호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7680870주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
정보·기타 유머·감동 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유55

l조회 23628
이 글은 1년 전 (2025/1/30) 게시물이에요

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

대표 사진
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
1년 전
대표 사진
9:05
👍
1년 전
대표 사진
호놀룰
👍
1년 전
대표 사진
개미는뚠뚠
👍
1년 전
대표 사진
츄츄츄  💜
👍
1년 전
대표 사진
snowball
👍
1년 전
대표 사진
@thv  김태형
👍
1년 전
대표 사진
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
1년 전
대표 사진
팝팝봅
👍
1년 전
대표 사진
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
1년 전
대표 사진
튜슬리스
미국인듷진짜
1년 전
대표 사진
사랑보다소중한슬픔
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
1년 전
대표 사진
솔의눈아침햇살좋아해요
???: 엮은이는 아는데요
1년 전
대표 사진
a’RM’y
김경식씨..
1년 전
대표 사진
채채리
패기 ㄷㄷ
1년 전
대표 사진
어휴..또시작이네
👍🏻
1년 전
대표 사진
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1년 전
대표 사진
냔냐
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1년 전
대표 사진
We are
👍
1년 전
대표 사진
아이조아
👍
1년 전
대표 사진
STARDUST 차성빈  🦊🍀
그냥 수정했다도 아니고 미국인은 이제부터라도 미터법을 써야한다은 추신이 너무 단호해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
진짜 정말웃긴 지석진 김용만 여행썰.twt1
11.23 12:32 l 조회 8560
전국에서 제일 가문의 영향력 강하다는 동네.jpg7
11.23 12:32 l 조회 13069
네이트판) 연예인이랑 같이 엘베 타면 사진 찍히는 것도 감수해야 하나요?8
11.23 12:17 l 조회 16979
눈물없이 들을 수 없는 엄마랑 첫 해외여행가서 350만원 날린 조슈아 썰
11.23 12:17 l 조회 13679 l 추천 5
귀하게 자란 나는 이런 것만 봐야되2
11.23 11:55 l 조회 4112
사진을 어떻게 찍었길래 19금이냐.jpg19
11.23 11:01 l 조회 26309
착한일을 한 유부남3
11.23 10:45 l 조회 6715
오타쿠들이 미치도록 환장하는 설정 하나만 고르자면 유사가족vs구원서사15
11.23 10:31 l 조회 8552 l 추천 1
케이크🍰 역조공하는데 세상에 홀케이크를🎂 역조공한 아이돌91
11.23 10:15 l 조회 74988 l 추천 6
실시간 차은우 정국 챌린지
11.23 10:14 l 조회 784 l 추천 1
올데프 타잔 어릴때 사진
11.23 10:14 l 조회 3123 l 추천 1
5년 전 서울 노숙자쉼터에서 일어난 병 레전드 사건 (feat.엽총빌런남)2
11.23 10:12 l 조회 6790
ㄹㅇ 반전이었던 이번 이혼숙려캠프 부부45
11.23 09:00 l 조회 40159 l 추천 1
귀여운 금개구리의 사냥 방법.gif
11.23 08:44 l 조회 3127 l 추천 1
송형준 추가하기
더보기
킷츠 킬더로미오 숏폼드라마 3월27일
주간아이돌 형준이의 달라달라
채령 형준 대추동글동글
예나 형준이 챌린지 2탄
예나랑 형준이 챌린지
😆
붕어빵 장사하는 유튜버가 만난 특이한 주문하는 손님들97
11.23 08:15 l 조회 69978 l 추천 16
악어 만난 콩콩팡팡멤들 반응 다 다른거 개웃김.twt8
11.23 08:14 l 조회 9025
샤이니 키의 조언 그대로 옷을 입어보는 핑계고 제작진.jpg71
11.23 08:13 l 조회 44611 l 추천 12
중국 놀이공원 근황.jpg (feat. 잘생긴 남자 npc 찾기)1
11.23 08:11 l 조회 2385
주식으로 거의 1억 찍었다.jpg1
11.23 08:11 l 조회 5149
매끈매끈하다 Ah 매끈매끈?한!
11.23 06:34 l 조회 699


처음이전576577578579580다음
이슈
일상
연예
드영배
12:48
1 🤬오늘 지인들 프사 유심히 봐야하는 이유 30
2 [단독] '큐브 떠난' 권은빈, 연예계 활동도 종료 14
3 💥영화 리얼 당시 배우 조우진의 김수현을 향한 의미심장한 평가.jpg💥 7
4 방금뜬 원희 차쥐뿔 망언 (제2의 프링글스 사태) 12
5 커피 끊은 직장인의 변화.jpg 17
6 새로 나온 프라이탁 초미니 사이즈 가방.jpg 4
7 폴바셋은 여러분이 원하는만큼 오픈하지 못합니다 31
8 글씨체 본다는 채용담당자 2
9 서울에서 가장 저렴한 뷔페에 가본 유튜버 12
10 칸 영화제 호프 인종차별한 기자 누군지 털림 6
11 아뇨아뇨 천연위고비쌤에게 인증샷 남기는 사람들 26
12 윤남노가 알려주는 좀 바삭한 디저트 잘 자르는법 1
13 4.16에 세이렌이 코어였던 스벅 새 머그 이벤트
14 변비가 무서운 이유.jpg
15 미국 대형 매트리스 매장이 2일만에 폐업한 이유
16 단 8글자로 중소기업갤러리 정복해버림 2
17 하이닉스 성과금 액수를 보고 현타 개쎄게 왔다는 중국인들 근황 8
18 엑스에서 알티 타고있는 장현승 프롬 2
19'21세기 대군부인' 즉위식 시퀀스, 가위질당해야 할 정도일까 [이슈&톡]
20[결혼과 이혼] "집에 쌀이 없대요"⋯예비 시댁서 식사한 뒤 파혼 고민
1 엥 애기밥 아빠밥 이 짤 주작이었네 11
2 예쁜데 연애못하는 애들은 이유가 있따 32
3 인스타에 한능검 일주일 1급? 17
4 와 한능검 오 느좋이네~ 하고 나왔는데 2
5 마운자로 효과 대박이네 13
6 왜 다들 한능검한능검 거리지 보통 필수야?? 6
7 한능검 2일 벼락치기 했고 6
8 아니 한능검 나 풀면서 괜찮은데? 했거든 2
9 숙취있을때 다들 뭐먹어? 3
10 다들 생리 직전에 미리 생리대 하고 다녀? 2
11 한능검 걍 포기하고 잔다고 시험안치러간 나 한심 ㄹㅈㄷ네...
12 사의찬미 텔레비전 같은 문제좀 안 냈으면 좋겠어 진짜;;;1
13 서울간다
14 한국사 1일의 전사 3급땄다9
15 근데 사람들 자기 얼굴 지적하는건 싫어하면서6
16 콧볼 옆 틈? 여기 화장뜨거나 기름끼 생기는데3
17 청순한 이미지 연출하려면 뭐가 필요할까5
18 지방에서 일하다가 주말에 서울놀러오면 넘 좋음2
19 여름에 퇴사하면 안 돼 회사에서 에어컨 틀어야돼...2
20 요즘 카페 커피 기본이 투샷이라고 하잖아2
1 강미나 무쌍 넘 이쁜데
2 ㄱ아오아는 도세채가 뒤늦게 뜬 게 아쉬움 ㅠㅠ 3
3 연예인들도 다이소 갈까? 7
4 ㄱ아이오아이는 그냥 기간이 너무 너무 짧았음 완전체로만 따지면 1
5 ㄱ알디원 알페스 지각 변동이 흥미로움 9
6 ㄱ아이오이이 도채 세채 뒤늦게 붐업됐다는거 1
7 한능검이 ㄹㅈㄷ 전연령 시험같음 8
8 방탄 오레오 나오는거 찐인가봐 10
9 ㄱ서바이벌 그룹 1위x2위x1위 메이저인건 거의 국룰인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16
10 이번 핑계고 너무 좋다 선해 다들
11 완전 속쌍도 없는 쌩 무쌍인 남돌 없나 2
12 ㅁㅊ 스키즈 이름걸고 페스티벌 만든대 3
13 아오아 이번 곡 더블랙에서 만듦?
14 방금 공인중개사 문지기 봄
15 ㄱ나 똑똑히 기억나는게 도댕은 프듀 1화부터 반응왔었음ㅋㅋㅋㅋㅋ
16 ㄱ아이오아이는 어떤 씨피가 유명했어? 5
17 돼지고기 김치찌개 재료 사놨는데 엽떡땡겨 3
18 ㄱ궁금하다 아이즈원페스도 물어봐도 됨??
19 26살 돼서야 커피가 나한테 안맞는다는걸 알게됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
20 정국이 캘빈 꾹뚜기 티셔츠 넘 귀여워 4
1 대군부인 차은우가 했으면 어땠을까 11
2 내가 배우라면 bh가고 싶을듯 10
3 정보/소식 아이유·변우석 사과로 안 끝났다···'대군부인' 이번엔 국회로 20
4 멋진신세계 시청률 대박이네 18
5 허남준 미치겠다진짜 표정 잘 쓰는 듯 5
6 지예은 애교부리니까 이광수 변우석 표정ㅋㅋㅋㅋ 25
7 이도현 김민하 중국 영화 리메이크 영화 캐스팅됐음 12
8 정보/소식 대군부인 청원 올라왔네 17
9 김선호 수지 현혹은 웹툰에서는 중국상해 배경인데 8
10 하 차세계 커피차 역조공 후 셀카 찍은거 개웃기네 2
11 대군부인 첫방 시청률은 ㄹㅇ 배우빨이 맞았구나 32
12 멋진신세계 보통 로코에서 공수치오는 상황은 여주한테 많지않냐고 3
13 이광수의 유재석 변우석 지예은 첫인상이 개웃긴데 ㅋㅋㅋ 8
14 너네는 호감배 생기면 본체영상도 찾아봐? 9
15 양세종 박은빈 좋다 1
16 멋진신세계 아 근데 비행기씬 봐도봐도 소름임
17 호감배 많이 만들고싶은데
18 가끔 드라마에 촬영현장 나오잖아
19 재혼황후 언제 공개야? 2
20 배우 재희가 일일드 출연 후 배우 급 떨어졌다고 캐스팅이 잘 안 됐다고 함 15

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation