호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
류준열 강다니엘ll조회 14243l
해리포터에서 허마이오니가 헤르미온느가 된 이유.jpg | 인스티즈

 

조앤k롤링에 따르면, 셰익스피어의 희곡 '겨울 이야기'의 등장인물에서 따온 이름이라고 함.

 

근데 워낙 흔하지 않은 이름이라 영어권에서도 이걸 어떻게 읽어야 하는지 왈가왈부가 많았고, 어떻게 발음해야 하냐는 편지도 많이 받았다고 함.

 

그래서인지 4권에서는 헤르미온느가 자기 이름의 발음법을 가르쳐주는 장면이 나옴 (Her-my-oh-nee 라고 함)



 
그럼 영화화 전 영국인 원어독자들은 저걸 어떻게 읽었을까요 다 똑같이 읽었나
1개월 전
맨 밑에 써있습니다.
현지에서도 이래저래 말이 많아서
4권에서 헤르미온느가 자기 이름 읽는 법을 알려주는 장면이 있다고 하네요

1개월 전
네 그러니까 어떤 발음으로 읽었는지가 궁금하네요
1개월 전
그냥 헤르미온느 해주세야
1개월 전
매버릭  You can be mine
팬픽 작가 중에선 '허마이니'라고 표기하는 경우도 많더라구요!
1개월 전
원래 라틴어에서 왔으면 헤르미온느가 맞지 않을까요?
그리스 신화에 나오는 Zeus도 영어로는 쥬-스인데 한국에서는 제우스라고 하듯이요

1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG163 우우아아03.15 21:42133534 13
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip102 후꾸13:3821916 0
이슈·소식 학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사118 애플사이다03.15 21:40122864 10
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재82 실리프팅0:3698578 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg101 가족계획03.15 22:1391012 13
포토샵으로 침대 늘린 거 아님21 요원출신 03.11 13:05 33432 0
서브웨이: 안 드시는 채소 있으세요?251 30867.. 03.11 13:04 116217 0
술마시다가 먹는 음식 중 제일 맛있는 거 말해보기7 無地태 03.11 13:04 1395 0
영화 콘클라베 속 등장인물 별 십자가1 멀리건하나만 03.11 13:04 2892 0
흔한 운동선수 출신 아이돌의 점프력12 꾸이찌 03.11 12:57 11040 0
코디가 열일하는 것 같은 중소 아이돌 음방 스타일링2 원하늘 노래=I.. 03.11 12:35 6665 0
중국이 한국 기술 줄줄이 다 훔쳐가는중9 알라뷰석매튜 03.11 12:29 8363 0
봉준호 '미키 17' 글로벌 성적표 나왔다, 북미 1위→772억원 벌어[종합]1 03.11 12:11 1768 0
요즘 20대 남자 바지핏 스타일5 중 천러 03.11 12:08 5786 1
[네이트판] 우리 솔직히 못된생각 하나씩 말하고 가자4 쇼콘!23 03.11 12:07 11761 1
옛날 과자 중 내 최애 과자를 뽑자면?4 episo.. 03.11 12:05 1219 0
BTS 정국 근황18 류준열 강다니엘 03.11 12:05 57727 7
펜션 뒷정리 논란64 킹s맨 03.11 12:03 98814 0
저희가 이상한 바지를 발견했는데 같이 보실래요?.gif3 31110.. 03.11 12:03 3869 2
맘스터치 핫치즈빅싸이순살, 올들어 매출 전년 대비 30배 증가11 아마난너를사랑하나.. 03.11 12:02 11076 1
집에 있는 줄 이어폰 버리지 마세요22 우Zi 03.11 11:59 26617 1
커뮤 난리난 팬들을 향한 웃음의 진실..소름끼친다 꾸루르룽 03.11 11:35 3335 1
'7인조 신인' 뉴비트, 24일 Mnet 데뷔쇼 개최 확정1 헬로>.. 03.11 11:34 1745 0
추성훈이 13살이 된 사랑이에게 살짝 서운하다고 느낀다는 점7 원하늘 노래=I.. 03.11 11:33 14255 6
뜻밖의 친자 확인.jpg3 윈듀듀 03.11 11:28 9856 0
중고 장터 🛒
thumbnail image
5000원
💌커뮤니티 1위 타로맛집 콜린타로💌후기 多多 8년차💌
메인 사진은 실제 사용하는 덱들입니다정품 카드를 직접 손으로 뽑아 리딩합니다 (실제 카드 없이 어플/카드..
thumbnail image
3000원
미친 적중률•재방문 많은 밤비타로🍀
안녕하세요 밤비타로 입니다 맨 밑에 후기가 있습니다고민이 있어 방문해주신 만큼한분 한분 정성스럽게 봐드립니다..
thumbnail image
2000원
타로롱 타로롱 전화 왔어요~ ☎️ 길고 자세하게 타로 봐 드립니다 💌
현실과 환상을 모두 담습니다저 너머로부터 도착한 당신만의 메시지를 확인해 보세요 안내사항오픈 채팅에 '사몽..
thumbnail image
13500원
라운드랩 자작나무 수분 패드 80매
한 번도 사용 안 한 새 제품2027년 11월 5일까지반값택배시 +2000원일반택배시 +350..
thumbnail image
40000원
유튜브프리미엄 지금가입하면 1개월무료
유튜브프리미엄 뮤직1년 40000원 입니다지금 가입하면 1개월 무료총13개월 이용가능합니다챗주세요
thumbnail image
15000원
리본 브이넥 니트 / 1회착
한 번만 입고 보관 중입니당리본을 앞으로 묶어도 뒤로 묶어도 예쁜 옷이에요실제 색은 첫번째랑 세 번째 중..
thumbnail image
2000원
SKT 데이터 팝니다
1G 2000원 입니당쪽지 주세용~!!
thumbnail image
65000원
Sooryun 무선 공기압 마사지기 65000원
1회 사용 후 보관해뒀어요무선이라 걸어다니며 사용할 수도 있고 팔,다리,허벅지 모두 사용 가능합니다3가지..
이슈
일상
연예
드영배