호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7680870주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
유머·감동 정보·기타 이슈·소식 고르기·테스트 팁·추천 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유55

l조회 23628
이 글은 1년 전 (2025/1/30) 게시물이에요

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

대표 사진
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
1년 전
대표 사진
9:05
👍
1년 전
대표 사진
호놀룰
👍
1년 전
대표 사진
개미는뚠뚠
👍
1년 전
대표 사진
츄츄츄  💜
👍
1년 전
대표 사진
snowball
👍
1년 전
대표 사진
@thv  김태형
👍
1년 전
대표 사진
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
1년 전
대표 사진
팝팝봅
👍
1년 전
대표 사진
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
1년 전
대표 사진
튜슬리스
미국인듷진짜
1년 전
대표 사진
사랑보다소중한슬픔
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
1년 전
대표 사진
솔의눈아침햇살좋아해요
???: 엮은이는 아는데요
1년 전
대표 사진
a’RM’y
김경식씨..
1년 전
대표 사진
채채리
패기 ㄷㄷ
1년 전
대표 사진
어휴..또시작이네
👍🏻
1년 전
대표 사진
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1년 전
대표 사진
냔냐
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1년 전
대표 사진
We are
👍
1년 전
대표 사진
아이조아
👍
1년 전
대표 사진
STARDUST 차성빈  🦊🍀
그냥 수정했다도 아니고 미국인은 이제부터라도 미터법을 써야한다은 추신이 너무 단호해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1년 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
미국식 이름 vs 폴란드식 이름
06.24 14:54 l 조회 2075
신발 때문에 동료로 여겨지는 것 같아
06.24 14:51 l 조회 1452
빠순이 맞춤형 ETF 설명12
06.24 14:39 l 조회 18587 l 추천 17
한국 비자받기 어려워서 좋다는 영국인4
06.24 14:29 l 조회 8290
의외로 현실에 있는 피자
06.24 14:28 l 조회 2157
오키나와에서 극우 일본인을 만난 여행 유튜버
06.24 14:25 l 조회 1860
리센느 3대장 일러스트8
06.24 14:24 l 조회 14523 l 추천 3
치킨집 레전드
06.24 14:24 l 조회 1052
현대과학 = 마법인 이유
06.24 14:22 l 조회 1110
외지인을 반기는 대구 명물 모음
06.24 14:19 l 조회 623
주식으로 부모님 차랑 폰 바꿔드림!
06.24 14:17 l 조회 2487
우리 애기가 너무 안 자라요3
06.24 14:16 l 조회 6420 l 추천 1
미소녀 마스크를 산 사람
06.24 14:15 l 조회 1442
남편이 바람피면 부인이 알 수 밖에 없는 이유.jpg12
06.24 14:14 l 조회 31255
웃긴 글만 모았어요
더보기
thumbnail image
독서실 총무인데 좀 은교여시같은 사람 옴 11
thumbnail image
토이스토리 가상 캐스팅 6
thumbnail image
[익웃] 나 이런옷 4년내내 입고다녔어 ;;;; 10
thumbnail image
박명수가 무한도전에서 A형 간염에 걸린 이유 6
thumbnail image
항상 오빠 손만 잡는 아빠가 미웠어... 16
영어단어 공부하는데 어이없네
06.24 14:14 l 조회 589
??? : 다 컸으면 자립하라고!!!
06.24 14:01 l 조회 1526
"17년 전 강아지 주신 분 찾습니다"…전단지 한 장이 만든 '엄마'와 재회1
06.24 11:12 l 조회 2296 l 추천 1
친구 팔려가는 결혼 말리는 중인데 말 안 듣는다25
06.24 10:36 l 조회 13573
길 가는데 초딩애기 말하는 거 도랐나봐...367
06.24 08:01 l 조회 126975 l 추천 55
아빠의 묵직한 팩트9
06.24 05:26 l 조회 9032


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
4:16
1 '만 19세' 윤후, 핸들 잡고 드라이브→'무면허 의혹' 전면 차단…"무면라이더 아냐" 5
2 [익웃] 나 이런옷 4년내내 입고다녔어 ;;;; 10
3 학폭 가해자로부터 청첩장 받음 (+후기 38
4 2030 직장인들 '눈물 펑펑'…성수동 팝업에 무슨 일이 [현장+]
5 박명수가 무한도전에서 A형 간염에 걸린 이유 6
6 로튼토마토 평 좋은 넷플릭스 신작 로코 영화(공개한지 4일째) 3
7초록글 현재 해외에서 남아공전 다른의미로 난리난 상황..JPG 65
8 로또 20억 당첨 됐지만.. 6
9초록글 현재 증언 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 쏟아지는 대구공항 실화..JPG 153
10 팬들이 최유정 금발 헤메 박제하고 활동해달라고한이유.jpg
1 출산하고 2년은 부부관계 므조건 최악 된다는데 진짜임? 11
2 대학교 계정으로 제미나이 썼더니 기록 삭제 안됨 미틴 8
3 내가 생각하는 회피형 특징이 다짜고짜 사과하고 무마시키려고함 15
4 :) < 이거 진짜 싫다 19
5 나ㅜ자라 알바 왜 한다고 했지 1
6 말랑이 포장 위로 만지는거 잇자나 2
7 아니 자꾸 한명이 뭔 어그로끌릴것같은글들 골라서 올리는거같은데 1
8 귀신들 진짜 치사한 거 같아 1
9 전공 안 맞는 것 같아... 2
10 드디어 토너패드 다 썻다!! 쌔거 꺼내야징 4
11 혹시 ㄹㅈㄷ 저렴이 노트북있어..?7
12 조선 배우는데 ㄹㅇ 신기하다7
 
 
 
 
 
 
 
 
1 살다살다 쯔양도 먹토라는 사람들이 있구나 2
2 최애 뭐 먹을때 짭짭거리는거 6
3 취켓 ㄹㅈㄷ 정병이네 이시간에 대기 4만명ㅋㅋ 6
4 이동진 영화평 보고 토이스토리5 보고싶어짐 1
5 이런 생각하는 사람 천재같음 15
6 아이돌들은 무대하다가 급똥오면 진짜.. 2
7 ㄱ사랑이 어떻게 안 식을수가 있지..
8 남잔데 남돌이 좋음 10
9 축덕있어? 메시 호날두 실력말이야 8
10 나 inst 듣는거 좋아해 4
1 남주혁 학폭 논란 찐이면 4
2 이준영 인스스에 박지훈 16
3 펀치 기억하는 익 있어? 4
4 유어아너에서 허남준 애드립이였대 이장면
5 변우석 손 진짜 예쁘다 9
6 초록글다들 이준영 어디서 처음으로 봤어? 33
7 허남준 아이홀땜에 각도에 따라 완전 다른 인상되네 5
8 남편들 후기
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation