호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
그냥 다 죽었으면 좋겠어요... 영화 '사유리' 시사회 60명 초대 이벤트 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유46 l 유머·감동
  새 글 (W)      17  
모모부부기기ll조회 23240l 10

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈



이게 옳게 된 번역이지.....

이런 글은 어떠세요?
일반인한테 성희롱성 악플단 인플루언서
이슈 · 17명 보는 중
전광훈 "비행기 사고, 하나님이 사탄에게 허락한 것…"
일상 · 2명 보는 중
광고 파워링크
월급 500 이하가 하면 안되는것들
이슈 · 14명 보는 중
아.. 젤리 포장지만 보고 엄청 새콤할 줄 알고 샀는데
일상 · 21명 보는 중
2025년이 무슨 띠의 해인지 아는게 상식이라고 생각해?.jpg
이슈 · 4명 보는 중
오징어게임2 본 사람들은 감탄한다는 조상우 통찰력.jpg
이슈 · 16명 보는 중
광고 파워링크
얘들아.. 나 이거 상사한테 카톡 잘못 보낸건지 한번만 봐줘
일상 · 21명 보는 중
정보/소식 서울구치소 1월 식단표
연예
오늘 유퀴즈 보고 무릎 침 ㅠ 요즘 사람들 진짜 집중력 짧다못해 5분도 못 참는거 같음..twt
이슈 · 11명 보는 중
제베원 코디 진짜 잘 입히는 것 같아
연예 · 2명 보는 중
광고 파워링크
개강하자마자 남미새 이벤트에 당첨된 사람.twt
이슈 · 19명 보는 중
✨90년대생들아 홈플러스에서 팔던 크레페 아는사람 있어??
일상 · 15명 보는 중
일반인한테 성희롱성 악플단 인플루언서
이슈 · 17명 보는 중
전광훈 "비행기 사고, 하나님이 사탄에게 허락한 것…"
일상 · 2명 보는 중
광고 파워링크
월급 500 이하가 하면 안되는것들
이슈 · 14명 보는 중
아.. 젤리 포장지만 보고 엄청 새콤할 줄 알고 샀는데
일상 · 21명 보는 중
2025년이 무슨 띠의 해인지 아는게 상식이라고 생각해?.jpg
이슈 · 4명 보는 중
오징어게임2 본 사람들은 감탄한다는 조상우 통찰력.jpg
이슈 · 16명 보는 중
광고 파워링크
얘들아.. 나 이거 상사한테 카톡 잘못 보낸건지 한번만 봐줘
일상 · 21명 보는 중
정보/소식 서울구치소 1월 식단표
연예

 
   
칠성사이다  스프라이트 나와
👍
1개월 전
👍
1개월 전
👍
1개월 전
👍
1개월 전
츄츄츄  💜
👍
1개월 전
👍
1개월 전
@thv  김태형
👍
1개월 전
몰랑이'ㅅ'  몰랑이는 몰랑몰랑해
👍
1개월 전
👍
1개월 전
KT 위즈  V2
무슨책인가요??
1개월 전
미국인듷진짜
1개월 전
이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지...
1개월 전
???: 엮은이는 아는데요
1개월 전
김경식씨..
1개월 전
패기 ㄷㄷ
1개월 전
👍🏻
1개월 전
강유석 배우  의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ
저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나..
1개월 전
왜? 입고 그냥 가버리니까 like~
1개월 전
👍
26일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 다른집 가족 문화보고 충격받은게 언제야?148 30862..03.26 19:1587341 0
팁·추천 진짜 조오올라 맛있는 대만 음식176 짱진스03.26 21:0772310 5
이슈·소식 넷플에 입양간 지 하루만에 상위권 올라간 웨이브 오리지널91 봉석03.26 16:1294945 12
이슈·소식 복수하려다 자살을 선택한 회사원90 He03.26 19:0593507 0
정보·기타 유튜버 언더월드 (춘봉첨지) 산불피해 기부91 백구영쌤03.26 23:1245976 37
나 여친 생겼는데 내 여친 이름도 귀여움 자랑해도 돼?1 류준열 강다니엘 03.13 23:02 3247 0
공주 수식어가 마음에 들었다는 남돌.jpg2 신전신전 03.13 22:51 5995 0
한가인의 지디 콘서트 티켓팅 결과41 토끼두마링 03.13 22:51 106712 2
좀비 사태에서 좀비보다 더 무서운 것은...gif2 열심히해볼게 03.13 22:45 5221 0
[괴물] 내가 기대했던 드라마와 현실 (스압-스포주의) 아야나미 03.13 22:44 2379 1
커버 장인인듯한 남돌 .ytb1 텐트밖은현실 03.13 22:28 968 2
양규 장군 이후에 등장하는 고려 인간병기들 요원출신 03.13 22:25 1366 1
나는 '국제결혼'이라는 말에 동의하지 않는다. Twt1 Tony.. 03.13 22:25 5028 0
내일 만나는 여사친이 이거 입고 오겠다고 보내면?1 윤정부 03.13 22:25 3546 0
길고양이들은 봄이 오면.jpg1 카야쨈 03.13 22:24 3509 1
남자어 심화 삼전투자자 03.13 22:24 705 0
15수 공시생14 우물밖 여고생 03.13 21:59 15218 1
아 잠못잔 양반들끼리 모여서 말투 정말 예민한거 개웃기네6 30867.. 03.13 21:57 16072 2
"결혼 후 비만 된 남편, 이혼한다니 총각 때로 돌아가네요” 과학적 근거 있었다2 요원출신 03.13 21:27 19091 0
두 번 죽은 간호학과 남학생6 한문철 03.13 21:03 16691 1
대한민국 한자로 못쓰는거 무식하다 vs 무식까진 아니다1 30867.. 03.13 21:03 5159 0
약간 슬퍼지는, 김수현 14년차 팬의 트위터글 고소 03.13 20:38 9200 0
제일 무서운게 어느 재벌가문에서 애 태어났단 소리160 참섭 03.13 20:38 129211 16
한국의 커플이랑 친구 분리된 문화(?) 난 이거 진짜 좋은것같아 임팩트FBI 03.13 19:42 12161 1
삼형제 중 둘째가 서러운 이유 (주어 ㅋㅇㅇ) 헬로>.. 03.13 18:57 4381 0
처음이전858687888990919293949596다음
 새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
8명 찬성 (목표 20명)
로얄매치
34명 찬성 (목표 20명)
부업
3명 찬성 (목표 20명)
짝사랑
9명 찬성 (목표 20명)
동금엄마
106명 찬성 (목표 20명)
김연아
4명 찬성 (목표 20명)
레알 마드리드
7명 찬성 (목표 20명)
가수 스무살
22명 찬성 (목표 20명)
임지연
이슈
일상
연예
드영배
1 아이유 되게 건조한 표정으로 드립치는게 웃김 16
2 김새론 글씨체 3개다 같은거야!?? 29
3 정보/소식 넷플릭스 시리즈 <스캔들(가제)>. 손예진, 지창욱, 나나 캐스.. 1
4 약한영웅 연시은 씽크가 얼마나 미쳤나면 13
5 약한영웅은 웨이브 망한게 완전 호재로 작용했네
6 초록글 오늘 한소희 출국 사진 ㄹㅇ 봄이야 46
7 충섭금명 비하인드 좋당... 2
8 어우 금명이는 정이안가 12
9 손예진이랑 지창욱 갠적으로
대체 볼수록 신기하다는 일본 학교급식 양.JPG 39
1 인생은 50대 이후가 ㄹㅇ 찐인거 같음… 8
2 용감하게 화재 진압한 중학생 8
3 전문가가 예측한 2025년 올 여름 날씨 상황.jpg 22
4 가세연에서 공개된 김새론 절친과 이진호 측근 포렌식업자 충격적인 녹취록(김수현 관련) 2
5 고대 의대생 절반 '제적' 확정…"등록기간 연장좀" 문의 쇄도
6초록글 생각보다 많은, 더러운 손의 느낌을 참을 수 없는 사람들 47
7 옛날 미국에서 흙수저로써 사는 삶.. 8
8 몽골인 기사님의 시력.jpg 2
9 헬스장 결제할때.. 제가 쪼잔한건가요? 16
10초록글 유튜버 언더월드 (춘봉첨지) 산불피해 기부 48
11 회사에서만 똥 잘나오는 이유
12 중이염+디지털이명 후기(귀 건강 제발 챙기자) 12
13 오늘자 일본 아이돌그룹 한국 쇼케이스................ 12
14초록글 눈화장을 거의 안하는 요즘 서양메이크업 트렌드 24
15초록글 산불 방어중인 하회마을 근처에서 쓰레기 태우다 걸림 40
16 양배추는 신이 내린 선물 중에 하나 3
17초록글 진짜 조오올라 맛있는 대만 음식 75
18 현대차 로봇 근황.gif 3
19 그 많던 요키·시츄 어디로 갔나…유행 견종이 뭐기에
20 어제 전국에서 동시다발적으로 발생한 산불들
1 하....회사에서 왕따당하는 기분 진짜 별로네... 21
2 시그니엘 창문 안 열리게 만든 이유가 몰까 36
3 엄마가 외가 돈 많다고 했을 때 실감 못 했는데 3
4 에엥 서울 강서구 무ㅜ야?????? 8
5 오늘 출근길 환장임 4
6 출근 준비 했는데 오늘 상사들 거의 안나오고 놀자판이래서 당일 연차 씀 6
7 진화율 44퍼라고…? 1
8 내가 채용한애들 칭찬들으면 기분째져 2
9 친구 퇴사하고 싶다는 말 그만 좀 듣고싶다.. 16
10 5월 2일 임시공휴일 될까? 11112222 3
11 단수일때 변기쓰려면 물을 어따가부어야돼??2
12 시험 떨어진 친구한테 팩폭한게 내 잘못이야..?3
13 오늘 4호선 오ㅑ케 사람없지..3
14 향수 냄새 심한사람 본인만 모르나..?7
15 직장동료 가족 돌아가셨는데 아빠랑도 아셔서 부의금 내셨거든3
16 아니 결혼했는데 남미새일수가 있나;1
17 33여 2억 모은거 평균이야ㅜㅜ?5
18 초등학생 숙제는 원래 부모님이 다 봐주시는 거였어?8
19 헤지스 가방 엄마 선물로 괜찮을까?
20 고데기 화상 이 정돈데 피부과 가도 될까?4
1 산불 이거 ㄹㅇ임..? 진짜 에반데... 14
2 정보/소식 경비원 폭행 막은 입주민= 에픽하이 투컷이었다… "뉴스 출연" 10
3 마크랑 해찬 둘 다 고액기부자 모임이네 4
4 대구 달성군 함박산 진화 100프로 완료래 ❗️❗️ 24
5 정보/소식 프로미스나인, 팀명 그대로 간다.."최근 원활한 협의” [공식] 2
6 정보/소식 어제자 김수현 팬연합 공동선언문 7
7 [속보] 경북 산불 진화율 23.5%...산불 영향구역 2만6704㏊ 확대 1
8 정보/소식 임야 3㏊ 태운 순창군 산불 원인은 '담뱃불' 추정
9 무주는 불 어떻게 된거야?ㅠㅠㅜ 7
10 제베원 김지웅, 산불 피해 지원 1천만원 기부 "피해 최소화 되길" 13
11 아 이거 누구한테 선물해주고 싶다 (주어 없어도 전국민이 다 이해할 글^^) 1
12 이번주 미세먼지 최악 이후로 목 간질거리고 기침나오는 사람 없음? 8
13 직장인 익들 들어와봐 15
14 헐 드림팬튜브 두드림님 요즘 왜 안 보이지 했는데 유튜브오류로 계정삭제되셧대...ㅠㅠ 1
15 어제 경북 연기 변화 2
16 남자친구 불 끄다 좀 다쳤대 4
17 영화관에서 영화볼때 말하는 거 어떻게 생각해 21
18 정보/소식 [공식] '유아인 마약 리스크'에도 '승부' 승부했다..개봉 첫날 9만명 동원→.. 1
19 라이즈 일본 언제가? 1
20 유스피어, 멤버들 베일 벗는다⋯데뷔 전 리얼리티 론칭
1 아이유 되게 건조한 표정으로 드립치는게 웃김 16
2 김새론 글씨체 3개다 같은거야!?? 29
3 정보/소식 넷플릭스 시리즈 <스캔들(가제)>. 손예진, 지창욱, 나나 캐스.. 1
4 약한영웅 연시은 씽크가 얼마나 미쳤나면 13
5 약한영웅은 웨이브 망한게 완전 호재로 작용했네
6 초록글 오늘 한소희 출국 사진 ㄹㅇ 봄이야 46
7 충섭금명 비하인드 좋당... 2
8 어우 금명이는 정이안가 12
9 손예진이랑 지창욱 갠적으로
대체 흰둥이 학대다vs신형만 학대다 22
1 인생은 50대 이후가 ㄹㅇ 찐인거 같음… 8
2 용감하게 화재 진압한 중학생 8
3 전문가가 예측한 2025년 올 여름 날씨 상황.jpg 22
4 가세연에서 공개된 김새론 절친과 이진호 측근 포렌식업자 충격적인 녹취록(김수현 관련) 2
5 고대 의대생 절반 '제적' 확정…"등록기간 연장좀" 문의 쇄도
6초록글 생각보다 많은, 더러운 손의 느낌을 참을 수 없는 사람들 47
7 옛날 미국에서 흙수저로써 사는 삶.. 8
8 몽골인 기사님의 시력.jpg 2
9 헬스장 결제할때.. 제가 쪼잔한건가요? 16
10초록글 유튜버 언더월드 (춘봉첨지) 산불피해 기부 48
11 회사에서만 똥 잘나오는 이유
12 중이염+디지털이명 후기(귀 건강 제발 챙기자) 12
13 오늘자 일본 아이돌그룹 한국 쇼케이스................ 12
14초록글 눈화장을 거의 안하는 요즘 서양메이크업 트렌드 24
15초록글 산불 방어중인 하회마을 근처에서 쓰레기 태우다 걸림 40
16 양배추는 신이 내린 선물 중에 하나 3
17초록글 진짜 조오올라 맛있는 대만 음식 75
18 현대차 로봇 근황.gif 3
19 그 많던 요키·시츄 어디로 갔나…유행 견종이 뭐기에
20 어제 전국에서 동시다발적으로 발생한 산불들
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation