번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내) 고르기·테스트

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유46 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 23525l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

17 10

이런 글은 어떠세요?

10년지기 절친이 갑자기 이런 카톡 보내면 뭐라고 대답할거야?

일상 · 8명 보는 중

내 리뷰 게시중단 당했네 ㅜㅜ

일상 · 17명 보는 중

광고 파워링크

요즘애들 진짜 되바라졌다 이거보고 충격..ㅋㅋㅋ

연예 · 18명 보는 중

뭐? 보경사? 보경사???

일상 · 6명 보는 중

일반 직장인도 머리 이렇게 긴 경우 있어?

일상 · 25명 보는 중

<폭싹 속았수다> 애순S 배우 김태연

이슈 · 16명 보는 중

광고 파워링크

진짜 9-6은 일만 하다 죽으라는 자본가의 프레임임. Twt

이슈 · 11명 보는 중

동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함

이슈 · 7명 보는 중

나 757원에 배달시킴 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ

일상 · 7명 보는 중

정보/소식 경찰 중상 이유

연예 · 3명 보는 중

광고 파워링크

헐 다이소에 리노이아 들어왔네???

일상 · 10명 보는 중

미디어 키키 디스패치

연예 · 3명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 1개월 전
	We are 👍 1개월 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	현재 2000플 넘은 최여진 동상이몽 예고.JPG154	우우아아	03.31 21:49	106051	0
이슈·소식	제니 라일락 vs 아이유 like아이유 머가더 충격이야133	비비의주인	03.31 17:32	102585	4
이슈·소식	오열하는 김수현...JPG116	우우아아	03.31 17:03	136118	3
이슈·소식	현재 알티터진 김수현 팬 트윗.JPG71	우우아아	03.31 22:50	103070	2
팁·추천	직장인 여러분 밤 10시에 한번 자보세요70	공개매수	03.31 21:28	74860	0

그룹 아이브, 소방관 지원 및 산불 피해 지원 위해 2억원 기부

03.28 20:15

860

2

방탄소년단 제이홉·슈가, 산불 피해복구 위해 각 1억원씩 기부 [공식]

03.28 20:10

785

1

예지원은 찐 멕시멀라이프네

03.28 20:09

7738

0

요즘 싸가지없어진 토익 정답

편의점 붕어

03.28 20:07

4273

0

ENTP 유형의 가장 무서운점 "내가 천재가 아니라 니가 몽총한거"11

03.28 19:59

55797

1

의사들이 말하는 진짜 위험한 음식.jpg2

03.28 19:44

5583

0

지인 때문에 망하게 생겼음^^;.jpg6

03.28 19:39

19482

0

인도 음식도 잘 먹는 기안이 음식 맛 없다고 한 나라18

하야야 탄핵날

03.28 19:37

52754

1

신세경의 김수현 첫인상6

03.28 19:36

36080

0

라이즈 쇼타로가 알려주는 회사 지각 변명거리1

03.28 19:21

5862

0

10cm,데이브레이크가 부르는(???) TXT 범규 <PANIC>

03.28 19:11

149

0

집 앞까지 불구덩이가 다가와 도망가다 다시 돌아온 사람3

03.28 19:11

11261

2

고양이와 강아지의 다정한 투샷3

03.28 18:54

4126

2

새로 뜬 지드래곤 하나은행 광고짤1

03.28 18:51

1295

0

악마의 편집은 이거미만 잡1

03.28 18:50

1421

0

김영철 '말하면 어떨까' 커버한 산들1

03.28 18:40

272

0

울주 산불 지역에 내리는 단비

03.28 18:19

770

1

당근 미성년자와 거래 안 하는 이유2

매생이칼국수

03.28 18:14

5387

0

샤워할 때 누가 설거지하면 급 물 수압이 약해지잖아5

03.28 18:03

12097

1

몬스타엑스 사이에서 피지컬 전혀 안 꿀리는 재재20

03.28 18:03

89422

0

iChart 음원차트 통합순위 🏆

album image

1 G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)

album image

2 조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)

album image

3 제니 (JENNIE) - like JENNIE

album image

4 황가람 - 나는 반딧불

album image

5 WOODZ - Drowning

album image

6 IVE (아이브) - REBEL HEART

album image

7 aespa - Whiplash

이슈

일상

연예

드영배

1 김수현,뉴진스 이상 심각한 이슈인데 묻힌 사건 4

2 김수현 현재 상황...jpg 16

3 지디 콘서트 중 담배 피운 커플…"경호원이 말려도 못 알아듣는 척" 18

4 폭싹 속았수다 '영범'역을 맡은 이준영 배우 아버지가 올린 글.jpg 3

5 요즘 좋아졌다는 치과 스케일링 기술 20

6 김수현 입장문 전문 2

7

🚨장제원 전 의원 숨진 채 발견..."타살 정황 없어"🚨 38

8

현재 알티터진 김수현 팬 트윗.JPG 61

9 시골 어르신들너구리를 어미잃은 강아지로 알수밖에 없는 비쥬얼 21

10 벨툰에서 이렇게 생긴 애들 등장하면 무조건 먹고 보는 거거든요.....jpg 7

11 다음 중에서 생일 언제인 사람이 제일 불쌍한지 논란

스탠바이미의 신박한 활용법 .jpg 38

13 챗gpt로 돈 버는 당근마켓 이용자들

14 2016년 동물농장 출연했던 찜질방 고양이 나비 근황...JPG 16

15 개농장서 발견된 백골 사체…산불로 2000여마리 몰살당할 뻔했다

16 아이유가 숨쉬듯 기부하며 살게 된 이유 8

17 개가 너무 똑똑해서 역대급으로 구조 힘들었던 이번주 동물농장 방송.jpg 2

18 내 딸이 이구아나로 보여요

폭싹 속았수다 때문에 국뽕 폭발한 중국.jpg 33

"얘 없었으면 우린 다 죽었을 것"…산불 속 할머니들 업고 뛴 외국인 46

1 스벅 이번 슈크림 라떼 매출 타격 클 것 같은데 52

2 쿨라임피지오 삼겹살 후기 10

3 한달에 310벌어서 200 모은거 동생주고 손절함 21

4급상승 AI 가 개발자 대체한다는 말이 젤 웃김 ㅜ 14

5 내 건물에 고양이들이 무단점거 했어 ㅋㅋㅋ ㅠ 40 20

6 다이어트 개인적으로 제일 빠르고 좋은 방법 10

7 아 썸남 이름이 너무 𝑔𝒾𝓇𝓁𝓎해 159

8 걷기로 살 빼는 거 힘드네 9

9 망고 이렇게된거 먹어도 돼..? 3

10 5월에 다들 여행안가..? 15

11 5살조카랑 사귀는거어때..?6

12 ✋🏻지그재그 다이소 만원권 천원에 같이 사자!!✋🏻

13 근데 ai 지브리는 안되는데 인스타 짱구st 그려주는 사람은 왜 됨?3

14 20대 후반되니깐 연예인들 집자랑 서민통와서 못봄4

15 천국의계단이 전신 유산소 운동이야 ..??2

16 다이어트 한답시고 건어물 겁나 사놨는데

17 애들아 여기 성형말고 답없음?5

18 컴포즈 적립 변경사항 주의🥤☕️7

19 백수 히키 취준 포기익

20 군마트에서 과자사다가 마트에서는 진짜 못사겠다

1 민지 인스타 비계에 올라온 사진들 25

2 뉴진스 민지 인스타 만들었는데 비공함 7

3 정보/소식 나 혼자 '잘' 산다, 키 집 공개에 욕먹는 이유…연예인=부자? 35

4 직업이슈로 아이돌이랑 자주 일했는데 12

5 정보/소식 김희정 "장제원 사망, 만우절 가짜뉴스였으면 했다…고인 명예 지켜달라" 8

6 데이지크 재고를 한 다섯개만 푼거임? 7

7 미친 수준이었던 지디 콘서트 팬서비스 4

8 더보이즈 전회사 아이스티 알아? 12

9 엥 데이지크 9900원 섀도우팔레트 미니 사이즈네.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

10 결혼식 가는데 이 옷도 민폐야?? 14

11 미야오 근황 5

12 아일릿 만우절 ㅋㅋㅋ 로하 다섯명 2

13 얘들아 공복 유산소 할건데 11

14 원빈 아이라인 이거 섀도우로 뺀 거겠지?? 1

15 정보/소식 [속보] 한덕수, '상법 개정안' 거부권 행사 20

16 아빠뻘 되는 손님이 와서 오늘은 혼자 일하나보네 23

17 아이유님 배우로 잘 나가는 거 좋아

18 일본에 사는 외국인들 비율이라고 함 8

19 캐치테이블 예약 잘 아는 사람들아 급함 4

20 며칠 전에 익예에 일상글 올리는데 그 일상글이 부정적인 경우에 마플 달아야 한다 vs 안 달아도 된다

1 상견례때 왜 은명이 안옴???? 11

2 고윤정 지디 콘 목격짤 떴다ㅏ 1

3 홍석천 님 피드에 폭싹 리뷰 글 올리심.. 3

4 아이유 폭싹 연기 이 모든걸 보여줌 15

5 근데 단군?이란사람 12

6 와 외국인들은 폭싹 상견례씬보고 걍 abuse(학대)라고하네 8

7 그러고 보니 ㄱㅅㅎ일이랑 폭싹이랑 거의 동시진행이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2

8 진돌 폭싹 리뷰한거 제발 봐주라 2

9 인스타에 올해 백상 여최 예상 게시글 보는데 37

10 내 기준 얼합 미친 드라마 3개 2

11 폭싹 화제성 50퍼 뭐야 1

12 아기쀼 이 사진 왜 이렇게 좋지...🥹

13 폭싹보고 이상형 바뀐것같아 5

14 폭싹 프로모할때 나온 포스터를 되게 잘뽑은 거 같음 2

15 마트 양배추들 양관식이 다 접수하고 있는 듯ㅋㅋㅋ 9

16 폭싹 생각보다 전공 기다린 사람 많더라 2

17 폭싹 화제성 50%면 높은거야? 7

18 폭싹 상길❤️옥이<<<옥이가 누구야?? 6

19 폭싹 오픈톡도 198만명 찍음.. 8

20 걍 터질 드라마는 언제라도 터짐 도깨비도 박근혜 탄핵 시즌이었잖아

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation