호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
Nylonll조회 17003l 11
많이 스크랩된 글이에요!
나도 스크랩하기 l 카카오톡 공유





'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


상식 아님 모를수있음


제목 어그로임 ㅈㅅ



하지만 아래 글을 읽고 타치들도 어디 가서

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


하고 잘난척 해보라고 써봄!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


"노서아"는 한자로 당시 "조선과 일본"에서 쓰던 러시아의 음차어이다

근데 일본놈들은 지금은 노서아 버리고 그냥

로시아(ロシア) 라고 씀

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


한편 중국에서는 그때부터 지금까지 여전히

"아라사"

를 음차어로 쓰는데 이 아라사는

러시아를 몽골어로 '어러스(Орос)'라고 하는데서 따온 말이다


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


아관파천의 '아'는 이 '아라사'의 '아'다



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


여담이지만 참고로 외대 노어과는 여전히 '노어'표시를 고수하고 있는데

이유는 1954년 외대 개교시부터 있었던 5개 학과(영어, 중국어, 불어, 독일어, 노어)중 하나였기 때문에

역사와 정통성을 지키겠다고 아직도 노어과라고 쓰고있다.



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


다음은 스페인

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


스페인은 한자로 서반아(西班牙) 라고 하는데


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


스페인의 스페인어 명칭인 에스빠냐 (España) 를 음차한 말로, 여전히 중국에서는 서반아(중국어 발음 씨빤야) 라고 한다

E 발음은 강세가 약해서 음차시 떨어져나간 것으로 추정됨



'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



이 표기때문에 여전히 '서어'라는 표기가 살아있음

대학교 학과에서 서어서문학과=스페인어, 스페인문학 가르치는 곳임

요샌 대부분 '스페인어'로 바꾸긴 했다만 서울대, 고대는 여전히 남아있다


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


다음은 그리스


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


한강의 책 '희랍어 시간'의 희랍은 그리스인데


'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



현대 그리스어로 '엘라스', 고대 그리스어로 '헬라스'라고 읽는 그리스의 그리스어 명칭에서 따온 음차어이다








+)구라파 추가해달래서 추가함!

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


구라파는 유럽의 음차어인데

더 줄이면 구주(歐洲) 라고도 함

참고로 서구권, 동구권의 이 '구'가 저 '구歐'임!!

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈


유독 항공사들에서 저 '구주'라는 말을 정말 꾸준히 쓰고있는 중

'노어=러시아어'아는게 상식인 이유.eu | 인스티즈



이제 타치들도 어디가서 잘난척 삽가능



+) 간 김에 몇개 댓글에 나온거 추가할게!!



미국: 아메리카의 음차인 미리견(美利堅)에서 '미'만 따온 후 국(國)을 붙인 것



호주: 오스트레일리아의 음차인 호사태랄리아주(濠斯太剌利亞洲)를 줄인것



독일: 일본식 음차어인 독일(獨逸)에서 따옴. 중국에서는 덕국(德國)이라고 함. 일본식 음차어라 원어표기 살려서 '도이치'나 '도이칠란드'로 바꾸려고 했는데 '독일'두글자 발음이 압도적으로 편해서 그대로 굳어짐



프랑스=불란서 : 佛蘭西 라고 쓰는데, 일본식 음차인데, 이게 또 광동식 음차에서 따온거라는 얘기도 있음. 정작 중국에서는 법국(法國)이라고 씀



 
👍
21일 전
최고!!!
근데 러시아어는 하지 마세요~~~!!!!!

21일 전
빛나는샤이니입니다  샤이니월드💎
222222 러시아어 절대 하지마세요ㅜㅠㅜㅠㅠㅠ
21일 전
👍
21일 전
오오 흥미로워요
21일 전
👍
21일 전
그러니까 제발 불어를 프어라고, 스어를 서어라고 부르지 말아줘……제발요
21일 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 한 고객의 민원이 바꾼 백화점 근무여건.jpg215 고양이기지개0:5895094
유머·감동 비둘기 앉지말라고 이렇게 해논거 너무소름끼쳐70 완판수제돈가스1:3757708 0
할인·특가 공짜로 초초호화 웨딩하기 vs 그냥 내 돈주고 하기69 친밀한이방인8:3435887 1
유머·감동 입맛 둔한 사람들이 구분못한다는 4가지 맛.jpg65 가리김8:3039559 0
팁·추천 자담치킨 닭은 진짜 못이긴다 생각하는 달글83 Nylon5:3252080 4
여친 살해한 연대 의 게이였대 다시 태어날 수.. 15:08 311 0
중국 훠궈집 서빙 로봇 베데스다 15:07 262 0
약사가 제대로 추천하는 상황별 피부 연고 킹s맨 15:04 493 0
후추 쏟았을 때 대처법2 31109.. 15:03 584 0
여주가 낯선 인격을 가지게 되면 생기는 일.jpg 코리안숏헤어 15:03 583 0
무한도전이 예능의 마지막 낭만으로 기억되는 이유.jpg3 마녀공장 14:44 3412 0
결국 반쯤 먹혀버린 VTN4 모모부부기기 14:44 2250 0
팬들한테 드디어 감 잡았다고 말 나오는 걸그룹2 원하늘 노래=I.. 14:38 2904 1
붕어빵역병 퍼져서 어떻게든 떠보려고 다들 머리에 기름 한솥 바르고 붕어굽고있는게 �..51 콩순이!인형 14:25 7186 1
오늘자 벌칙으로 카피바라 의상입고 혼자 위풍당당하게 입국한 남돌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드리밍 14:18 5949 0
Z세대가 뽑은 올해가 기대되는 신인 남돌들...jpg 죽어도못보내는-2.. 14:14 2909 0
남편이 자살한 사람의 흔한 지식인 고민 상담.jpg4 가리김 13:51 6075 0
도박판에서 일반인이 돈을 딸 수 없는 이유...jpg 원하늘 노래=I.. 13:49 8184 0
여성들만 결승전 진출한 오디션 프로그램 죽어도못보내는-2.. 13:38 5180 0
던킨에서 은근히 악개가 많다는 도넛41 t0nin.. 13:32 14966 0
여성 CPR 성추행 성립여부..(feat.검찰총장출신 변호사)6 리무루 13:22 6768 2
가수 윤하가 만든 곡 중 의미가 깊은 곡 2개5 (_) 13:21 6192 3
네이버스토어) 삼진제약 녹용 구증구포 흑도라지청 60포(1box) 37,900원3 내사랑마라탕 13:19 845 0
의외로 다른 나라에는 잘 없는데 한국에는 있다는 법.jpg7 콩순이!인형 13:15 10480 0
위안부 후원 팔찌 차고 다니는 남돌 .JPG3 텐트밖은현실 13:14 11174 2
이슈
일상
연예
드영배