번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22934l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

플레이브 서사 아니까 버추얼에 대해 생각이 많아진다

연예 · 15명 보는 중

"비행기 추락할 일 생기면 나한테 먼저 톡 보내"…카페 사장 망언

이슈 · 8명 보는 중

광고 파워링크

킴카다시안 집안이 '한달'에 물 870톤을 쓰는 이유

이슈 · 21명 보는 중

코에 한 번 생긴 블랙헤드는 결국 물리적 방법으로 제거하는 수밖에 없는데.twt

이슈 · 23명 보는 중

애인 폰 배경화면 이거로 해놨으면 오바야?

일상 · 18명 보는 중

나 이 목걸이 진짜 ㄹㅈㄷ 싼티나 보이는거같아

일상 · 26명 보는 중

광고 파워링크

대구익들 언능 일어나면 좋겠다

일상 · 4명 보는 중

라이즈 팬미팅 일정 바꼈다

연예 · 2명 보는 중

북한 피겨선수 사진봐

이슈 · 31명 보는 중

인스타 스토리 하이라이트 밑에 없어진다는 거 실화야?

일상 · 14명 보는 중

광고 파워링크

병원진료중이래

이무진 불참 때문에 혼자 녹화한 규진 버블

이슈 · 15명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 22일 전
	We are 👍 15일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip218	후꾸	13:38	83595	1
유머·감동	일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..141	따뜻하군	14:26	57689	0
이슈·소식	돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg175	미드매니아	11:39	74016	27
이슈·소식	일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG89	우우아아	15:10	55415	0
이슈·소식	김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론87	우우아아	13:11	72597	0

현시각 전국 학생들 상황3

03.04 08:31

9176

0

사람 손길을 부러워하는 고양이ㅠ1

03.04 08:29

3769

0

대마 피는 룸메에게 쿠쿠밥솥으로 맞대응 함3

널 사랑해 영원..

03.04 08:29

8218

1

NJZ 하니: 제 개새,,친구들입니다1

03.04 08:27

2647

1

드디어 알게된 쌕쌕의 어원1

03.04 08:25

1796

0

미미미누가 말하는 재수생 최악의 유형.jpg

요리하는돌아이

03.04 07:25

11896

1

나초 들고가면 타코 만들어주는 가게.gif3

03.04 07:21

8395

0

난 회피형 남친도 재평가해야 된다고 생각해7

성수국화축제

03.04 07:08

10015

0

온미녀인지 냉미녀인지 의견 많이 갈리는 여돌1

알라뷰석매튜

03.04 07:04

6271

1

아니 호프집와서 아무거나라는 메뉴 시켰는데 진심 뭔 요아정이야이거?.twt2

하품하는햄스터

03.04 06:58

8070

1

양배추 1나장 1나장씩 열심히 세척하던 분들 보세요.jpg5

숙면주의자

03.04 06:56

11124

0

비주얼 개도라버렸다는 그 당시 정보석 리즈시절1

네가 꽃이 되었..

03.04 06:56

4928

2

북부대공의 하루 일과 ai7

03.04 05:54

24384

0

강아지는 주인한테 반말하고 고양이는 의외로 높임말 씀1

03.04 05:27

2605

1

매일 일어나면 내 손에 아직 뜯지 않은 23만원이 쥐여지고, 설령 이것을 낭비했다 ..

03.04 05:25

2949

1

에이핑크 정은지 소름돋는 택시기사 썰.jpg2

숙면주의자

03.04 05:25

2989

1

당신은 천사와 악마가 사랑에 빠지는 소설을 쓰게 되었다10

코카콜라제로제로

03.04 05:07

6692

0

영남대학교 앞에 진사촌이라는 원룸 시리즈 있는데 뭔가 조선시대 컨셉 잘 살린 거 같..6

호롤로롤롤

03.04 04:23

28480

1

절대 사투리를 쓰지 않는다는 에어 부산 승무원 ㅋㅋㅋㅋㅋ.mp41

수인분당선

03.04 04:19

2131

0

'아형' 최태성 "GD 사는 집, 서장훈 빌딩? 나도 갖고 싶지만”..물욕 이겨낸 ..1

03.04 03:54

292

1

검색 새 글 (W)

랜덤 추천 앨범 🎶

album image

TREASURE(트레저) - YELLOW

album image

임영웅 - Do or Die

album image

인피니트(Infinite) - Dangerous

album image

SF9 - LOVE RACE

album image

임영웅 - 인생찬가

album image

10CM - 너에게 닿기를

album image

순순희(지환) - 슬픈 초대장

album image

켄드릭 라마 & SZA - luther

이슈

일상

연예

드영배

1 누가 제 차에 엄청 토해놔서 cctv돌려봤는데 15

2 결혼 안하고 외국간 친구와 나의 뒤바뀐 인생 11

3 와 내가 순진한거였나 업소이름들 그냥 평범한 가게로 보이게 고유명사로 많이 쓰는구나...twt 3

4 성희롱이 기본적있다는 직장. jpg 9

5진짜 이거 안 보면 OTT 구독 의미 없다 하는 거 추천해주는 달글 5

6 39살 타블로가 청년들에게 해주는 조언 3

7 미국 '나 혼자만 레벨업' 애니 인기수준 12

8 오늘자 여고 체육복 착장으로 인기가요 무대한 신인 여돌 2

9 "점수 공개에 창피해 눈물" 동료 죽음에 목소리 낸 서울대 청소노동자 1

10 김새론 그림.jpg 1

11 역대급 미성년자때문에 초비상이라는 야구단.JPG 2

12 우주에서 생을 마감하고 싶다는 연예인 .jpg 1

13 달항아리를 닮은 생크림 케이크 1

14 경계선지능에 아동성추행 전과있으면 어떻게 살아야 됨? 21

15 케이팝은 아동학대로 이루어진 산업이라는 말 공감해?

16 이상하지만 갖고 싶은 인테리어 소품들... 2

17 경기도에서 제일 안 유명한 동네는 어디임?

18 '진돗개' 타고난 감각 지능 1

19 새벽 1시에 오전 5시 알람을 맞추는 내 모습 5

1 30대 간호사인데 인생이 가면 갈수록 후회된다 31

2 건강보험공단 붙기 엄청 힘들어? 12

3 카페 갔는데 10대 커플 애들 스킨십 수위가; 5

4 이런 아파트 무서워했던 사람들 많더라 16

5 취준할 땐 간절하고 막 연봉도 상관없다 였는데 3

6 나 코성형 잘 안될 코 같지.. 40 17

7 판도라 반지 선물받아서 골라야되는디 도와쥬ㅠㅠㅠ 48

8 나 최애랑 걸어서 3분거리 살아…… 6

9 27살되니까 몸이 좀 아프기시작.... 8

10 외삼촌 한남동 사는 개부자인데 1

11 나 진짜 하체비만 심각해 ㅋㅋㅋㅋ2

12 스커트 살말 해주라

13 익들아 넷사세말고 축의금 50 진짜 많이 해?13

14 내 주변친구 절반이 정신과 다님

15 와 쇼츠보다가 요즘 대학 논술경쟁률 보고 개놀랐네1

16 너희 오늘 몇 번 먹었어4

17 내일 외투 뭐입지2

18 어제 비행기에서 좀 어이없는 사람 봄

19 혹시 카톡 이런 기능 아는사람 ?1

20 isfj 용건없거나 약속잡는 선톡하는게 큰거임?

1 김새론 AI 추모영상 공개했네 56

2 ㄷㅂㅇㅈ 지금 삭발식 하는 중 11

3 레벨 솔직히 슴돌치고 대박커리어는 아닌데 40

4 더보이즈 상연 라이브에서 머리 미는 중... 6

5 지젤 그 파트 사진으로 보니까 진짜 쩐다 6

6 근데 zara가 옷 질이 좋은편이야? 15

7 태용이 무슨 도영이를 고양이처럼 들고잇냐

8 더보이즈 실시간 삭발 라이브라니.... 24

9 보넥도 이한 이거 뭐야.... 댕설레

10 덥 현재 역시 쌉t다 리더 머리 밀었는뎈ㅋㅋㅋ

11 여뤀 하츠투하츠하고 연습생 겹쳤을라나? 8

12 삭발 라이브하면서 내일 컴백 얘기를 하네... 2

13 인피니트 엘 슈퍼노바 챌린지 연습하는거봐.. 4

14 도영이 콘서트에서 다마레요 하는거 무슨 뜻이야? 2

15 ㅋㅋㅋ김연아 연습후 어때요? 물으니 대답..빵터짐 1

16 허윤진 빌어먹을세상따위 여주인공미있으시다 5

17 에스파 연출은 이게 갑인듯 8

18 나 오늘 에스파 콘서트 갔다왔는데 16

19 지젤 닝닝 솔로곡 엔딩 사진 너무 내 취향이야…

20 팬싸에 한국인 비율이 엄청 낮거나 아예 없으면 8

1 아이유랑 박보검 글씨체 캐릭이랑 정 반대인거 넘 웃김 41

2 3막 애순관식 육아씬 빨리보고싶다 7

3 박보검 아이유 둘 다 그대로 컸네 5

4 우리 엄마아빠야 9

5 애순 관식 뽀뽀할 때 애순이가 관식이 치는 게 진짜 느좋인 거 알지? ㅋㅋㅋㅋ 4

6 입으로 담배 꺼내는거 ㄹㅇ고자극이다 14

7 윤제시원으로 보는 배우가 사고치면 안되는 이유.jpg 12

8 폭싹 이제 박보검은 더이상 안나와?? 10

9 혐오주의) 잠만 이거 좀비플래그 아니지?

폭싹 대본썰? 신기하다 96

11 관식이 애순이보고 침뱉어 침 이때 개웃김 3

12 폭싹 은명이 그래도 잘 큰 것 같아 ㅅㅍㅈㅇ 6

13 감자연구소 별로야? 12

14 문소리 박해준 아이유 뭔가 닮지 않았어? 1

김수현 부모가 7명인건 찐인거임? 53

16 폭싹 질문 ㅅㅍ

17 애순관식 결혼식 장면 풀어줄 거라 믿는다 4

18 갑자기 든 생각인데 폭싹 16화 엔딩 장면 이거일 거 같아 5

19 이제와서 보니까 눈여 망붕들 웃기네

20 수지 아이유 투샷 17

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation