호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유46 l 유머·감동
  새 글 (W)      17  
모모부부기기ll조회 23527l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

이런 글은 어떠세요?

 
   
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
2개월 전
👍
2개월 전
👍
2개월 전
👍
2개월 전
츄츄츄  💜
👍
2개월 전
👍
2개월 전
@thv  김태형
👍
2개월 전
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
2개월 전
👍
2개월 전
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
2개월 전
미국인듷진짜
2개월 전
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
2개월 전
???: 엮은이는 아는데요
2개월 전
김경식씨..
2개월 전
패기 ㄷㄷ
1개월 전
👍🏻
1개월 전
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1개월 전
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1개월 전
👍
1개월 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 번역가 황석희가 10년전에 했던 만우절 거짓말204 류준열 강다니엘2:5844366 10
이슈·소식 조주빈 42년형 확정 소감문.jpg142 제미나이04.02 21:14100597 0
이슈·소식 공식테마외에는 책임지지않겠다는 카카오111 색지04.02 23:1891302 5
유머·감동 직장인들의 9-6 삶이 뭔지 깨달은 아이돌.jpg198 31132..0:2072120 47
이슈·소식 살해후 시체 성폭행 한다음 살점 다 도려낸 1089 31132..04.02 20:4789647 4
사람마다 취향이 확고해서 전부 다르게 먹는다는 서브웨이 빵.jpg1 Tony.. 03.31 05:58 3944 0
33년만에 자신이 엄마한테 잘못이 없다는걸 알게된 배우 반응1 백챠 03.31 05:55 11648 0
사랑하면 임신 못시키는거 ㄹㅇ인거같은 달글100 성우야♡ 03.31 05:55 115286 6
마이크로의 세계.jpg1 캐리와 장난감.. 03.31 05:53 560 0
2찍들 너무나 평범한 악이라..twt1 유기현 (25.. 03.31 05:52 1280 0
소라게의 새 집 구하기1 백구영쌤 03.31 05:45 2791 1
떨어졌을때 의외로 타격이 큰 시험.jpg1 요리하는돌아이 03.31 05:45 12529 2
남자친구 자랑을 왜 하는지 진심으로 궁금한 달글4 요리할수있어 03.31 04:30 2569 0
"놀아도 돈 주니까", "실업급여 타려고 취업, 실업 반복"1 31109.. 03.31 04:28 3164 0
통장 들고 다니는 나영석 요리할수있어 03.31 04:28 4681 1
내 출근가방 옆에 가끔 엄마가 먹을거랑 메모를 남겨놓을때가 있는데 디귿 03.31 04:24 797 2
한국에서 밤하늘 풍경이 제일 아름답다고 평가받는 동네.jpg 더보이즈 상연 03.31 04:21 991 1
나르시시스트 남자친구 진짜 걸러.. 멀리건하나만 03.31 04:11 1987 1
냉장실에 둔 밥 먹었다 '쇼크'에 장기부전...'볶음밥 증후군'이 뭐길래1 중 천러 03.31 02:59 19379 0
우리집 욕실 예쁨 근데 단점이 미끄럽고 미끄러지면 죽어11 이차함수 03.31 02:55 50946 1
너무 감정소모 심해서 다시 보기 힘든 드라마 적고 가.....2 고양이기지개 03.31 02:53 498 0
부산 돼지국밥 먹은 일본인 반응 위플래시 03.31 02:53 2159 1
지피티가 그려준 BL 일러스트 중 제일 맛도리는?2 하야야 탄핵날 03.31 02:51 7329 1
한국인이 전화끊을때 끝인사를 안한다는 대만사람1 삼전투자자 03.31 02:51 1488 0
흑동고래 암컷의 눈동자2 30786.. 03.31 02:24 3365 0
처음이전252627282930313233343536다음
 새 글 (W) 
트렌드 🔥
니콜라스
하이퍼나이프
이슈
일상
연예
드영배
1 현재 연예계 일정들이 줄줄이 취소 되는 이유...jpg
2 현재 초상집같다는 백상 공식포스터.JPG 16
3 화제되고 있는 안녕 자두야 작가님 트윗.twt 2
4 하객입장으로 가장 최악의 결혼식 5
5 가게에서 아가한테 춤추면 서비스 준다니까 23
6 의외라서 흥미로운 MZ들 사이에서 최근 떠오르는 취미 5
7 시각장애인과 식사하는 이경규.jpg 11
8 지코바치킨, 7일부터 전 메뉴 2500원 인상…"점주 부담 버티기 어려워" 7
9초록글 경악스럽다는 질 필러 시술 후기.JPG 37
10 송민호, 현역 재입대 불가능…왜? 18
11 김옥빈, 갑자기 쓰러졌다...극심한 고통으로 촬영 중단 ('페루밥') 1
12 월급 세후 700만원 주는 회사 합격했는데 1년에 쉬는 날이 10일 정도밖에 없대.jpg 3
13 "팝업스토어 오세요"…신천지 신종 포교 활동 '주의보' 7
1418층 오피스텔에서 20대 딸‧50대 엄마 함께 추락해 사망
15 그래.. 이게 한국의 공정이지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2
16초록글 주말에 선보고 받은 문자.jpg 37
17 뻑뻑한 샌드과자 취향 8
18 비혼식 여는 한국 여성들 5
19 당신이라면 어느숙소에 묵을것인가? 2
20 통계청 공식 발표자료 - 30대 미혼률 51.3% 3
1 호주 워홀왔는데 집 구하는걸로 엄마랑 싸움 (솔직한 의견좀) 20
2 신혼부부 가전 거의 풀세트로 맞췄는데 18
3 와 변은 진짜 시간걸려도 몸에서 신호줄때 싸는게 맞는듯 2
4 일본 10일 여행 끝.... 12
5 와 면접 ㄹㅈㄷ실수함 4
6 가슴 작고 벌어져있는거 어렸을때 심리스브라 입어서 그런거야?? 7
7 결혼식이 원래 15분만에 끝날 수 있어? 25
8 근데 솔직히 정산하면 5:5나올정도로 반반결제 하는 애들이 2
9 이 아트 얼마정도 같아? 3
10 린도 초콜릿 먹어본 친구들
11 한능검 최태성 유툽 보라는 말 많이 봤는데2
12 도서관에 갔는데 여고생으로 보이는 애들 5명 정도가1
13 이거 친구 안만나는게 맞는거지....?
14 지브리 그거 유료버전만 되는거야?2
15 이거 이해 가능하다는 거 진짜야?1
16 ㅋㅋㅋㅋ직장에서 내가 싫어하는 직원 결혼하는데 뒤에서ㅋㅋㅋ
17 오늘도 할메가커피 마셔야징3
18 한달동안 일없었던적 있어?1
19 헬스장 다니는 익들아🥵6
20 살말 해주라9
1 태연 '미치겠다 별들아' 들었을때, "내 파트 아니라 아싸" 20
2 근데 백현은 ㄹㅇ 슴 잘 나온듯 21
3 [1보] 대법, '선거법 위반' 홍남표 창원시장 당선무효형 확정 19
4 부산시 교육감 보수후보 '모든 구'에서 전부 패배 이유 9
5 아니 이거 유우시임?????????? 4
6 그래도 부산은 바뀌나봐... 9
7 부산 교육감 이분이 되셨구나 이거 보고 개웃겻는데 1
8 정리글 뉴진스 하니, 증언에 신빙성이 있었는가? 22
9 나 이정도면 불닭 아티스트 시켜줄 수 있늬 15
10 아이브콘서트 초등저학생 입장ㆍㆍ 21
11 '뭉쳐야 찬다4' 제작진 "배우계 원톱 출격…감독들 기싸움도 대단”
12 [포토] 경찰 차벽 세워진 안국역 앞 5
13 리쿠 비율 개쯘다 2
14 이 날 리쿠 얼굴 개살벌하게 잘생겼다.. 1
15 유우시 진짜 데려다 키우고싶음 1
16 너넨 너네가 결혼해도 지금 돌 덕질할 것 같아? 2
17 유우시 지금보다 데뷔전 그 특유의 분위기가 더좋아 4
18 원빈이 진짜 너무 귀엽게 생김 2
19 빅히트 차기 얘 한국인임? 14
20 하이브는 근데 신인 텀 짧은 편인가
1 폭삭속았수다에서 김일성 사망소식에 아이유가 왜 우는거야?? 37
2 다들 공감하는 폭싹 3막 최고 도파민 인물 7
3 헐 중국 장가계 관광측에서 폭싹 제작진,배우들 초청했대 7
4 아이유 지인들이 눈물닦은휴지찍어 보냈대 ㅋㅋㅋㅋ 10
5 정보/소식 [단독] SBS '굿파트너', 시즌2 제작 확정 50
6 역대 백상 대상 명단 43
7 정보/소식 '폭싹 속았수다' 인기에…중국, 제작진·배우 초대까지 9
8 영범이 어머님 대사가 명대사 아니냐ㅋㅋㅋ 12
9 다음주 월요일에 후보랑 출연 라인업 1
10 폭싹 인터뷰 중 아이유 자기 객관화 실패 부분 5
11 초록글정보/소식 김수현 측 "2018년 소주데이트 맞지만 연인 아니었다”…증거사진 11장 반박 202
12 넷플에서 올린 아이유 영상 봤는데 4
13 아 박하선님 남편 해외나가서 폭싹 못보고계신대 10
14 영범이 금명이 결혼식때 이러고있었던거야... 22
15 백상 예능 유재석 받으면 좋겠다 4
16 모야 하이퍼나이프 왜 난리야 분석글 어디서 봐 3
17 하이퍼나이프 덕희의 세옥에 대한 사랑은 신에 대한 섬김에 가까웠구나 (매우 매우 긴 분석글) 20
18 하이퍼나이프 보고 다들 미친 드라마라고 하는건 이런 이유 같음 ㅋㅋㅋㅋ 21
19 와 스레드에서 본인 이름 박새봄, 외할머니 존함이 "애순”이인 사람 봄ㅋㅋㅋㅋ 15
20 초록글 아 박수홍 인스타 킹받아… 61
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation