호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
😱 오싹오싹! 미스테리•공포 게시물은 오싹공포에 있어요 🧟 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
색지ll조회 581l 2

애니메이션 라이온킹의 각국 더빙버전 중 특히 호평받은 한국 성우의 '스카' 목소리 (영상) | 인스티즈

애니메이션 라이온킹의 각국 더빙버전 중 특히 호평받은 한국 성우의 '스카' 목소리 (영상) | 인스티즈


디즈니 1994년작 애니메이션 의 악당
“스카(Scar)”


전세계 언어 버전 중 한국 성우의 ‘스카’ 목소리 연기가 매우 인상적이어서
언어를 모르는 외국인들도 많은 호평을 남겼음


애니메이션 라이온킹의 각국 더빙버전 중 특히 호평받은 한국 성우의 '스카' 목소리 (영상) | 인스티즈



(유튜브 반응 일부)


Ok, I've always loved the original, but this has such a different feel. In English, Jeremy Irons proves that evil doesn't have to be bombastic, but this guy's interpretation sounds like he's already sitting on the throne. "Yeah, I'm evil, there's not a blessed thing you can do about it."
-난 항상 오리지널버젼을 좋아했는데 이건 음 뭔가 다름 영어버젼에서 Jeremy Irons가 악마는 허풍이 없다는걸 보여줬는데 이 한국버전은 이미 왕좌에 앉은것같이 말하고있음 그래 난 악마야 니들이 할수있는거중에 축복받은건 없어

Oh wow amazing korean voice actors.
-헐 한국성우 굳

Best version yet
-지금까진 최고

ooh goose-bumps intensly epic! this sounds evily malice!
-완전 리얼이야 나 소름 돋았어! 진짜 악당 같이 들리네!

I am biased because I absolutely love Jeromy Iron's voice. But I've been meandering through all the languages of this song and I must say that this is my favourite non-english version. It fits as Scar perfectly and the hyenas don't sound like children with colds
-나는 영어버젼이 제일 좋았는데 이게 영어가 아닌 버젼중에선 최고인거 같어 완전 스카랑 딱 맞고 하이에나는 뭔 감기걸린 애들같이 들리지도 않아서 좋다

I nearly shat my pants. Amazing voice actor.
-오줌지릴뻔함 성우 목소리 개쩐다

The scariest of all the scars combined! o.o
-다른 버젼 스카들중에 제일 무서움

The sound quality in this is extreme =) Korean version really does sound evil. The Korean and Swedish versions are the best.
-와 음질 죽인다 한국 버전은 진짜 말그대로 악마같음 한국어랑 스웨덴어 버젼이 최고임

dammmnnnnn korean scar is one scary ass mother fucker
-망할 한국 스카는 진짜 정말 무서운 네

I personally believe this should have more views
-나 개인적으로 이거 사람들이 더 많이 봤을거같은데 이정도면

When the Koreans play an evil character, they really put their all in making it sound utterly terrifying! I love how the actor did Scar's voice
-한국인들은 완전 몰입해가지고 악당캐릭터 연기를 해서 진짜 무섭게 들려 성우가 저렇게 스카 목소리를 낸게 너무 좋음

lol sounds like a person who just escaped from the mental hospital XD
cool dubbing
better than english version
방금 정신병원 탈출한 사람 같음
쿨 더빙
영어버젼보다 낫다

1:50 reminds me of the nazi party
and I love this korean version
more eviler than english though I like the english very much as well
-1분 50초 나치당 생각나게 하네
한국어 버젼 진짜 좋다
영어오리지널보다 더 악마같음 영어버젼도 좋지만

That's probably the best version of the hyena chorus I've heard so far
-이게 아마 지금까지 최고의 더빙버젼 하이에나 코러스(후반부)인듯

I agree, he sounds EVIL. If I were a little Korean kid I'd be scared
-진짜 악마 같음 내가 한국인 애였으면 쫄았을거

He actually sounds like hes yelling at the hyenas in this version, in all the others he just sounds like hes talking angrily
-이 버젼에서는 진짜 하이에나들한테 소리치는거 같다 다른거에선 그냥 소리높여서 말하는거 같이 들리고




먼저 오리지널(영어) 스카




일본 스카
술한잔 걸친 부장님인줄




한국 스카 (故 김병관 성우)
크.... 이거지 이거야



비교해서 들으면 한국 버전이 얼마나 음산하고 맛깔스러운지를 느낄 수 있음

그 밖에도

심바의 아기 목소리 더빙도 너무너무 귀여움..



어린시절 훌륭한 더빙 덕분에 더 몰입됐던 라이온킹 ㅠㅠ
실력좋은 한국 성우분들의 자리가 많아지길 바라며,,

애니메이션 라이온킹의 각국 더빙버전 중 특히 호평받은 한국 성우의 '스카' 목소리 (영상) | 인스티즈

그럼 20000


이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 [공식] 방탄소년단 정국, 산불 피해 이재민+소방관 위해 10억 쾌척247 누눈나난14:3032853
할인·특가 목욕탕비는 공짜입니다 대신182 색지10:5546388 0
유머·감동 산불 사태에 기부자 데스노트 논란.jpg84 딸기햄찌9:5752650 0
유머·감동 처음 만난 소녀의 첫 생리를 지켜준 부부209 임팩트FBI12:0345043
이슈·소식 딸 인생 망치고싶은 엄마들은 이것만 하면 된다.JPG190 우우아아10:3457622 31
무테 안경 코디의 아주 좋은 예를 보여준 에이티즈 가요대제전 무대 드리밍 01.30 18:02 7897 2
30만 인플루언서 "변제금 마련 위해 벗방 찍다 대박, 피해자 돈 안 물어줄 것"(..1 XG 01.30 17:49 6930 0
헤메코 찰떡이라는 어제자 장폴고티에쇼 블랙핑크 제니 주상절리젤리 01.30 17:04 13224 2
3년 연속 SBS 딸로 선정된 이현이1 동구라미다섯개 01.30 16:17 12663 0
내일 낮2시에 신곡나오는 블랙핑크 제니 주상절리젤리 01.30 15:42 3935 0
오늘자 '경기북부특별자치도' 근황.jpg3 XG 01.30 15:33 12717 0
한국인 98%가 모른다는 신용카드 기능.JPG59 우우아아 01.30 15:26 64822 2
"300만 배우가 되고 싶다"…권상우, 얇고 길게 꾸는 꿈2 nowno.. 01.30 14:24 8828 1
생각보다 콘서트 가서 실망한다는 부분.JPG206 우우아아 01.30 14:15 140137 15
딸이 왕따당하는 걸 본 아버지9 이등병의설움 01.30 14:10 14893 4
文 "강제동원 이춘식 별세…부끄럽지 않은 나라 만들겠다" 오이카와 토비오 01.30 13:33 4247 1
부정선거 같은 음모론 믿는 사람이 있니??2 크로우다 01.30 13:17 2797 3
까면 깔수록 괴담만 나오는 동물.JPG 살좀빼고싶다 01.30 12:45 9389 1
최근 디올 광고 찍은 여자아이돌 멤버 jeoh1.. 01.30 12:08 2911 0
당시 학부모들 빡쳐서 난리나게 만들었던 급식 레전드.jpg59 공개매수 01.30 11:54 98486 3
설 연휴 팬들에게 서프라이즈 선물 주고 간 아이돌...jpg2 원하늘 노래=I.. 01.30 11:31 10799 0
실시간 9시 교보문고 검색어 순위...8 콩순이!인형 01.30 11:01 20058 0
'베이비복스 재결합' 윤은혜, 젝키 은지원과 20년만 재회 "러브라인 될뻔"(살림남.. swing.. 01.30 11:00 7248 0
회차를 거듭할수록 반응이 안좋은 연프 출연자1 콩순이!인형 01.30 10:38 22120 0
지금 보니까 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼소름돋는 사건들59 콩순이!인형 01.30 10:10 86579 11
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 1억
파트너는 처음인데요w.1억  올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..
thumbnail image
by 한도윤
〈대중없이 눈팅하는 커뮤니티 생활> ep.01 : 뉴진스 or NJZ. 어떻게 불러?뉴진스. NJZ. 어도어. 계약해지. 김수현. 가세연. 유가족. 얼마 전부터 한 커뮤니티를 눈팅하면서 뇌리에 박힌 키워드였..
thumbnail image
by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다​w. 오구​01. 등산 메이트​​쌍커풀이 없고 여우처럼 옆으로 길게 찢어진 눈매, 진한 눈썹에 손 닿으면 베일 듯한 날카로운 콧대,까만 피부와 생활 근육으로 다져진 몸, 190 정도로 보이는 훤칠..
by 한도윤
내가 중견 건축사사무소에 공채로 입사한 지 벌써 4년이 흘렀다. 올해 초 나는 대리가 되었다. 기쁘면서도 많이 씁쓸했던 것이 다름이 아니라 내가 작년에 진급이 누락되었었기 때문이다. 다른 동기들은 작년에 모두 대리로 승진했는데 나만 어떤..
thumbnail image
by 넉점반
  “………….”고기 다 익었다.정적 속에 정한이 웃으며 말했다. 따라 웃지도 못한 ##여주는 마저 식사를 이었다. 그날은 그렇게 하루가 끝났으며 다음 날 공대 뒷뜰 벤치, 시은과 앉아있는 ##여주는 시은에게 자세한 얘기는 하지도..
by 한도윤
누구나 무기력해지는 때가 있다. 마음에 감기처럼 찾아오는 무기력일 수도 있고 안 좋은 일들이 겹겹이 쌓여 오는 무기력일 수도 있다. 애초에 인간은 태어나기를 나약하게 태어났기 때문에 스쳐가는 감기 몸살에도, 겹겹이 쌓인 사건들에도 속수무..
이슈
일상
연예
드영배