번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22934l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

정보/소식 뉴스타파에 나온 김명신 명태균 카톡(김명신: 넵 충성!)

연예 · 4명 보는 중

[단독] 여경의 빗나간 '팬심'…연예인인 줄 알고 수백번 허위신고·불법침입

이슈 · 8명 보는 중

광고 파워링크

현재 보법이 다르다는 김수현 네임드 팬카페.JPG

이슈 · 20명 보는 중

라이즈 멤버별 지비츠 나왔네

연예 · 4명 보는 중

눈을감자 신상

이슈 · 4명 보는 중

곧 출소하는 엽기 성범죄자.jpg

이슈 · 5명 보는 중

광고 파워링크

앨범 택배 이렇게 보내는거 처음봐

연예 · 9명 보는 중

빵빵이 작가님 그림 개 잘그렸네....

일상 · 18명 보는 중

살 땐 쩜 비쌌는데 막상 엄청 잘 쓰는 거 뭐 있어

이슈 · 6명 보는 중

30년동안 이상형이라는 이영자에게 플러팅 하는 황동주

이슈 · 26명 보는 중

광고 파워링크

치과의사도 포기한 치아

키우는 멍뭉이가 반년 동안 한 번도 짖지 않은 이유.jpg

이슈 · 13명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 23일 전
	We are 👍 16일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG169	우우아아	03.16 15:10	127671	2
이슈·소식	현재 해외에서 욕 먹고있다는 한국 프로그램148	세기말	03.16 17:01	125294	3
유머·감동	호남 출신들만 이해 못하는 상황119	옹뇸뇸뇸	03.16 23:46	61837	2
이슈·소식	현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG103	우우아아	03.16 21:51	73576	0
유머·감동	가슴 큰게 왜 좋다는지 이해안감83	판콜에이	03.16 18:22	89489	0

잡코리아알바몬 x 변우석 NEW 광고 이미지컷

03.09 10:02

788

1

진짜 중국에서 막 살아? ㅇㅇ (밀국방 캡쳐)13

03.09 09:38

11714

5

중랑천 거위 소식1

완판수제돈가스

03.09 08:55

3904

0

10억받는대신 삼시세끼 같은 음식만 먹어야한다면?7

03.09 08:37

3361

0

사람들이 요새 세태를 과거와 비교할때 스케일의 오류를 범하는 경우가 매우 많음.tw..

숙면주의자

03.09 07:27

7377

1

이게 다 자란거야

애플사이다

03.09 07:24

1056

1

고양이 쌍수 전후 너무 귀여어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ4

편의점 붕어

03.09 07:22

13288

3

개업 풍선 잘못 주문한 사장님1

펫버블같은소리

03.09 07:21

7941

0

오늘 걸어다니면서 방구뀌면 안됨;5

지상부유실험

03.09 07:15

20988

0

조선시대 왕 스타팅 난이도3

유난한도전

03.09 07:06

7489

2

엄마가 옛날에 쓴 일기장 발견했는데 비상이다.jpg4

03.09 07:06

10050

0

몇살때부터 나이 걱정했는지 말해보는 달글1

코메다코히

03.09 06:00

383

0

겨울털로 털갈이하고 둔둔해진 동물들......jpg2

유난한도전

03.09 05:57

5592

0

이경규가 관찰예능 싫어하는 이유

03.09 04:04

6250

1

2년 가까이 소식 없는 강아지 달리.jpg6

03.09 02:57

17777

0

소랑 혀놀림 배틀.gif

03.09 02:55

610

0

체납자들의 저승사자 서울시청 38세금징수과

03.09 02:55

337

2

분노 조절 테스트1

03.09 02:53

699

0

홍대생이 나뭇잎 햄버거를 만든 이유+방법 🍔1

03.09 02:24

2084

0

미국 올드머니 vs 한국 올드머니.jpg1

03.09 02:18

5204

0

검색 새 글 (W)

중고 장터 🛒

내 물건 팔기

thumbnail image

40000원
유튜브프리미엄 지금가입하면 1개월무료
유튜브프리미엄 뮤직1년 40000원 입니다지금 가입하면 1개월 무료총13개월 이용가능합니다챗주세요

thumbnail image

3000원
💘적중후기/소름타로⭐️ 쩰린 타로🔮/쪽지타로💌
메뉴 설명은 맨 아래에 있습니다

thumbnail image

2000원
SKT 데이터 팔아요
1기가 20002기가 3500dm주세요

thumbnail image

22350원
유튜브 프리미엄 1년
**유튜브 뮤직은 사용불가**하나의 구글계정에서 채널분리(구독목록 시청기록 겹치지 않음)

thumbnail image

38000원
유튜브 1년 38/000원 모집합니다
안녕하세요 유튜브 1년 38,000원 모집합니다일대일 챗 주세요

thumbnail image

18000원
니트 치마 L /시착만 해본 상품
시착 한 번 후 보관중이라 상태 좋아요 정가 4만원인데 반값 이하에 팔아요!허리 35 엉덩이 48 밑..

thumbnail image

5590원
천사고동이 여기야!!

thumbnail image

20000원
22일 챔필 개막전 단석
무지2 nuna 여깁니다

이슈

일상

연예

드영배

1 대낮에 편의점 알바생 성폭행한 60대 할아버지.jpg 17

2 한국인들 다양성이 너무 부족해서 바나나처럼 질병 돌면 멸종할 것 같음.twt 23

3 김새론에게 김수현이 차지하는 비중이 엄청 컸어요 4

4 다이소 갔는데 엘지생건 풋샴푸 새로 나왔더라 22

5 누가 제 차에 엄청 토해놔서 cctv돌려봤는데 27

6 대학교 불합격자 레전드 4

7 체지방이 빠지고 있다는 증거 24

8 잠시 출연했는데도 반응 엄청 좋다는 폭싹 속았수다 배우들 1

9 신지한테는 이런 극성삼촌이 있었어야 함

호남 출신들만 이해 못하는 상황 107

김수현이 죽어도 사실 인정안하는 이유 (feat. 위약금) 35

12 정신과 전문의가 50년간 일하면서 느낀 인생.x

13 인피니트 동우가 성규한테도 추천했다는 생활 아이템.jpg 3

14 백종원 분무기 소스 살포 논란, 더본코리아 해명 8

현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG 98

16 밖에서 사먹기 무서워지는 삼겹살 10

"점수 공개에 창피해 눈물" 동료 죽음에 목소리 낸 서울대 청소노동자 67

18 일본인 팼는데 그냥 경찰서 도망나왔는데.jpg

결혼 안하고 외국간 친구와 나의 뒤바뀐 인생 38

20 ㅐ를 ㅔ로 써버린 오타중에 가장 충격적임 2

1 아 체크카드 온다는데 집에 아무도 없어서 우편함에 넣어주실수 있냐니까 18

2 나 이 잡지 야하다고 해서 어렵게 구해서 사봤는데 하나도 안 야함 43

3 야 나이드니까 진짜 ㄹㅇ 살 안 빠지는 거 체감한다 17

4 와 지하철에서 폰하는 인간들 뺏어서 던져버리고싶다 20

5 날씨 실환가 3

6 요즘 붕어빵 귀티?나게 나오네 7

7 와미치겠다 지하철인데 6

8 공문이 오지 않았다 -> 간지나게 어떻게 쓰지 5

9 회사 직원 400명 좀 넘는데 직번을 어느정도 다 외우래 1

10 수분크림 바르면 피지올라오고 안바르면 3

11 아파서 오늘 쉰다고 했는데 친구 반응2

12 나 웅 알러지 있음3

13 진짜 출근하기 죽을것처럼 싫은데 뻥치고 안가는거4

14 오늘 후집만 입고 나가는거 미친짓인가?ㅠ9

15 애완동물의 기준에 물고기도 해당되나...?🚨🚨🚨🚨🚨12

16 챗지피티는 혁명이야8

17 집에서 만들어도 봉구스 맛 쉽게나?

18 온도는 낮아서 후드집업 입고 나왔는데

19 오늘 기모후드 괜찮?

20 생리때마다 똥의 성질이 완전 달라짐1

1 다들 반깁스하면 풀고 샤워해도 되는거 알았음? 17

2 굿데이 김수현 하차라는거야 아니라는거야? 13

3 정보/소식 뉴진스(NJZ) 가처분 결정 임박…'탬퍼링 의혹'에 달렸다

4 에스파 아마겟돈이 진짜 잘빠지고 안질리는곡인데 왜 슈퍼노바에 밀렸을까 3

5 제니 멜론 탑백 3위!! 1

6 뭔가 아이돌도 너무 신체 비율이 좋으면 2

7 남돌중에 누가 제일 잘생겼음? 15

8 아니 내가 울트라 활용을 못 하는 건가 콘서트에서 찍었는데 4

9 판사는 ai가 기가 막히게 잘할 듯 6

10 정보/소식 사이버렉카의 무지성 폭로로 김새론의 명예가 회복될까? 3

11 아니진짜 레드벨벳 배드보이는 진짜 어케만든거야.. 2

12 ㅈㅂ 쇼케이스 가본 사람...?? 11

13 만약에 아이돌에 한명만 넣을수있으면 레전드음색 vs 정석보컬 22

14 나도 뉴진스 카드 만들어봤당 3

15 정보/소식 윤석열 복귀 땐 '2차 계엄' '공소 취소' '셀프 사면' 뭐든지 가능 .... 6

16 엔시티 공계 마크 쇼케 소식 8시 2분 마크 생일시에 5

17 연예인들은 자기 하나 논란나면 오만사람 다 피해보는 거 알텐디 1

18 정보/소식 제로베이스원, 미니 5집 발매 후 전방위적 활동…'따로 또 같이' 인기

1 정보/소식 굿데이 입장문 4

2 폭싹 김재영 아이유 약간 이거같음 10

정보/소식 알고보니 촬영 후 암투병 하다 돌아가셨다는 <폭싹 속았수다> 배우분... 76

4 정보/소식 '언젠가는 슬기로울 전공의생활' 신시아, 율제병원 최고의 패셔니스타 의사 표남경으로 변..

5 김수현 소속사는 지능이란게 없나? 25

6 아니 서강준 진짜 충격적이네 5

김수현 부모가 7명인건 찐인거임? 102

8 흑염룡 2주 밀렸는데 얼마나 사귀었다고 벌써 헤어짐? 1

9 폭싹 약간 체감한게

10 근데 진짜 주관적으로 폭싹 이 뽀뽀씬 한드중에 최고로 설레는 짤중 하나인듯해 18

어른관식이 (사빠죄) 리즈시절 봐바 진짜 댜짱잘 82

김수현 배우님 이제 더이상 복귀 못하실것같은데 돈땡기려고 팬미팅 하실수도 있을까 74

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation