번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22935l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

지진난 지역 완전 내륙 중에서도 내륙임

일상 · 2명 보는 중

아 헐 이 조합 알아냄 ㅋㅋㅋ

연예 · 6명 보는 중

광고 파워링크

프랑스에서 빅뱅 방탄 투샷이라니

연예 · 3명 보는 중

취객 2명이 댕댕이에게 벌인 짓

이슈 · 18명 보는 중

포켓몬 팬 한국인이 디자인한 한국적인 포켓몬.jpg

이슈 · 4명 보는 중

와..진짜 윤곽하지마라…

이슈 · 21명 보는 중

광고 파워링크

알리테무식 중국쇼핑몰.. 생각보다 괜찮구나

연예 · 4명 보는 중

요즘 심각하다는 방송가에서 개그맨들 입지

이슈 · 20명 보는 중

현재 품절대란이라는 샤넬 신상백.JPG

이슈 · 19명 보는 중

아 니뽕내뽕 개마싯음 ㅠㅠㅠ

일상 · 12명 보는 중

광고 파워링크

요즘 키우면 민폐라는 동물.jpg

이슈 · 2명 보는 중

'구김살이 없어서 좋다'며 온실 속 화초처럼 자란 애들만 뽑아놓고는 막상.twt

이슈 · 7명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 23일 전
	We are 👍 16일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

유머·감동	호남 출신들만 이해 못하는 상황161	옹뇸뇸뇸	03.16 23:46	78167	3
이슈·소식	현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG127	우우아아	03.16 21:51	87627	0
유머·감동	가슴 큰게 왜 좋다는지 이해안감103	판콜에이	03.16 18:22	101810	0
이슈·소식	"점수 공개에 창피해 눈물" 동료 죽음에 목소리 낸 서울대 청소노동자151	카야쨈	03.16 21:43	82862	43
유머·감동	방시혁 홀쭉해졌네…"투바투 멤버 같아"73	하니형	03.16 19:00	75810	0

내 친구 진짜 무식해ㅜ 토사곽란이 뭔지도 몰라14

03.09 11:56

58159

0

축의금 100만원한 친구24

피벗테이블

03.09 11:29

33766

0

이런 허무주의에 빠져았을동안 남들은 하고싶은거하고살음.twt9

03.09 11:14

14719

2

밖에서도 머그컵으로 마시는 영국인들

03.09 11:02

2104

1

수상할정도로 (프랑스) 파리가 퍼컬이라는 에스파 카리나1

03.09 11:01

7532

0

방금 전 고등학생 딸이 보낸 무서운 카톡7

03.09 11:01

51956

0

TV는 사랑을 싣고에 나온 김숙

03.09 10:59

1463

1

폭싹 속았수다 관식애순mood..5

03.09 10:58

9257

2

자기만의 방, 그 안에서 나 홀로 잘 살기

03.09 10:58

4032

1

누가 바닥에 멀쩡한 햄버거를1

03.09 10:55

3632

0

40대후반 월수입 270만원 나가 죽고 싶네요64

03.09 10:39

92368

3

잡코리아알바몬 x 변우석 NEW 광고 이미지컷

03.09 10:02

788

1

진짜 중국에서 막 살아? ㅇㅇ (밀국방 캡쳐)13

03.09 09:38

11714

5

중랑천 거위 소식1

완판수제돈가스

03.09 08:55

3904

0

10억받는대신 삼시세끼 같은 음식만 먹어야한다면?7

03.09 08:37

3361

0

사람들이 요새 세태를 과거와 비교할때 스케일의 오류를 범하는 경우가 매우 많음.tw..

숙면주의자

03.09 07:27

7377

1

이게 다 자란거야

애플사이다

03.09 07:24

1056

1

고양이 쌍수 전후 너무 귀여어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ4

편의점 붕어

03.09 07:22

13288

3

개업 풍선 잘못 주문한 사장님1

펫버블같은소리

03.09 07:21

7941

0

오늘 걸어다니면서 방구뀌면 안됨;5

지상부유실험

03.09 07:15

20988

0

검색 새 글 (W)

추천 픽션 ✍️

by 한도윤
[ 가계부 ]나는 건축과로 유명한 런던의 B 대학을 졸업하고 서울로 돌아와 서울시 공공 건축가로 활동하고 있는 건축가(였으면 좋겠지만) 밑에서 일하고 있는 인턴사원이다. 나의 계획은 석사를 하기 전 한국에서 실무 경험을 쌓고 다시 영..

thumbnail image

by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억 "안뇽~~""안뇽."촬영 끝나자마자 우리집으로 온 이준혁은 늘 그렇듯 '안뇽'하고 인사를 건네면 같이 받아쳐준다.이준혁 입에서 안뇽을 듣다니 들어도 들어도 귀엽단말이지 ..ㅋ 으핳하..

thumbnail image

by 1억
파트너는 처음인데요w.1억 올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..

by 넉점반
“….어, 일어났구나?”“…에,”술을 그렇게 마셨으니, 제정신이 아니었다. 어기적어기적 방을 나갔을 땐 이미 일어난 선배가 아침을 차리고 있었다. 밥을 내려놓으며 나를 향해 앉아. 하더니 먼저 앉는 선배 앞에 어색하게 앉았다. 그..

by 워커홀릭
륵흫ㄱ흐긓ㄱ1년 만에 들고 온 글,,, 염치 없지만 재미있게 봐주신다면 감사합니다리,,,,여주는 일반 회사원이고 주지훈은 배우로 !!나이차는 정확히는 생각 안 해봤지만 족히 10살은 넘는 애같은 여주로 잡아보았습니다 ㅎㅎㅎㅎ철 없는..

thumbnail image

by 워커홀릭
연인 싸움은 칼로 물베기 라던데요 _ 01[나 오늘 회식 있어. 늦을 거 같으니까 기다리지 말고 먼저 자.]- [회식 끝나면 연락해. 데리러 갈게.]"⋯오빠 안 자고 있었네.""데리러 간다고 했는데. 연락 못 봤어?""택..

이슈

일상

연예

드영배

1 예랑이 점심❤️❤️❤️❤️ 21

2 임신 9개월 16세 소녀...유괴된 후 아이 적출 당해, 브라질서 무슨 일이?

3 교수들 플러팅 하고 다니는 대학생.jpg 2

4 국내 헬스장 폐업 근황.. 3

5 현재 논란중인 스포티지 차주 스티커.JPG 10

6 대한민국 연예계 음주운전 GOAT 4

7 최근 키스장인 둘이 찍은 드라마 속 키스씬....gif (스압주의)

8 김구라랑 유트루랑 왜 아는 사이임?

9 차주영, 탈모·디스크 '원경' 후유증 어쩌나…"출연료 더 받을 것"

10 편안한 자세로 집사한테 안겨있는 고앵이 4

11 충격적인 현빈 이동욱 셀카.jpg

12 82cook에서 전개중인 김수현 퇴출 운동.jpg 17

13 코 성형 후 부작용이 생기는 과정 2

14 '폭싹속았수다' 장면을 3D로 재현? 종이로 만든 미니 세트 공개 4

15 제니 'twin'의 swim, swim, twin (+..그리고 해피.. 3

16 이제는 개선 좀 되어야 할 거 같은 제품

17 의외로 개쿨한 송강

18 무대에 실제 나무를 가져왔다는 남돌 .jpgif

1 근데 예랑이점심 하는 이분 왤케 조롱이 심한거야? 37

2 내년에 출산예정인 분들 택일 잘해야할듯 6

3 이 짤 보고 나랑 친구같아서 웃음을 참지 못함 8

4 우리애기 자는데 발 사기다 40 6

5 인사팀에서 안내 잘못해줘가지고 휴간데 출근함ㅋㅋㅋㅠㅠㅠ 13

6 금수저 친구 우울증 하나도 안 불쌍한데 내가 공능제인가...? 27

7 다이소 립펜슬이랑 하트퍼센트 립펜슬이랑 색진짜비슷 2

8 신입 꼴보기 싫당

9 어떤 아저씨 벨누르고 잠깐 있다가 감; 1

10 다대다 면접 처음 봤는데 나같아도 중고신입 뽑을듯 7

11 나 영어 1도 못하는데 미국가서 지금 공부 중임6

12 속눈썹펌 6개월만에 하는데 그새 5천원 올랏대ㅜ3

13 나는 무슨 골반 체형일까??7

14 몸무게 매일 재면 안되는 이유를 알았음6

15 생리할때 헬스가는 익 있어?3

16 연봉은 세전월급에 12를 곱해? 13을 곱해?3

17 직장익 입주 2주전에 계약하면 너무 빠듯할까?

18 나랑 내 남친 피부색 차이 좀 봐 401

19 얘들아 이런 옷에 아식스 조그 100 신으면 너무 별로일까?

20 계약직도 나중에 경력으로 써먹을 수 있어?6

1 정보/소식 김새론에서 김수현까지 죽이기…멈추지 않는 연예인 사냥 15

2 헐 맥도날드 고구마후라이파들 모여 재출시한대ㅋㅋㅋ 23

3 정보/소식 故휘성 동생, 장례기간 동안 보내주신 조의금은 좋은곳에 쓰도록 사회에 환원할것 6

4 와 장하오 퓨마 매장에 걸린거 2

5 나만 아침부터 눈치워?? 18

6 정보/소식 [속보] 최상목 대행 "민감국가 지정, 한미 기술협력에 부정적 영향 없어야…미국에.. 3

7 나한테 아이돌들 최애 물어봐줘!! 14

8 샤이니 태민, AHC 앰배서더 발탁 "18년째 도전·성장하는 아티스트” 2

9 김수현 사진 찢는 해외팬 2

10 실력이 별로면 덕질을 길게 못하지않아? 26

11 장터 오늘 8시 인터파크 도와주실분 2

12 럽미립미 진짜 명곡이다.... 4

13 에스파 이번에 앙콘이었어? 3

14 해원 단발짤 있는 사람......

15 벨루티, 2PM 이준호 글로벌 앰배서더 선정 1

16 예지 초동 진짜 잘 팔았다😚 4

17 에스파 옷정보 계정 3

18 장터 투애니원 첫콘 혹시 필요한 익?!.. 2

19 짝사랑하는 화자 나오는 노래 좋아하면 데이식스 오늘은 내게 들어주라

1 정보/소식 [단독] 이시영, 요식업 사업가 조 모 씨와 결혼 8년 만에 파경 10

2 김수현 아버지 이분인데 21

3 폭싹 스포때문에 난리인거 보니 그냥 한번에 공개가 나았을까 12

4 박경림 이번엔 수술복 입었네ㅋㅋㅋ 4

5 ㄴㄷ 아무리 봐도 어남영일 것 같은데 8

난 딴건 모르겠고 금명이역을 아이유가 하면 안됐음 51

7 근데 그분이 남편이면 특출말고 출연이지않을까 3

8 ㅅㅍ) 근데 ㄱㅅㅎ면 금명이가 결혼 전에 그렇게 서럽게 울 것 같진 않음

9 김수현 아버지가 진짜 그 시대에 엄청난 톱스타셨다던데 23

김수현 부모가 7명인건 찐인거임? 123

11 화제성은 더글로리 >흑백>폭싹 > 눈여 임 15

12 ㄱㅅㅎ 옛날 싸이글부터 편지까지 나르시스트인거 모르겠음?

13 금명이 이혼하나? 7

14 폭싹 김선호 잘썼네 1

15 주지훈 중증대박나서 맨발로 뛰어다닌대 ㅋㅋ 1

16 부모님 생각나지 않음??

17 정보/소식 굿데이 입장문 20

18 단군이 폭싹 리뷰한거보면 ㄹㅇ 인생드라마 찾은것 같던데 9

어른관식이 (사빠죄) 리즈시절 봐바 진짜 댜짱잘 88

20 협상의기술 어제 재밌었나봄?? 1

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation