번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22935l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

정보/소식 재의 안건 8건에 대한 표결 결과

동성혼 합법화가 많아지는 이유 (생각지 못한 관점)

이슈 · 30명 보는 중

광고 파워링크

스타벅스 또 맛있는거 단종 시킴.jpg

이슈 · 21명 보는 중

미니백팩 살말...?! 유행지났나???

일상 · 7명 보는 중

27살 자랑할 거 있다!!

일상 · 9명 보는 중

고양이가 통화할 때 야옹거리는 이유

이슈 · 8명 보는 중

광고 파워링크

슈크림라떼 성분이 완전 바뀜

일상 · 15명 보는 중

와 당근 채팅 왔는데 어이없음

일상 · 10명 보는 중

아무리 봐도 이 캐릭터 헤어 안바꾼게 더 이쁘지않아..?

일상 · 16명 보는 중

정보/소식 마포주민편의시설 측 "송민호 규정대로 근무…입장 낼 것”

연예 · 1명 보는 중

광고 파워링크

아니 ㄹㅇ 40키로도 안될것 같아...

연예 · 1명 보는 중

로판 속 전설의 레전드 애기어

이슈 · 27명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 23일 전
	We are 👍 16일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

유머·감동	호남 출신들만 이해 못하는 상황183	옹뇸뇸뇸	03.16 23:46	92889	3
이슈·소식	현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG150	우우아아	03.16 21:51	101261	0
이슈·소식	"점수 공개에 창피해 눈물" 동료 죽음에 목소리 낸 서울대 청소노동자181	카야쨈	03.16 21:43	97285	51
이슈·소식	결혼 안하고 외국간 친구와 나의 뒤바뀐 인생101	홀인원	03.16 21:04	94705	3
유머·감동	와 내가 순진한거였나 업소이름들 그냥 평범한 가게로 보이게 고유명사로 많이 쓰는구나..88	임팩트FBI	03.16 21:02	94204	1

계란값 상승에 대한 미국인들의 반응.jpg1

03.09 13:02

2994

0

정해인: 외모는 음식 먹는대로 생겨진다.jpg354

03.09 12:24

147059

26

[살림남] 긴급! 당신의 추억의 스타를 찾아드립니다!

03.09 12:16

946

0

치실 안쓰면 생기는 충치 종류1

03.09 12:02

7364

0

술자리에서 술 안먹는 친구 불편해7

03.09 11:56

6109

1

내 친구 진짜 무식해ㅜ 토사곽란이 뭔지도 몰라14

03.09 11:56

58160

0

축의금 100만원한 친구24

피벗테이블

03.09 11:29

33766

0

이런 허무주의에 빠져았을동안 남들은 하고싶은거하고살음.twt9

03.09 11:14

14719

2

밖에서도 머그컵으로 마시는 영국인들

03.09 11:02

2104

1

수상할정도로 (프랑스) 파리가 퍼컬이라는 에스파 카리나1

03.09 11:01

7532

0

방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡7

03.09 11:01

51956

0

TV는 사랑을 싣고에 나온 김숙

03.09 10:59

1464

1

폭싹 속았수다 관식애순mood..5

03.09 10:58

9257

2

자기만의 방, 그 안에서 나 홀로 잘 살기

03.09 10:58

4032

1

누가 바닥에 멀쩡한 햄버거를1

03.09 10:55

3633

0

40대후반 월수입 270만원 나가 죽고 싶네요64

03.09 10:39

92368

3

잡코리아알바몬 x 변우석 NEW 광고 이미지컷

03.09 10:02

788

1

진짜 중국에서 막 살아? ㅇㅇ (밀국방 캡쳐)13

03.09 09:38

11714

5

중랑천 거위 소식1

완판수제돈가스

03.09 08:55

3904

0

10억받는대신 삼시세끼 같은 음식만 먹어야한다면?7

03.09 08:37

3361

0

검색 새 글 (W)

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

20000원
22일 챔필 개막전 단석
무지2 nuna 여깁니다

thumbnail image

27000원
라프텔 340일 양도
라프텔 340일 남은 계정 1자리 양도합니다내년 2월 28일까지

thumbnail image

65000원
Sooryun 무선 공기압 마사지기 65000원
1회 사용 후 보관해뒀어요무선이라 걸어다니며 사용할 수도 있고 팔,다리,허벅지 모두 사용 가능합니다3가지..

thumbnail image

18000원
라프텔 한 분 모셔요~8/13
8/13일까지 라프텔 같이 이용하실분!한분만 모셔봅니당~8/13까지 18,000원

thumbnail image

4000원
웨이브 한달 사용하실 분 바로 가능합미다! 연장도 가능
챗 주시면 바로 아이디 비번 도와드려용!!

thumbnail image

10000원
삼성 응원타월 사요
최강삼성 응원타월 삽니다!

thumbnail image

18000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..

thumbnail image

40000원
유튜브프리미엄 지금가입하면 1개월무료
유튜브프리미엄 뮤직1년 40000원 입니다지금 가입하면 1개월 무료총13개월 이용가능합니다챗주세요

이슈

일상

연예

드영배

1 강간 중독남의 최후.jpg 8

2 개인체감 폭싹 속았수다가 인생 최고 양성평등 드라마인 이유.jpg 4

3 칼로리가 2배이상 나는 서브웨이 빵 종류.jpg 5

4 커피 쏟아져 화상"스타벅스 727억 원 배상" 7

5 또 큰거오는 잇섭근황 9

6 나 요즘 피티에서 걷는 거 배우잖아

7 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈 24

8 게이가 가장 좋아하는 일본어가 뭔지 아시는 분 3

9 내 앞에 차가 끼어들면 화가 나는 이유.jpg 6

10 부처랑 예수 mbti 궁예하는 달글 6

11 무명시절 유재석이 털어놓은 속마음

12 실화라는게 믿기지 않는 끔찍한 문자 사이비 사건 1

13 다채롭게 무릎 아작나는 수면 자세.jpg 6

14 르세라핌 이번 활동때 꼭 해봐야할거 같은 헤메코

15 일본에서 운전할 때 백미러 보면서 가면

1 26 첫면접인데 지금까지뭐했냐고 꼽먹었어 26

2 무인양품 푸딩 후기 22

3 대학까진 몰랐는데 새삼 소득 수준이 7

4 학부모가 과외시간 잘지키라고 카톡 개장문메세지 옴 6

5 은행 면접까지 갔는데 당사은행 이용한 적 없는 지원자면 좀 그래….? 4

6 사각턱 보톡스 맞으면 좀 효과있을까?ㅜ 8

7 초보운전 사고쳤다 오늘ㅋㅋ 4

8 우리 사무실 알바 오늘 끝나고 야구 보러간다는데 ㅋㅋㅋㅋ 1

9 나가는게 너무 많아서 돈을 못모아….. 21

10 30대 익들 있어...? 27 많이 늦은 나이라고 생각해? 11

11 나만 결혼준비 재밌나 ?8

12 20대초에 운동하면 나중에 진짜 도움 돼????5

13 롯데에서 나온 이브껌이라고 알아?5

14 쌍수 잘알 익들아 이런거 수술 가능할까??40

15 인티흥신소에 시계 의뢰합니다ㅠ3

16 나 진짜 진지하게 우리 엄마 무서운데 익들은 어떤 거 같아?10

17 임테기 좀 봐줘..6

18 사촌동생의 와이프는 머라고 불러야대2

19 포괄임금제 하면 휴일수당 안줘도돼?

20 직장인들아 회사 임원들은 점심 어떻게 먹어>??7

1 알약을 어떻게 반으로 나눠 22

2 윤하의 에스파 콘서트 후기 웃김 20

3 연생 짧은 메보가 누구있음? 26

4 방탄 투바투는 이게 너무 웃김 미국과 한국의 차이점이라고 15

5 누구더라 런닝머신 위에서 뛰면서 노래연습하는 거 있었는데 29

6 정보/소식 헌재, 오늘도 재판관 평의…금요일 선고 전망 12

7 방지민 민지 친하구나 5

8 헐 이번 앨범 작사, 작곡, 프로듀싱 모두 멤버들이 했대🥹🥹 9

9 멜론에 하성운 검색하면 죄다 오스트임 3

10 근데 퍼포난이도도 다시 좀 내려가는 추세아니야? 19

11 노래 찾아주실분 ㅜㅜㅜㅜ

12 5세대는 누구있어? 2

13 장터 오늘 저녁 8시 제베원 인터파크 용병 구해요

14 요즘 유튜브 예능 잘되는게 가장 좋아보여 1

15 아이폰 16프로로 어케 콘서트에서 영상 잘찍어?? 4

16 원나블중에 딱 하나만 본 사람 있음? 8

17 전정국 투바투한테 고삼차 뿌리고 다니는거 왜케 웃기지 6

18 와 슬기 이 포카 갖고싶다

19 ㄱ근데 포타 작가 괴롭히는 정병들 왜 이리 많은 걸까

20 슴돌 콘서트 엠디 리스트는 보통 언제쯤 떠?? 1

1 3막 포스터 ㄱㅅㅎ 맞음 11

2 아기부부 모먼트 ㄹㅈㄷ 6

3 폭싹 3막 포스터 이준영 8

4 이 짤은 누가봐도 ㄱㅅㅎ 아님? 9

5 ㅅㅍ 하..이준영 소속사 인스타 보고 일단 진정함.. 7

6 궁금해서 김수현 아빠 복면가왕 나온거 찾아봄 3

7 폭싹 생각보다 박보검이랑 아이유 로맨스가 안강한가보네ㅠㅠ 10

8 금명이 곱게 키워서 결혼시키나 했더니 하 2

9 난 폭싹 청년부분 더 나올거같은데

10 해쭈 폭싹 속았수다 감상 인증 12

11 정보/소식 [단독] 이시영, 요식업 사업가 조 모 씨와 결혼 8년 만에 파경 18

12 아이유피셜 폭싹 점점 더 재밌대 21

13 그래서 그게 김선호인지 이준영인지 언제아는데 7

14 폭싹 유툽 숏츠 댓글들 재밌음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3

15 폭싹 박보검 아이유 아직 30대 안나옴 8

16 영범이 실제로 탈영한 전적 있음ㅋㅋㅋ 14

17 폭싹 따로 안보고 여기 글만 보는 사람인데 9

18 관식이 주변시선 신경안쓰는거 존.웃 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1

19 폭싹 김재영이 학씨 아들 역할이야?? 7

20 폭싹 체감으론 국내반응 좋은것같은데 14

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation