호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
수인분당선ll조회 12580l
, 여름 날 근처 계곡으로 캠핑 가서 읽은 책

 
 
 

장례식 블루스(Funeral Blues)
 
 
 
 

-W H 오든
 
 
 
 

 
Stop all the clocks, cut off the telephon
모든 시계를 멈추고, 전화선을 끊어라
 
Prevent the dog from barking with a juicy bone
개에게 기름진 뼈다귀를 던져 주어 짖지 못하게 하라
 
Silence the pianos and with muffled drum
피아노들을 침묵하게 하고 천을 두른 북을 두드려
 
Bring out the coffin, let the mourners come
관이 들어오게 하라, 조문객들을 들여보내라
 
Let aeroplanes circle moaning overhead
비행기가 슬픈 소리를 내며 하늘을 돌게 하고
 
Scribbling on the sky the message ‘He is Dead’
‘그는 죽었다’는 메시지를 하늘에 휘갈기게 하라
 
Put crepe bows round the white necks of the public doves
거리의 비둘기들의 하얀 목에 검은 천을 두르고
 
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.
교통경찰관들에게 검은 면장갑을 끼게 하라

He was my North, my South, my East and West
그는 나의 북쪽이고, 나의 남쪽이며, 동쪽이고 서쪽이었다
 
My working week and my Sunday rest
나의 일하는 평일이었고 일요일의 휴식이었다

My noon, my midnight, my talk, my song
나의 정오, 나의 자정, 나의 대화, 나의 노래였다

I thought that love would last forever: I was wrong
사랑이 영원한 줄 알았는데, 내가 틀렸다

The stars are not wanted now; put out every one,
별들은 이제 필요 없으니 모두 다 꺼버려라

Pack up the moon and dismantle the sun,
달을 싸버리고 해를 철거해라

Pour away the ocean and sweep up the wood;
바닷물을 쏟아버리고 숲을 쓸어 엎어라

For nothing now can ever come to any good
이제는 아무것도 소용이 없으니까


 
 
 
 
 
나에게 가장 중요한 사람이 죽을 때 나 중에 가장 중요한 나도 죽는다. 너의 장례식은 언제나 나의 장례식이다. 그러므로 이 시의 후반부는 작가 자신을 장사 지내는 사람의 말이다.
 
이런 말을 덧붙이자. 언젠가 기타노 다케시는 말했다. "5천 명이 죽었다는 것을 '5천 명이 죽은 하나의 사건'이라고 한데 묶어 말하는 것은 모독이다. 그게 아니라 '한 사람이 죽은 사건이 5천 건 일어났다'가 맞다." 이 말과 비슷한 충격을 안긴 것이 히라노 게이치로의 다음 말이었다. "한 사람을 죽이는 행위는 그 사람의 주변, 나아가 그 주변으로 무한히 뻗어가는 분인끼리의 연결을 파괴하는 짓이다." >왜 사람을 죽이면 안 되는가. 누구도 단 한 사람만 죽일 수는 없기 때문이다. 살인은 언제나 연쇄살인이기 때문이다. 저 말들 덕분에 나는 비로소 '죽음을 세는 법'을 알게 됐다. 죽음을 셀 줄 아는 것. 그것이야말로 애도의 출발이라는 것도. - 인생의 역사 사람을 죽이면 안 되는 이유 131p, 132p
 
 
 
 

한 사람이 죽은 사건이 5천 건 일어났다 | 인스티즈신형철, 인생의 역사

 

 
 
 
 
 



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..219 따뜻하군03.16 14:26113527 0
이슈·소식 일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG163 우우아아03.16 15:10120935 2
이슈·소식 현재 해외에서 욕 먹고있다는 한국 프로그램144 세기말03.16 17:01118222 3
유머·감동 호남 출신들만 이해 못하는 상황99 옹뇸뇸뇸03.16 23:4652500 1
이슈·소식 현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG96 우우아아03.16 21:5165512 0
위키미키 최유정 인스스 업로드 루스 02.13 17:08 4029 0
이제 찐 군필자 같아 보이는 옹성우 최근 .jpgif 텐트밖은현실 02.13 17:08 3982 0
당신이 생각하는 보라색은?8 따온 02.13 17:07 4678 0
나 좀 이쁜 듯.jpg4 카야쨈 02.13 17:04 5761 0
규현: 연예인들 VCR보는게 마냥 꿀은 아님1 훈둥이. 02.13 17:01 1419 0
현실에서 가장 듣고 싶은 드라마 대사 1위5 인어겅듀 02.13 17:01 5111 0
런던 빼고 겁나 못산다는 영국 도시들.jpg11 쇼콘!23 02.13 17:01 20190 1
인생 그냥 노빠꾸로 사는게 행복한 듯 누가착한앤지 02.13 17:00 4216 0
[무한도전] 무도키즈들이 나이먹고 이해하게 된 도전4 無地태 02.13 17:00 10171 4
???: 영어는 있어보이는데 한국어는 볼품없어......7 모모부부기기 02.13 16:52 7489 0
시장에서 마이너라는 새드엔딩이 취향인 사람들이 있다.gif1 다시 태어날 수.. 02.13 16:34 3576 1
영화취향테스트 (유형별 영화 추천해주는데 취향이랑 개잘맞음)1 유기현 (25.. 02.13 16:33 1301 0
결혼 안 하길 잘했다는 유튜버에게 달린 쪼오오온득한 뚱댓106 하품하는햄스터 02.13 16:21 123216 1
미국인들이 좋아하는 흔한 간식.jpg1 가리김 02.13 16:15 7539 0
지하찰에 강아지 그냥 쌩강아지 타도돼?129 이등병의설움 02.13 16:07 127419 17
다이어트 성공하고 비주얼 미쳤다는 브브걸 메보좌7 원하늘 노래=I.. 02.13 15:52 18298 5
발톱 깎기 싫어하는 강아지 쉽게 발톱 깎는 법 누눈나난 02.13 15:32 1904 0
초등학교 4학년 모델로 '여성기에 음모 나면 키 성장은 늦었다'는 카피를 쓴 인터넷..3 레이캬비크의오로라 02.13 15:28 3426 0
30살 여자를 뭐라고 부르나요?.gif2 無地태 02.13 15:12 6352 0
"2분짜리 은행 강도, 아무 일도 없었으면 괜찮나"…尹 '계엄' 꾸짖다1 차서원전역축하 02.13 15:06 781 3
이슈
일상
연예
드영배