번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 팁·추천 정보·기타 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유45 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22933l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

16 10

이런 글은 어떠세요?

조혜련이 정신병 안걸린게 신기할 정도인 막말.JPG

이슈 · 29명 보는 중

비원에이포 공찬 지디콘 티켓팅 성공함

연예 · 2명 보는 중

광고 파워링크

환승연애2 보느라 나는솔로 10기를 소홀히한 그대들이 놓친 것들

이슈 · 16명 보는 중

의사들 실제 연봉.jpg

일상 · 30명 보는 중

경찰이 쏜 총에 맞아 죽은거

연예 · 12명 보는 중

솔직히 나 얼굴 평범하고 만만한 스타일인데 아저씨들이 고백공격 진짜 많이함

일상 · 20명 보는 중

광고 파워링크

정보/소식 '대탈출 : 더 스토리' 고경표-백현-여진구와 함께 티빙으로 돌아온다!

연예 · 3명 보는 중

서울시 간호 공무원 티오 대박났네

일상 · 19명 보는 중

내가 본 사람중에 젤 예쁜 사람...

일상 · 12명 보는 중

이거 직장인들 사이에서 50 대 50으로 갈린대

일상 · 16명 보는 중

광고 파워링크

어제 진짜 미친(positive) 탕수육 먹었음

일상 · 21명 보는 중

[단독] 가수 휘성, 자택서 숨진채 발견…"사망 원인 조사 중”

이슈 · 4명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 1개월 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 1개월 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 1개월 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 22일 전
	We are 👍 15일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG151	우우아아	03.15 21:42	119336	13
이슈·소식	학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사106	애플사이다	03.15 21:40	108694	8
이슈·소식	배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG91	우우아아	03.15 19:59	110455	0
유머·감동	아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재76	실리프팅	0:36	85439	6
유머·감동	(반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg82	가족계획	03.15 22:13	78385	9

이런 인용 다는 사람 진짜 싫다 ㅋㅋㅋ.twt8

03.03 08:52

11813

0

(놀람주의) 집에서 뱀 나왔는데 뱀한테 집 줘야할거같음4

진스포프리

03.03 07:51

9233

0

여기서 드라마에서 보고싶은 조합 뭐있음?.jpgif5

03.03 07:30

1233

1

최민수•강주은 부부 힙하다고 생각하는 달글7

03.03 07:30

15054

10

김태리와 차주영 그리고 이도현과 정해인으로 보는 인어와 도깨비 정략 결혼 썰3

03.03 07:21

12218

4

사고나면 높은 확률로 착용자 익사시킨다는 장화15

03.03 07:11

29231

12

로또 연구해서 14번 당첨된 수학천재.jpg55

03.03 06:21

24442

6

포장용 박스 테이프로 그린 그림1

03.03 06:19

3870

1

화보 잘 찍고 분위기 좋은 전여빈

03.03 06:19

2711

1

방시혁, 살 쏙 빠진 채 제이홉・진과 나란히…"보이밴드로 데뷔해도 될 듯"17

03.03 06:18

14559

0

슬슬 그리워지는 것.jpg8

민초의나라

03.03 02:58

19000

0

이별을 겪는 중인 친구가 재밌는 거 하자며 데리러 옴1

03.03 02:57

4822

1

남주가 고백할때 나오면 어울릴거같은곡.jpg

03.03 02:39

521

0

경상도인들 사이에서도 친숙하다 vs 첨듣는다 나뉘는 사투리5

요리하는돌아이

03.03 02:38

3407

0

연봉 1억 아파트 외벽 도장공1

널 사랑해 영원..

03.03 02:36

4814

0

지하철은 왜 내리는 게 먼저야?17

가나슈케이크

03.03 02:26

14582

0

흑백요리사 보고 한식대첩 정주행 중인데 백종원 개말라임.jpg2

03.03 02:26

7065

0

요즘 2030이 아직도 정신 못 차렸다는 증거3

하야야 탄핵날

03.03 01:59

11157

0

뻥안치고 대장금 100번 넘게본 대장금광공 원이가 제일 좋아하는 장면

03.03 01:34

4729

0

진수: 이 끼들이 내친구들 욕하네? 내가 딱 반박을 해볼게.twt1

03.03 01:20

3548

0

검색 새 글 (W)

추천 픽션 ✍️

thumbnail image

by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억 서러워서 울었던 건 금세 잊고 엽떡이랑 빙수까지 시켜버렸다. 살 찌우려고 하다보니까 군것질도 많이하고 좋아하는 엽떡이나 빙수를 엄청 많이 먹게 됐다. 그래서 그런지 sns에도 사진을 꽤나 올리게..

by 넉점반
“….어, 일어났구나?”“…에,”술을 그렇게 마셨으니, 제정신이 아니었다. 어기적어기적 방을 나갔을 땐 이미 일어난 선배가 아침을 차리고 있었다. 밥을 내려놓으며 나를 향해 앉아. 하더니 먼저 앉는 선배 앞에 어색하게 앉았다. 그..

thumbnail image

by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다w. 오구02. 건강한 연애"답장이, 없네...?"마지막 외래 환자를 보고 혼자 방에서 잠시 쉬고 있던 지훈.피곤한 한숨을 뱉으며 핸드폰을 꺼내 ##여주와 주고 받은 카톡 대화창에 들..

thumbnail image

by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다w. 오구01. 등산 메이트쌍커풀이 없고 여우처럼 옆으로 길게 찢어진 눈매, 진한 눈썹에 손 닿으면 베일 듯한 날카로운 콧대,까만 피부와 생활 근육으로 다져진 몸, 190 정도로 보이는 훤칠..

by 한도윤
누구나 무기력해지는 때가 있다. 마음에 감기처럼 찾아오는 무기력일 수도 있고 안 좋은 일들이 겹겹이 쌓여 오는 무기력일 수도 있다. 애초에 인간은 태어나기를 나약하게 태어났기 때문에 스쳐가는 감기 몸살에도, 겹겹이 쌓인 사건들에도 속수무..

thumbnail image

by 도비
망국의 백성 - 희영본 글은 일제강점기 시대의 조선을 배경으로 나아갑니다.경성블루스 十탕, 탕, 탕! 콰앙, 쾅!!!!!귀가 터질 듯한 총성이 연달아 세 번 울리고, 연회장의 어디선가 굉음이 들려왔다. 희뿌연 연..

이슈

일상

연예

드영배

1 김수현도 잡을 셈인가…하의실종 사진 공개에 뒤집힌 여론 21

2 중국인이 가세연에 후원함

3 현재 600플 넘은 제니 콘서트에서 찍힌 NJZ(뉴진스) 11

4 2025 입결기준 최신대학순위 top50이래요 ㄷㄷ jpg 6

5 오징어게임에서 의외로 cg가 아니라는 장면 2

6 채식주의자용 곱창

7 잊을만 하면 찾아오는 세야 담배피다 넘어지는 짤.gif 19

8

돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg 34

9 어느 디씨인의 의자 수리 방법

10 몽골에 가면 생각 정리 하게 돼서 참 좋아.twt

11 박세리 '리치 언니' 별명 싫어할 줄 알았더니 "마음에 들었다” 반전(내편하자4)

12 태풍 상륙하자 길냥이들이 잔뜩 대피옴

13 번식을 위해 엄청난 민폐를 끼치는 꽃

14 마음은왜식는걸까..... twt

1 아이돌보는 알바한후로 건강 안좋아짐... 12

2 이름도 나이도 모르는 애 2년째 좋아하고 있어 56

3 맥날 물 달라고 하면 안줌? 9

4 리뷰 계속 1점 주는 손님 후기 107

5 네일아트 한번도 안해봤는데 가격 괜찮아 ? 15

6 인스타 안한다는 익들아 그냥 너희가 나이 먹은거임 8

7 와 드라이브스루에서 폰 안받아줬다고 컴플들어옴 11

8 지금 시대에 주식 안하면 바보야?? 6

9 치킨먹다가 불효녀인거 같아서 울고있음 4

10 99인데 라떼는 교대 입결 6

11 이성적매력이 큰 사람이 있긴있나봐1

12 와 애플워치 세탁기 넣고 아주 깨끗하게 빨아버림2

13 위대한 피자, 위대한 커피 둘중에 뭐가더재밌어?4

14 독서실 맘에 드는 사람 번호 어케 따????ㅠㅠㅠ13

15 늦은 나이에 취뽀했는데 도망치고 싶음ㅋㅋ1

16 두달동안 생리 안하다가 이노시톨 먹고 생리터짐,,2

17 뭐라고? 영어공부 안해도 됨??!

18 내 주사 진짜 특이함1

19 혼자 일본 가는데 이심 1기가 ㄱㅊ아?9

20 하 가죽자켓 검은색 산거 맘에들어서 갈색도 살라하니까

1 ㅇㅅㅍ 콘서트 전광판 이거 머가문제야?? 8

2 근데 이사진 보니까 가수들이 팬 아끼는거 무슨 심정인지 좀 알거같음 ㅋㅋㅋ 2

3 진짜 지성피부들은 이래? 10

4 방탄 복귀하고도 미국 인기 많을거 같음? 6

5 아 어제 에스파콘 좌석 남은거 예매할걸ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 10

6 르세라핌은 센터멤 있어? 17

7 어제 제니 공연장에서 좋은냄새 난거 향수 뿌린거래 2

8 ㅍㅁ 근데 난 콘서트 현장에서도 라이븐지 립싱큰지 모르겠더라 7

9 인피니트 동우도 진짜 안늙는 듯… 3

10 더보이즈 이거 찐임?ㅋㅋㅋㅋㅋ

11 티모시 수염보고 속눈썹이라는거 너무 웃겨ㅋㅋㅋㅋ

12 아이돌, 인플루언서도 자기들 능력대로 버는거라생각해 1

13 르세라핌 오늘 인기가요 착장 4

14 엔시티 위시 이노래 개개개좋다

15 백현이팬들 오늘도 이 상태였음 8

16 인피니트 막내라인이 왤케 꽃도련님들임 5

17 아니 명재현 왤케 서럽게 울어ㅋㅋㅠㅠ

18 두부상 남돌 누구있을까 9

19 문특 낭정순밴드 편집 돌았다 진짜

20 안경 ㄹㅇ 패션으로 쓰는 애

1 박보검 인스타 첫사랑쓴거구나..🥹🥹 1

2 첫사랑 오애순, 짝사랑 양금명 3

3 학씨 아재 딸이 ㅅㅍㅈㅇ 4

4 박보검 인스타 ㅊㅅㄹ가 무슨뜻이얌??? 5

5 폭싹 어남영이라는 확실한 증거 15

6 폭싹 3막 말도 안되는 일이 벌어진다는거 뭘깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4

7 난 작가들이 쓰는 대사중에 제일 싫은 거 있음 9

8 김새론 유족이 바라는 사과는 구체적으로 무엇에 대한 사과야? 14

9 폭싸에서 영범이는 아빠랑 이름이 같은데 괜찮나..? 3

작가들 사회 조사 좀 하고 글 썼으면 좋겠는 부분... 291

11 폭싹 민옥이 ㅅㅍㅈㅇ

12 폭싹 염혜란이 작품의 기둥을 세운 느낌 3

13 윤은혜 작품고르는안목 대박인듯 20

14 폭싹 질문 (ㅅㅍㅈㅇ) 2

15 언더커버 진기주 이 짤 유독 어리게 보여ㅋㅋㅋㅋ 3

16 서강준 소속사 진짜 감다살

17 근데 폭싹에서 애순이 "했지 했지!!" 이거 말 습관인 것 같은데 11

18 보기 ㄹㅇ 힘든 대사스타일 있어

폭싹 남동생 은명이 제일 짜증남 88

폭싹 좀 야하지않아? 75

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation