 불륜 영상 튼 50대 장모…벌금형 구형165 사건의 지평선..07.09 11:0288754 8
이슈·소식 현재 갤럭시 플립 유저들 경악중인 신작 미감.JPG165 우우아아07.09 15:5668405 3
팁·추천 확신의 한국인 취향 세일러문 얼굴픽 3대장174 쇼콘!2307.09 17:1149475 15
"송가인·강예슬, 트롯 퀸 우정의 무대”…'가요무대'서 콘서트 기대감→감동 선사 강남에는 07.08 10:22 163 0
'11개월만 컴백' 전소미, 몽환+중독적 'EXTRA' 뮤직비디오 공개 이쁘냥 07.08 10:25 543 0
[1박2일] 자기의 보물 1호를 말해보자(feat. 조세호 아차차!) swing.. 07.08 11:19 11888 1
수화물 추가 비용 얼마 나올지 궁금한 스키즈 캐리어 개수2 햅삐햅삐미 07.09 20:14 10596 0
기깔나는 NCT DREAM Go Back To The Future 안무 37139.. 07.09 20:27 246 0
NCT DREAM 마크 제노 재민 BTTF this is moving history.. 37139.. 07.09 20:29 496 0
화장 번지고 머리 헝클어진 전소미..'엑스트라' 속 물오른 비주얼 이쁘냥 07.09 21:19 1703 0
여행갈때 이것만큼은 꼭 챙긴다는 세가지.jpg 멜오그라노 07.08 13:24 5772 3
문쌤 : 내가 카메라에 너무 부하게 나오잖아!! 김미미깅 07.09 21:44 10129 0
천우희랑 느와르물 찍어온 것 같은 박재범.jpg1 파파파파워 07.09 22:03 11002 1
이대통령, 조달청에 "AI 개척기업 과감히 지원해야한다” 기본을지키자 07.08 13:40 127 0
운전면허시험 왜 세 번 떨어졌는지 알 것 같은 남돌 눈물ㄴr서~회사.. 07.09 23:27 10166 1
명동 신세계에서 신곡 발매 카운트다운 진행한다는 블랙핑크 디디딧 07.08 14:18 3341 0
[알쓸비법] 악성 댓글 30일 안에 고소해야 하는 이유 solio 07.08 14:19 3027 0
7/8 오후 6시 50분 기준 천둥번개 현황 옹뇸뇸뇸 07.09 23:40 2847 0
겉보기엔 평범한데 무서운사람.. 기본 닉네임을.. 07.08 14:23 6527 0
방금 뜬 투바투 전국반짝투어 (990원 엠넷 전국투어 그프로 맞음) 지역 힌트 현생_ㅌk파 07.08 14:36 3281 0
하는 행동들이 엉뚱하고 귀여운 남돌 .jpg 멜오그라노 0:42 2460 0
소수의 취향 - 러브라인 찐맛집인 KBS 주말드라마, 일일드라마 비비의주인 0:45 816 0
아빠랑 엄마가 싸워요 디카페인콜라 1:19 1229 0
이슈
일상
연예
드영배