호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7680870주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
유머·감동 정보·기타 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유55

l조회 23628
이 글은 1년 전 (2025/1/30) 게시물이에요

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

대표 사진
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
1년 전
대표 사진
9:05
👍
1년 전
대표 사진
호놀룰
👍
1년 전
대표 사진
개미는뚠뚠
👍
1년 전
대표 사진
츄츄츄  💜
👍
1년 전
대표 사진
snowball
👍
1년 전
대표 사진
@thv  김태형
👍
1년 전
대표 사진
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
1년 전
대표 사진
팝팝봅
👍
1년 전
대표 사진
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
1년 전
대표 사진
튜슬리스
미국인듷진짜
1년 전
대표 사진
사랑보다소중한슬픔
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
1년 전
대표 사진
솔의눈아침햇살좋아해요
???: 엮은이는 아는데요
1년 전
대표 사진
a’RM’y
김경식씨..
1년 전
대표 사진
채채리
패기 ㄷㄷ
1년 전
대표 사진
어휴..또시작이네
👍🏻
1년 전
대표 사진
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1년 전
대표 사진
냔냐
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1년 전
대표 사진
We are
👍
1년 전
대표 사진
아이조아
👍
1년 전
대표 사진
STARDUST 차성빈  🦊🍀
그냥 수정했다도 아니고 미국인은 이제부터라도 미터법을 써야한다은 추신이 너무 단호해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
첫사랑상만 모아놓은거같은 남돌 그룹..jpg
3:57 l 조회 869
팬들이 최유정 금발 헤메 박제하고 활동해달라고한이유.jpg
3:16 l 조회 1328
오늘자 월드컵 국대 덕분에 소고기 먹는다는 사람1
06.25 19:21 l 조회 14923
아들의 외모를 칭찬한 17년 친구와 손절한 이유1
06.25 19:19 l 조회 2151
일본의 업무만족도 200퍼센트 직업3
06.25 18:32 l 조회 14404 l 추천 1
차에서 5만원 나와서 난리난 가족10
06.25 18:26 l 조회 18595 l 추천 2
동물 중에 장사를 젤 잘하는 동물은?2
06.25 18:24 l 조회 1349
한결같은 전남친
06.25 18:17 l 조회 1202
예쁘고 강한 누나의 이상형
06.25 17:49 l 조회 3634
박완규가 김태원 앞에서 천년의 사랑 부르기 싫어했던 이유
06.25 17:48 l 조회 1074
마라도의 별미 수박 쌈장밥
06.25 17:40 l 조회 1837
필리핀에서 만난 한국어 티셔츠
06.25 17:29 l 조회 2162
옥동자 정종철 충격적인 진실5
06.25 16:43 l 조회 18651 l 추천 1
한국의 패배로 개빡쳐서 한국을 욕하는 스코틀랜드 팬들.jpg19
06.25 16:09 l 조회 20604
웃긴 글만 모았어요
더보기
윤두준 : 윤두준 대신 뛰자구요? 여러분 30
이번 축구 진 건 이강인 때문임 34
진짜 개오글거리는 감성 탑 36
정국이 에어팟 놓고 공항왔나봐ㅋㅋㅋ 26
무도 돌판 앙딱정 30
대박실적 잡아서 기분좋은 강아지
06.25 15:23 l 조회 6122 l 추천 3
건물 청소부가 잡아준 집 나간 고양이9
06.25 15:22 l 조회 9430 l 추천 5
빨간맛 남자목소리의 정체
06.25 15:16 l 조회 3139
트로트계에서 주목받고 있다는 2003년생 신인...jpg2
06.25 15:04 l 조회 2612
61위가 중요한게 아니라니까!
06.25 14:45 l 조회 2152
은둔 금쪽이 3년 후 근황.jpg150
06.25 14:05 l 조회 88145 l 추천 49


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
4:16
1 '만 19세' 윤후, 핸들 잡고 드라이브→'무면허 의혹' 전면 차단…"무면라이더 아냐" 5
2 [익웃] 나 이런옷 4년내내 입고다녔어 ;;;; 10
3 학폭 가해자로부터 청첩장 받음 (+후기 38
4 2030 직장인들 '눈물 펑펑'…성수동 팝업에 무슨 일이 [현장+]
5 박명수가 무한도전에서 A형 간염에 걸린 이유 6
6 로튼토마토 평 좋은 넷플릭스 신작 로코 영화(공개한지 4일째) 3
7초록글 현재 해외에서 남아공전 다른의미로 난리난 상황..JPG 65
8 로또 20억 당첨 됐지만.. 6
9초록글 현재 증언 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 쏟아지는 대구공항 실화..JPG 153
10 팬들이 최유정 금발 헤메 박제하고 활동해달라고한이유.jpg
1 출산하고 2년은 부부관계 므조건 최악 된다는데 진짜임? 16
2 :) < 이거 진짜 싫다 22
3 내가 생각하는 회피형 특징이 다짜고짜 사과하고 무마시키려고함 16
4 사회에서 만난 지인들중에 정확한 나이모르는 익 있엉?? 1
5 나ㅜ자라 알바 왜 한다고 했지 1
6 대학교 계정으로 제미나이 썼더니 기록 삭제 안됨 미틴 9
7 조선 배우는데 ㄹㅇ 신기하다 11
8 으아 진짜 죽고싶은 흑역사가 왤케많이 떠오르냐
9 여초회사에 남미새 있는데 남자직원 네번째 꼬시는 중 꼴보기싫음..ㅠ 4
10 혹시 ㄹㅈㄷ 저렴이 노트북있어..? 7
11 귀신들 진짜 치사한 거 같아1
12 전공 안 맞는 것 같아...2
13 와 오늘 레전드 찍었네 나 이제 퇴근하고 누움1
 
 
 
 
 
 
 
1 홍석천이 언급한 아이돌 누구누구 있어? 10
2 이동진 영화평 보고 토이스토리5 보고싶어짐 2
3 남아공 조2위 예상 몇퍼였냐? 1
4 냉장고에 있는 수박 꺼내먹고싶당 1
5 살다살다 쯔양도 먹토라는 사람들이 있구나 9
6 개맛있는 프렌치토스트집 발견함 1
7 콩나물 국밥 때리고 싶다 2
8 왜 홍석천 플이야 1
9 취켓 ㄹㅈㄷ 정병이네 이시간에 대기 4만명ㅋㅋ 10
10 생각해보니 현생에도 전신병자들 밭이구나 1
1 남주혁 학폭 논란 찐이면 5
2 유어아너에서 허남준 애드립이였대 이장면
3 허남준 아이홀땜에 각도에 따라 완전 다른 인상되네 5
4 초록글다들 이준영 어디서 처음으로 봤어? 36
5 변우석 손 진짜 예쁘다 9
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation