호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유57 l 유머·감동
  새 글 (W)      21  
모모부부기기ll조회 23596l 15

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

이런 글은 어떠세요?

 
   
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
3개월 전
👍
3개월 전
👍
3개월 전
👍
3개월 전
츄츄츄  💜
👍
3개월 전
👍
3개월 전
@thv  김태형
👍
3개월 전
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
3개월 전
👍
3개월 전
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
3개월 전
미국인듷진짜
3개월 전
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
3개월 전
???: 엮은이는 아는데요
3개월 전
김경식씨..
3개월 전
패기 ㄷㄷ
3개월 전
👍🏻
3개월 전
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
3개월 전
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
2개월 전
👍
2개월 전
👍
28일 전
STARDUST 차성빈  🦊🍀
그냥 수정했다도 아니고 미국인은 이제부터라도 미터법을 써야한다은 추신이 너무 단호해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
28일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 무슨 연프냐고 난리 난 데블스플랜.JPG208 우우아아05.20 22:10103704 10
유머·감동 카메라 꺼지고 오열했다는 태계일주 기안편316 죽어도못보내는-2..05.20 17:09100604 121
유머·감동 (놀람주의) 집에서 뱀 나왔는데 뱀한테 집 줘야할거같음78 sweet..05.20 21:1564506 0
유머·감동 삼겹살 먹으러 식당갔는데 딱 3개만 추가로 고를 수 있다면?75 차준환군면제05.20 22:3737026 0
이슈·소식 현재 혀 청결로 말나오는 남돌.JPG109 우우아아05.20 19:1292573 4
신입 면접 보러다니는데 절대 신입 뽑는 거 아님14 7번 아이언 05.19 01:17 24950 1
대뜸 시비거는 당근마켓 진상1 엔톤 05.19 01:03 3905 0
취업 안되면 알바하라는 취갤러1 수인분당선 05.19 00:59 2248 0
한국 여행와서 오해만 쌓고 돌아가는 독일인들.jpg108 럽더체이스 05.19 00:55 106422 7
없는 게 없는 무한도전...............jpg4 리프팅크림 05.19 00:43 4142 0
80년대 후반~ 90년대 초중반에게 분홍소세지같은 햄버거...1 31132.. 05.19 00:41 2884 0
실시간 동탄카페반응99 윤+슬 05.18 23:56 121983 10
피부과 천만원쓰고 "주관적인" 느낌 요약..twt 30646.. 05.18 23:22 19979 0
한국에서 엄청난 모욕인 행동.jpg3 백챠 05.18 23:20 17105 0
미국 스탠포드 교수님이 말하는 최악의 모닝 루틴5 Twent.. 05.18 22:40 23977 2
한국식 MBTI1 똥카 05.18 22:24 3412 0
새로운 취미를 찾은 악플러들2 킹s맨 05.18 22:23 7355 0
구슬 3개씩 굴러가는 짤 차서원전역축하 05.18 22:18 3715 1
뭐지 이런 샹궈 처음봐1 유난한도전 05.18 22:18 1360 0
초코파이 튀겨먹는 오리온 연구원.gif2 언더캐이지 05.18 22:17 11335 0
걍...대선토론 지금 이런 느낌임...336 콩순이!인형 05.18 22:13 150699 25
911 테러때 테러 난민들 받아준 캐나다 시골 얘기 정말 재밌다5 유기현 (25.. 05.18 21:55 10378 1
돌판에 다시는 없을 남돌 두 명의 ㄹㅈㄷ관계성15 hamzi 05.18 21:39 85741 14
행인 머리에서 바퀴벌레 털어줬더니 되레 화내…'반려벌레'였다46 누눈나난 05.18 21:19 80424 1
회사사람한테 이런거 받으면 어때?11 쇼콘!23 05.18 21:02 14983 0
처음이전131415161718192021222324다음
 새 글 (W) 
트렌드 🔥
데블스플랜
신입사원
이슈
일상
연예
드영배
1 매장 손님들 대화 기록해서 공개하는 향수브랜드.JPG 2
2 급 나누기를 귀신같이 잘하는 커피 회사....jpg 18
3 어제 (4/4) 공개됐는데 벌써부터 반응 좋은 넷플릭스 신작 31
4 패션이 구린지 물어보는 판녀.jpg 1
5 마네킹 아니에요 저희 직원이에요.... 9
6 흑백요리사 보고 한식대첩 정주행 중인데 백종원 개말라임.jpg 7
7 고양이 쌍수 전후 너무 귀여어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16
8 슬기가 밝힌 활동기 몸무게.jpg 8
9 에어컨 끄는 것 깜빡 잊고 외출 나갔다 집에 돌아온 집사가 목격한 고양이의 반응 15
10 자기 영화에 CG를 너무 쓰기 싫어서 감독이 한 일 5
11 쿠팡 로켓프레시 근황 4
12미국 올드머니 vs 한국 올드머니.jpg
13초록글 아무리 무기력해도 지켜야할 루틴이라는데 29
14초록글 한국 길고양이 영국으로 데려온 썰 푼다.jpg 35
15 북한에서 부모님에게도 보여주면 안된다는 생필품
16 아내한테 12분간 혼난 남편의 충격적 진실
17 키 190이랑 사귈 수 있어? 3
18 요즘 축제에서 많이 보이는 남돌.jpg 2
19초록글 현재 반응 터진 아이유 꽃갈피3 타이틀과 뮤비 컨셉 궁예 35
20 "진짜 나왔다" 오뚜기, 진라면 '약간매운맛' 한정판 출시 6
1 여름에 절대 퇴사 안 함 14
2 55kgㅡ42kg성공.. 살안빠질수가 없는 루틴임. 근데 힘들어. 근데 또 간단해 할만해 34
3 ㅋㄷ끼고해도 임신이 될수있어.....??(초록글보고) 47
4 나 한 집에서 거의 6년동안 살고 있거든 18
5 미친 아빠 때매 회사에서 울뻔 ㅠㅠ 43
6 사무직익들아 카고바지 입고 출근 가능? 26
7 필라테스할때 꼭 레깅스입어야해?? 10
8 초록글보고 무서운게 ㅋㄷ끼고 1초도 안뺐는데 임신이 돼? 11
9 나 커터칼로 큐티클 제거하는데 꽤 잘함 5
10 아침부터 바쁘게 사는중40 3
11 오늘 반팔 날씨인가?9
12 직장동료 달력에 그림그려주기 4018
13 다들 정기적금할때 1년짜리해 2년짜리해10
14 아빠가 나 아디다스 져지만 입으면 안이쁘다해서 10벌 다 팜
15 회사원익들아 전화받을때 어떻게 받아?12
16 뭐야 대표랑 과장이랑 가족이었네
17 컴터 잘알잇어? 이거 pdf인거 아녀??7
18 하 회사 건물 경비 맨날 장난치는데 왜케 짜증나냐7
19 임용 합격하고 발령대기 중인데3
20 부모님이랑 치킨 먹을때 부모님이 다리 2개 드시는게1
1 데플 저러고 출연자들 잘 지낸다는 게 너무 신기 33
2 박주민 의원님 이건 좀 아니잖아요 12
3 정보/소식 [단독] 뉴진스, 어도어와 2차 변론기일 전 법률대리인단 강화 3
4 현규 소희 앞에서는 하승진 전략 썼어야했음.. 2
5 쑨디 책 나옴? 14
6 진짜 규현은 왜 ㅅㅍㅈㅇ
7 김상욱 국힘 고자질 하는거 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8 이젠 대통령이 영화 하나 보는걸로도 고나리질이네 26
9 전설의 지니어스2 206사건 14
10 데블스플랜 노잼원인 원투쓰리
11 진짜 데플2 재밌으려면 현규가 감옥동행 확정되고 히든보상 발동해서 피스 10개 받을때 10
12 데블스플랜2보면서 제작진이 이걸 보여주고 싶나 했음 3
13 와 나 아이폰 16인데 배터리 성능 95퍼야 26
14 헐 라이즈 잉걸도 음방하네 3
15 데블스플랜 난 다 떠나서 준결승이 넘 재미없엇어...
16 아들맘 감성은 왜 중년에 많을까 17
17 보플1 데뷔조인 제베원도 미자 둘뿐이었는데 9
18 ㅅㅎ 약간 ㅎㅅㅎ 닮지 않음? 7
19 소희 자기가 감옥갈상황에서도 현규 1등 만들려는게 넘
20 JTBC, 윤석열 계엄 실패 후 2차 계엄 준비 CCTV 공개
1 정보/소식 "전 국민 앞에서 성관계" 이찬원도 질색했다…알몸으로 침실서 사망 ('셀럽병사') 2
2 정보/소식 김민하, 다이아만 862개 목걸이 '깜짝'…칸 영화제 압도한 화려함 3
3 자기 배우 개찐한 키스신 보기 vs 개찐한 베드신 보기 12
4 슬의생 석형이 배다른 동생 있잖아 13
5 재혼황후가 사극이 아니야? 7
6 정보/소식 '언슬전' 서이서, 톱스타 된다..'우리영화'서 남궁민과 호흡 [공식]
7 정보/소식 신시아 "'언슬전' 시즌2 꼭 하고 싶어…특별출연이라도” [엑's 인터뷰③] 7
8 슬전의 신시아 배우 인텁 엠카운트다운 방청 하러간대 6
9 이 사진 작년엔 고윤정 노윤서 홍수주만 봤는데 26
10 와미친 차은우 사진 ㅋㅋㅋ 4
11 정보/소식 남궁민, 시한부 배우 전여빈과 5년만에 차기작 작업 돌입(우리영화)
12 재혼황후 드라마화 그냥 안했으면 좋겠음 17
13 롬앤 모델 언니 언제 배우 됐음..? 11
14 정보/소식 '미안하다 사랑한다' 재조명, 웨이브도 놀랐다…"20대가 40대 2배" 5
15 정보/소식 '제3의 전성기' 혜리, 中 패션 매거진 '이혜리 생일호' 출간..韓 배우 최초
16 초록글 이 여배 처음에 보고 진짜 사랑에 빠졌었는데 29
17 산부인과 교수님들 슬전생 리뷰하는거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18 귀궁 강철이 자연스럽게 애체함 들어줬네 ㅋㅋㅋ 2
19 캐스팅 안 뜨니까 진짜 노잼이네ㅜㅜ 7
20 이종석 비주얼은 언제가 제일 좋았어? 5
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation