번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22933l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

와 성인이 기저귀를 쓰넼ㅋㅋㅋㅋ대박ㅋㅋㅋㅋ

일상 · 5명 보는 중

[단독] 빅5도 무너지나…세브란스병원 응급실 운영 중단 검토

이슈 · 1명 보는 중

광고 파워링크

동생이 도시락 싸줬는데 자기 도시락 잘쌌다고 인티에 자랑하래

일상 · 3명 보는 중

제이홉이 이상한 영어를 너무 당당하게 해

연예 · 21명 보는 중

이거 오땡 26살 셀린느백

일상 · 4명 보는 중

스트레스 수치에 따라 다르게 보인다는 사진.jpg

이슈 · 8명 보는 중

광고 파워링크

한 제주도민이 아이폰을 안쓰는 이유.jpg

이슈 · 16명 보는 중

계획도시로 지어졌다는 창원의 항공뷰

이슈 · 3명 보는 중

벌써 두려운 4월 예상 날씨..jpg

이슈 · 5명 보는 중

마플 요즘은 모 대형여돌보다 중소여돌이 더 예쁘다

연예 · 8명 보는 중

광고 파워링크

이거 편의점 폐기 나왔는데 먹어두될까?!

일상 · 9명 보는 중

정보/소식 故김새론 유족 "김수현 교제 부인은 사자명예훼손, 모든 조치 강구”

연예 · 2명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 22일 전
	We are 👍 15일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg292	우우아아	03.15 14:31	124215	1
이슈·소식	🚨뭔일 생긴거같은 CGV 줄폐점🚨84	우우아아	03.15 18:58	82435	2
유머·감동	풍자 "성전환 후 제일 먼저 한 일, 노팬티로 레깅스 입기…한시간 동안 거울 봤다"..75	짱진스	03.15 14:43	94769	2
이슈·소식	배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG72	우우아아	03.15 19:59	77024	0
이슈·소식	요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG98	우우아아	03.15 21:42	75756	8

89남자 결정사 그만뒀습니다1

03.07 02:47

3644

0

학생 백수 프리랜서 직장인 다 해봤는데 다 각자의 괴로움이 있음.twt

완판수제돈가스

03.07 02:47

4259

0

라면에 알타리무를 통으로 넣었네3

편의점 붕어

03.07 02:27

19647

0

엄마 장례식장에서 번따한 정신 나간 친구.JPG2

03.07 02:15

4938

0

인생 망한 것 같은 예감이 들 때면

03.07 02:15

4707

0

망할리 없다는 장사 top12

03.07 02:15

15775

0

토끼가 딸기향 나는 약을 계속 거부했던 이유2

03.07 01:44

8637

0

애 입학 한다고 기프티콘으로 선물하는 와이프 지인들 너무 짜증나네요2

03.07 01:44

10116

0

안녕. 여기는 잊혀진 별 명왕성이야

03.07 01:32

2163

1

상처를 한 번 받아본 사람에게는 상처에 대한 강박이 생긴다.twt1

03.07 01:13

2732

0

연말정산때 한 고향사랑기부 후기로 갑자기 편지 한 통이 왔는데...twt4

03.07 01:13

3179

1

군침도는 맛있는 그림

03.07 01:12

35

0

검은 수녀들 쿠팡플레이에서 3일간 무료 공개

03.07 00:42

5230

0

보쌈에 순두부 시켰는데 당황스럽다5

03.07 00:42

10462

0

호불호 꽤 갈린다는 욕실 인테리어..........jpg2

03.07 00:42

3969

0

트위터에서 알티타고있는 인피니트 엘이 된 이유래 ㅋㅋㅋㅋ.twt1

03.07 00:41

1040

0

남편이 다 씻었으면 침대로 왔으면 좋겠는데.jpg1

03.07 00:30

13312

0

개가 없으면 서로를 알아보지 못하는 사람들11

아마난너를사랑하나..

03.06 23:53

14383

12

올리버쌤이 말하는 미국의 닭다리 개념8

데뷔축하합니다

03.06 23:53

13695

0

말 낮잠 자는 모습

03.06 23:51

1240

1

검색 새 글 (W)

랜덤 추천 앨범 🎶

album image

호시X우지 (SEVENTEEN) - 동갑내기

album image

SF9 - LOVE RACE

album image

aespa - Whiplash

album image

G-DRAGON - PO￦ER

album image

황가람 - 미치게 그리워서

album image

10CM - 너에게 닿기를

album image

G-DRAGON - TAKE ME

album image

조째즈 - 모르시나요(PROD.로코베리)

이슈

일상

연예

드영배

1 김수현 측 "故김새론과 찍은 사진, 2019년 12월 촬영한 것…모친, 연락 달라" 1

2 컵라면인데 맛이 우동 전문집과 차이가 없다고 함 14

3 '200억 건물주' 유재석, 고강도 세무조사도 끄떡없다…"탈세 연예인들 본받길" [엑's 이슈] 12

4

요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG 60

5 우리 학교는 수련회 갔다온 이후에 좀 예쁘장한 애들이 수련회 교관이랑 계속 연락한다 하니까.twt 15

6

서장훈이 자기 객관화 개쩔고 사이다 발언을 할수있었던 이유 25

7 넷플릭스 폭싹 속았수다 결혼식 사진보다 더 드라마 같은 천하제일 웃픈 결혼 사진 대회 당선작 19

8

학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사 55

9

(반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg 22

10 암으로 죽은 딸이 남긴 그림을 문신으로 새긴 아빠 .jpg 3

11 잊을만 하면 찾아오는 세야 담배피다 넘어지는 짤.gif 17

12 심각한 미국 대학 내 성폭력.jpg 22

13 갠적으로 진짜 잘 만들었다고 느낀 항공사 로고 & 도장

1 이름도 나이도 모르는 애 2년째 좋아하고 있어 41

2 근데 살 찌는 것도 좀 어렵지 않아? 21

3 학원 조교익 어제 애들 무논리에 깜짝 놀람 5

4 알바 안좋게 그만뒀는데 알바비가 안들어와 2

5 이 돼지소금구이정식 얼마 같아 보여? 4

6 너무 쉽게 상처받는데 상처안받는 법 알려주라 2

7 월급이 900원 더 들어왔어 어떻게 해야하지 6

8 어학연수 2달이면 프리토킹 베이스는 잡히나? 3

9 유럽여행 앞두고 미용실 갔다가 제대로 망해가지고

10 만약 이런상황에 중간에 끼여있다면 어떻게 할래?

11 절대 다이어트하지말자고 같이 약속한 친구1

12 친구 집에서 넷플 로그인 해줬는데5

1 제니 콘서트 이거 누구야? 5

2 정보/소식 수지 '삼성동 37억원' 꼬마 빌딩…9년 만에 43억원 올랐다 2

3 노래개좋아 이러네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ걍 한국인인줄

4 와 관상 이런게 진짜 있나봐

5 아이콘 이분들 요즘 머함? 2

6 ㄱ공장 포타 제목도 하나같이 개웃기네

7 휘성이형 영결식도 끝났다..

8 추성훈 유투브. 마초마초맨.원래 있던 노래야?? 3

9 정보/소식 BTS 제이홉, 제대로 '힙' 감성..'MONA LISA' 콘셉트 포..

10 탄핵 4월 중순까지 갈수도 있다는게 6

1 언더스쿨 담배 입으로 빼는거 너무 30대 어른의 그것ㅋㅋ 13

2 난 솔직히 금명이가 그거 할까봐 10

3 아오 금명이 얘기 왜그렇게 많나 했더니 ㅅㅍㅈㅇ 33

4 나는 관식이엄마가 결국 효자를 얻어냈다는 게 왤케 좋지 4

5 언더스쿨 8회 시청률 1

6 (스포주의) 결국 등장했네 20

7 와 근데 집 판거 진짜 너무 슬프다 7

작가들 사회 조사 좀 하고 글 썼으면 좋겠는 부분... 174

9 보물섬 8회 시청률 2

10 걍 나한테 금명이는 보리콩 완 보리콩

11 협상의기술 3회 시청률 1

12 ㅅㅈㅎ 금명이 거울 치료 된다는 사람들 많아서 개놀랐음 21

13 폭싹 타임라인으로 궁예해보면 2

14 언커버 이런 장면 넣어준것도 작가님 ㄹㅇ감다살 1

15 ㅅㅍㅈㅇ 혹시 언더커버 국정원 내통자

16 멜로무비 호불호 갈렸었구나... 1

애순관식이 끝까지 주인공인줄 알았지 27

18 감자연구소 5회 시청률 2

19 언커하 작가님 진짜 맛잘알인거 인정한 장면... 2

폭싹 좀 야하지않아? 65

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation