호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
Nylonll조회 17003l 11
많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기 l 카카오톡 공유





'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


상식 아님 모를수있음


제목 어그로임 ㅈㅅ



하지만 아래 글을 읽고 타치들도 어디 가서

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


하고 잘난척 해보라고 써봄!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


"노서아"는 한자로 당시 "조선과 일본"에서 쓰던 러시아의 음차어이다

근데 일본놈들은 지금은 노서아 버리고 그냥

로시아(ロシア) 라고 씀

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


한편 중국에서는 그때부터 지금까지 여전히

"아라사"

를 음차어로 쓰는데 이 아라사는

러시아를 몽골어로 '어러스(Орос)'라고 하는데서 따온 말이다


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


아관파천의 '아'는 이 '아라사'의 '아'다



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


여담이지만 참고로 외대 노어과는 여전히 '노어'표시를 고수하고 있는데

이유는 1954년 외대 개교시부터 있었던 5개 학과(영어, 중국어, 불어, 독일어, 노어)중 하나였기 때문에

역사와 정통성을 지키겠다고 아직도 노어과라고 쓰고있다.



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


다음은 스페인

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


스페인은 한자로 서반아(西班牙) 라고 하는데


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


스페인의 스페인어 명칭인 에스빠냐 (España) 를 음차한 말로, 여전히 중국에서는 서반아(중국어 발음 씨빤야) 라고 한다

E 발음은 강세가 약해서 음차시 떨어져나간 것으로 추정됨



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



이 표기때문에 여전히 '서어'라는 표기가 살아있음

대학교 학과에서 서어서문학과=스페인어, 스페인문학 가르치는 곳임

요샌 대부분 '스페인어'로 바꾸긴 했다만 서울대, 고대는 여전히 남아있다


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


다음은 그리스


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


한강의 책 '희랍어 시간'의 희랍은 그리스인데


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



현대 그리스어로 '엘라스', 고대 그리스어로 '헬라스'라고 읽는 그리스의 그리스어 명칭에서 따온 음차어이다








+)구라파 추가해달래서 추가함!

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


구라파는 유럽의 음차어인데

더 줄이면 구주(歐洲) 라고도 함

참고로 서구권, 동구권의 이 '구'가 저 '구歐'임!!

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


유독 항공사들에서 저 '구주'라는 말을 정말 꾸준히 쓰고있는 중

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



이제 타치들도 어디가서 잘난척 삽가능



+) 간 김에 몇개 댓글에 나온거 추가할게!!



미국: 아메리카의 음차인 미리견(美利堅)에서 '미'만 따온 후 국(國)을 붙인 것



호주: 오스트레일리아의 음차인 호사태랄리아주(濠斯太剌利亞洲)를 줄인것



독일: 일본식 음차어인 독일(獨逸)에서 따옴. 중국에서는 덕국(德國)이라고 함. 일본식 음차어라 원어표기 살려서 '도이치'나 '도이칠란드'로 바꾸려고 했는데 '독일'두글자 발음이 압도적으로 편해서 그대로 굳어짐



프랑스=불란서 : 佛蘭西 라고 쓰는데, 일본식 음차인데, 이게 또 광동식 음차에서 따온거라는 얘기도 있음. 정작 중국에서는 법국(法國)이라고 씀



 
👍
21일 전
최고!!!
근데 러시아어는 하지 마세요~~~!!!!!

21일 전
빛나는샤이니입니다  샤이니월드💎
222222 러시아어 절대 하지마세요ㅜㅠㅜㅠㅠㅠ
21일 전
👍
21일 전
오오 흥미로워요
21일 전
👍
21일 전
그러니까 제발 불어를 프어라고, 스어를 서어라고 부르지 말아줘……제발요
21일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 한 고객의 민원이 바꾼 백화점 근무여건.jpg216 고양이기지개0:5896897
유머·감동 비둘기 앉지말라고 이렇게 해논거 너무소름끼쳐73 완판수제돈가스1:3759802 1
할인·특가 공짜로 초초호화 웨딩하기 vs 그냥 내 돈주고 하기72 친밀한이방인8:3437701 1
유머·감동 입맛 둔한 사람들이 구분못한다는 4가지 맛.jpg68 가리김8:3041652 0
유머·감동 붕어빵역병 퍼져서 어떻게든 떠보려고 다들 머리에 기름 한솥 바르고 붕어굽고있는게 �..57 콩순이!인형14:259471 1
발암물질 1군, 2A군, 2B군 목록.jpg9 31110.. 13:02 15270 2
주식 물려있는 사람들 심리4 편의점 붕어 11:01 12259 1
아이브 원영공주 인스타 업뎃 차서원전역축하 10:59 2977 0
꽃분이 미용 비포 & 애프터13 이등병의설움 10:39 18438 3
백종원이 말하는 짬뽕과 짜장차이6 홀인원 8:58 12906 0
당뇨 환자들의 공통적인 특징 하니형 7:49 12344 0
2012년 한때 유행했던 진동파운데이션12 킹s맨 5:24 30193 0
벼락치기 특징1 sweet.. 5:02 1571 0
대한민국 에서 유일하게 군 면제 받는 지역15 solio 3:54 44522 4
손흥민이 인생에서 처음으로 구매한 아이돌 앨범.JPG14 별이될게 01.13 22:27 24138 19
공교육 질이 높은 나라 TOP 619 2025년.. 01.13 21:24 13218 1
당근에 올라온 일당 60만원짜리 간병 알바143 그루망치 01.13 19:30 104406 16
감자칩에 환장하는 배우 이준혁의 추천 감자칩1067 칼굯 01.13 12:50 122664
2007년 인터넷 인기어 순위1 jeoh1.. 01.13 10:22 2428 0
참사를 소비하지 않기 위해서 디카페인콜라 01.13 02:23 353 1
의외로 첫방송 날짜가 오래된 예능 프로그램1 킹s맨 01.13 02:11 3209 0
예전으로 돌아갈 수 없는 한국사회를 바라본 타일러 백챠 01.13 01:53 4356 0
모델 바뀐 이마트 장바구니 근황9 더보이즈 상연 01.13 01:34 19090 1
말차와 녹차의 차이1 실리프팅 01.13 00:16 8677 1
[핑계고] P들이 좋아하는 여행1 빅플래닛태민 01.12 23:22 1514 0
이슈
일상
연예
드영배