호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14243l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG158 우우아아03.15 21:42123894 13
이슈·소식 학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사110 애플사이다03.15 21:40113663 8
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재78 실리프팅0:3690062 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg87 가족계획03.15 22:1382758 10
이슈·소식 '200억 건물주' 유재석, 고강도 세무조사도 끄떡없다…"탈세 연예인들 본받길" [..62 31109..6:5942047 15
옛날 과자 중 내 최애 과자를 뽑자면?4 episo.. 03.11 12:05 1219 0
BTS 정국 근황18 류준열 강다니엘 03.11 12:05 57727 7
펜션 뒷정리 논란64 킹s맨 03.11 12:03 98811 0
저희가 이상한 바지를 발견했는데 같이 보실래요?.gif3 31110.. 03.11 12:03 3869 2
맘스터치 핫치즈빅싸이순살, 올들어 매출 전년 대비 30배 증가11 아마난너를사랑하나.. 03.11 12:02 11076 1
집에 있는 줄 이어폰 버리지 마세요22 우Zi 03.11 11:59 26617 1
커뮤 난리난 팬들을 향한 웃음의 진실..소름끼친다 꾸루르룽 03.11 11:35 3335 1
'7인조 신인' 뉴비트, 24일 Mnet 데뷔쇼 개최 확정1 헬로>.. 03.11 11:34 1744 0
추성훈이 13살이 된 사랑이에게 살짝 서운하다고 느낀다는 점7 원하늘 노래=I.. 03.11 11:33 14255 6
뜻밖의 친자 확인.jpg3 윈듀듀 03.11 11:28 9856 0
[단독] 여경의 빗나간 '팬심'…연예인인 줄 알고 수백번 허위신고·불법침입22 IlIli.. 03.11 11:28 25125 0
청춘 컨셉으로 컴백하는 것 같은 세이마이네임 멤버 티저 모음 파파파파워 03.11 11:25 1886 0
관광객 여성 성폭행 남성은 살해후 강물에 버려.. 마녀공장 03.11 11:16 3856 0
세계 최초로 트로트랑 이것을 접목한 퍼포먼스를 보여준 가수...jpg 헬로>.. 03.11 11:10 4159 0
맛도리인 제로음료 말해보는 달글6 31110.. 03.11 11:05 3672 0
오빠 미키 알아요? 누군데 17이면 모름... 영화 미키17 트위터 모음.twt1 30867.. 03.11 11:04 3035 0
난리난 연예인 스토커 정체jpg 고소 03.11 11:02 9975 0
김지민 김준호 결혼준비 보고 놀란 사람들128 맠맠잉 03.11 11:02 170705 0
본죽 지점마다 맛 차이가 있는 이유1 둔둔단세 03.11 11:02 6646 0
요즘 애들은 잘 모르는 네네치킨 기본 구성...1 네가 꽃이 되었.. 03.11 11:02 3601 0
이슈
일상
연예
드영배