번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유49 l 유머·감동

모모부부기기l2개월 전l조회 23534l 11

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

19 11

이런 글은 어떠세요?

강아지의 실체를 보여주는 햇빛

이슈 · 20명 보는 중

슴신인 멤버들 캡쳐갈긴거 볼사람

연예 · 5명 보는 중

광고 파워링크

차준환 2번 심판한테 점수 테러 당했네

연예 · 4명 보는 중

주술회전 작가 그림 ㄹㅇ 개 못그림 ㅋㅋㅋㅋㅋ

일상 · 19명 보는 중

출산 앞둔 김민희 근황.jpg

이슈 · 16명 보는 중

인간의 급속한 노화는 3번 온다. jpg

이슈 · 11명 보는 중

광고 파워링크

영케이 경호원병 걸린 연예인짤은 볼때마다 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋ

연예 · 18명 보는 중

혼자 카페가는거 노잼인 사람들.jpg

이슈 · 11명 보는 중

직장인 아우터 어때…? 할인받아 15만원임

일상 · 8명 보는 중

익들은 만약 몸매 맘에 들면 여름에 이런식으루 입고 댕길수있엉 ??

일상 · 13명 보는 중

광고 파워링크

사랑스러운 내 주식.... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

일상 · 8명 보는 중

새끼 복어 5만마리 방류하는 모습

이슈 · 6명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 2개월 전
	9:05 👍 2개월 전
	호놀룰 👍 2개월 전
	개미는뚠뚠 👍 2개월 전
	츄츄츄 💜 👍 2개월 전
	snowball 👍 2개월 전
	@thv 김태형 👍 2개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 2개월 전
	팝팝봅 👍 2개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 2개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 2개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 2개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 2개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 2개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 2개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 1개월 전
	We are 👍 1개월 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	성폭행당한 아내 무고 협박에 숨져139	맠맠잉	9:00	69216	8
유머·감동	딸 입장에서 최악의 형제 관계는 오빠만 있는거야.jpg111	깨끗한데	14:15	46909	2
이슈·소식	어도어 "민희진 없는 뉴진스 가능, 합의 원해” vs 뉴진스 "신뢰회복 불가”103	패딩조끼	10:58	53467	0
이슈·소식	유퀴즈가 더 이상 길거리 안 나가는 이유103	無地태	4:25	104432	9
유머·감동	사무실에서 싸움난 이유 .jpg92	하야야 탄핵날	11:02	54151	11

대중적으로 인기있는데 나는 싫어하는 음식 말해보는 달글

18:33

226

0

아기의 충격적인 자는 모습11

삼전투자자

18:28

7819

4

mbti 손절킹 3대장

18:27

4738

0

사람들이 이언주를 보고 느끼는 감정1

18:10

3350

0

해녀가 성게 잡을 때 물고기들한테 성게 까주는 이유21

18:05

12389

18

CHATGPT 우리 아기 20살 때 모습 보여줘10

가나슈케이크

18:03

12365

0

이불 정사각형 사면 안 되는 이유6

17:57

3905

0

막노동 현장에 다방 아가씨 부른 아저씨.jpg8

17:32

21578

0

티 안나는 예민러 (원본: 집 가면 연락 안 되는 친구)31

17:31

19126

7

1가정1제이쓴 보급 필요하다는 제이쓴 교육법1

원하늘 노래=I..

17:23

4524

2

신세계의 신

17:21

1960

0

파이널무대에서 최후의 카드 쓴 인교진

원하늘 노래=I..

17:12

1352

0

낭만 넘치던 그 시절 아이돌 그룹 이름 뜻1

17:00

2923

0

와이프 몰래 모은 비상금 8000만원 자백하면 용서해줄까?53

17:00

21806

0

이래도 감자튀김 먹을건가요?8

언더캐이지

17:00

15843

0

특이점이 온 다방.jpg6

16:32

5254

0

게임을 안했다고 아들에게 한소리를 들은 열도의 아버지1

16:14

3963

0

그때 그 헌재 재판관들 표정...gif

16:08

4013

1

지금 미국이 난리난 이유.jpg6

15:29

19798

3

요즘 점점 입소문 타더니 시청률 20% 찍고 있는 드라마...jpg22

죽어도못보내는-2..

15:17

37792

3

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

3400원
넷플릭스 프리미엄 5인팟 1년 구독권 3명 구해요!!!
넷플릭스 프리미엄 5인팟 1년 구독권[250405 ~ 260405]>>> 한달 3,4..

thumbnail image

35000원
올리브영 비누향 꽃향 루아페 향수 다이브가든 오러브 일괄
사용감 얼마 없어요처음 구매할때부터 꽉차있지않았고 둘 다 10회미만으로 펌핑한것같아요~한개 가격으로 두개..

thumbnail image

11000원
웨이브 한자리 들어오실 분~
3개월 11000원입니다~

thumbnail image

5000원
로즈💖

thumbnail image

22000원
유튜브 6개월 22/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 6개월 22,000원 1년 43,000원 모집합니다일대일 챗 주세요

thumbnail image

48000원
청사과 낙원 시즌 1/2 특전 사진 일괄
상태 괜찮아요 원하시는 사진 있음 찍어드리겠습니다 무게가 있어 택배비를 받습니다ㅠㅜ대신 쿨거시 택배비..

thumbnail image

3000원
미친 적중률•단골 맛집 밤비타로 🩷
안녕하세요 밤비타로 입니다 맨 밑에 후기가 있습니다고민이 있어 방문해주신 만큼한분 한분 정성스럽게 봐드립니다..

thumbnail image

66000원
4/13 삼성 vs 수원

이슈

일상

연예

드영배

1 현재 여론 터진 디저트 가게 홍보.JPG 22

2 키보드 Caps Lock을 쓰는 이유 28

3 윤이 청와대 안 들어가려는 이유 이거임 1

4 최고존엄 갓성비 핸드크림 삼대장.jpg

5 아기의 충격적인 자는 모습 11

6 CHATGPT 우리 아기 20살 때 모습 보여줘 9

7 여직원이 회식 다음날 사직서를낸 이유.jpg 5

8 사회성 높은 사람일수록 자기가 속하지 않은 집단에 대한 공격성이 높다.jpg

9 여주원톱극인데 여주만 후보 못 든 드라마

신라호텔 다이너스티홀을 벚꽃나무로 채운 티아라 효민.JPG 43

11 네안데르탈인이 남긴 저주: 비만, 당뇨, 탈모, 우울증, 알레르기

12 30대에는 집, 차, 명품 자랑할 줄 알았다

13 해녀가 성게 잡을 때 물고기들한테 성게 까주는 이유 21

14 표절해서 만든 판타지 소설

15 베이비몬스터 아현의 런닝머신 운동법

16 내 기준 영어안쓰고 편하게 여행할수있는 여행지 1위

17 진짜 억까라고 생각했던 아일릿 칼국수 논란 1

18 삶으면 국수가 되는 신기한 호박

19 전한길 근황(인스타) 1

20 어른들은 약간의 패륜을 좋아하시는 듯.twt

1 종이인간으로 살다가 10회 피티 결과 (사진있음) 6

2 나 몇키로 같아?.. 그리고 골반 아예없어?.? 27

3 토스에서 공짜로 준 테슬라 엔비디아

4 와 진짜 직장 다니면 저녁에 맨날 배달 시키는구나ㅋㅋ 5

5 사회생활 첨하는 익들이면 머리에 새겨놓아야할 것 2

6 공무원 2-3년차가 고비인듯 3

7 9-10월은 대하철이잖아 지금은 무슨 철이야? 10

8 남사친이랑 모텔옴...40 1

9 내가 대졸들보다 더 재밌게 산 것 같음 26

10 여드름자국 이거 없어지긴하겠지 3

11 나 사람 기분 안 나쁘게 하는 아방수 화법 잘 쓰는 듯3

12 지브리풍 어때

13 블로그 대표사진 뭐가 나은거같아?4

14 근데 요새는 진짜 쌩신입들 너무 안 받아주는 분위기 같음4

15 모솔이라는건.....1

16 과제 보여달라는 거 어케 거절하냐2

17 31~33살 즈음에 자가있는 사람들 많진않지??6

18 모델로 사진100장찍었는데 다 너무역겹게생겼어2

19 혹시 지금 중1~고3 학생들 있으면 잠깐 들어와줄 수 있어?

20 하고싶은 일이 없고 …. 무기력한 인생을 사는중인데3

1 [단독] 조현아, 결혼 자금 다 모았다더니•••효민 결혼식 부케 주인공이었다

2 중국 개망한거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5

3 정리글 2025년 남돌 여돌 멜론 아티스트 팬수 1~4위 12

4 정보/소식 살롱드립 4월 라인업

5 강호동씨 이 짤은 두고두고 회자될 레전드 짤인듯.... 7

6 은지언니 개예뻐 헤메코 찰떡임

7 아아악 해찬이 금방 따라간대ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 22

8 조국 자녀 입시 털려서 누가 이제 나경원 털자 하니까 1

9 와.. 탄핵되니까 나라 제대로 돌아가는거 소름이다... 7

10 나 이제서야 메가 아사이볼 먹을건데 7

11 텐 인스스에 마크!!! 10

12 ㄱ근데 이상형 물어봤는데 이렇게 대답했으면… 16

13 마크 앨범 전곡 다 들어본 타팬 후기 읽어볼래?(긴글주의) 2

14 라이즈 공계가 어제준거 오늘준거 3

15 레드벨벳 슬기 팬 있어?

16 대선때 안철수 가기로 함 2

17 미국 정부 관료들이 달고있는 뱃지 정체 3

18 원빈 이 옷 어케 소화했지 2

19 마크 1999 듣고있는데 완전 예상이랑 다르네 1

20 미국 전문가들이 감탄한 한국인들의 주식실력 2

1 와 율제병원 홈페이짘ㅋㅋㅋ 진짜 의산줄ㅋㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋ 11

2 그냥 백상 확정 수준인거 적어봄 14

3 아이유 연기 솔직히 14

4 변우석 소속사 진짜 감다살 10

5 아이유 차차기작 청춘물..

6 정보/소식 tvN 토일극, 대흉작…역사상 첫 1%대 종영 [MD포커스] 43

7 24시헬스클럽 슬림해진 홍윤화, '13kg 감량' 왜 했나 보니…"건강하고파" 1

8 폭싹 5주연속 화제성 1위래 15

9 아이유 박보검 클로즈업 도랐다… 4

10 넷플 폭싹속았수다,악연 4월 1주차 TV-OTT 순위 1,2위래 1

11 나 백상 뭔가 이렇게 받을듯 2

12 박보검 자꾸 아이유랑 있을 때 칸타빌레 언급해 28

13 하이퍼나이프 최덕희...진짜 폭싹 늙었수다 2

14 아이유 박보검 이짤 제발 봐줘

15 폭싹처럼 엄마아빠촉은 ㄹㅇ 개쩌는 거 같음

16 강유석 타이밍 ㄹㅇ좋네 3

17 이제 백상 후보도 떴으니까 자기만의 수상작 수상배우 예상해보자 24

18 아니 아이유 ㄹㅇ 개혜자다 7

19 근데 백상 걍 투표 아니고 합의하고 투표인가…?ㅋㅋ

20 아이유티비에 아이유 박보검 미쳣나... 45

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation