번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 - 인스티즈(instiz) 이슈 카테고리

1주일 보지 않기

카카오톡 공유

😱 오싹오싹! 미스테리•공포 게시물은 오싹공포에 있어요 🧟 l

공지가 닫혀있어요 l 열기

모바일 (밤모드 이용시)

이슈 유머·감동 전체 카테고리 필터링

유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)

전체
HOT

초록글 번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유41 l 유머·감동

모모부부기기l1개월 전l조회 22768l 9

번역자가 원작 무시하고 바꿨는데 칭찬받은 이유 | 인스티즈

원작은 야드파운드 썼는데

번역가가 "응 미터법 쓰면 그만이야~" 하면서 싹다 미터법으로 바꿈

이게 옳게 된 번역이지.....

13 9

이런 글은 어떠세요?

빈티지 러버들 들어와죠🥹🥹

일상 · 4명 보는 중

'고등래퍼' 하선호, 연예계 떠나 영어회화 강사 됐다 "통역사로도 일해"

연예 · 14명 보는 중

광고 파워링크

이 비엘웹툰 수 진짜 못생겼대

일상 · 10명 보는 중

불호 의견 많은 별물(별들에게 물어봐) 베드신 장면 캡쳐.jpg

이슈 · 11명 보는 중

연말이라서 옆집 할머니 초대해서 같이 닭죽 먹었는데

이슈 · 6명 보는 중

옥바라지카페에 올라온 굥 근황...

연예 · 4명 보는 중

광고 파워링크

20대 명품 지갑 소비 의문의 재평가.twt

이슈 · 8명 보는 중

자취파스타 또 이지경됨

일상 · 5명 보는 중

나 어제 해먹은 저녁 어떤데?!!!!!

일상 · 7명 보는 중

쿠팡 오배송으로 하루아침에 갑부가 된 사람

이슈 · 14명 보는 중

광고 파워링크

오토바이 타다 전신 마비 된 여고생

이슈 · 35명 보는 중

부모의 간섭으로부터 벗어나는 확실한 방법 .jpg

이슈 · 15명 보는 중

빈티지 러버들 들어와죠🥹🥹

일상 · 4명 보는 중

'고등래퍼' 하선호, 연예계 떠나 영어회화 강사 됐다 "통역사로도 일해"

연예 · 14명 보는 중

광고 파워링크

이 비엘웹툰 수 진짜 못생겼대

일상 · 10명 보는 중

불호 의견 많은 별물(별들에게 물어봐) 베드신 장면 캡쳐.jpg

이슈 · 11명 보는 중

연말이라서 옆집 할머니 초대해서 같이 닭죽 먹었는데

이슈 · 6명 보는 중

옥바라지카페에 올라온 굥 근황...

연예 · 4명 보는 중

광고 파워링크

20대 명품 지갑 소비 의문의 재평가.twt

이슈 · 8명 보는 중

자취파스타 또 이지경됨

일상 · 5명 보는 중

	칠성사이다 스프라이트 나와 👍 1개월 전
	9:05 👍 1개월 전
	호놀룰 👍 1개월 전
	개미는뚠뚠 👍 1개월 전
	츄츄츄 💜 👍 1개월 전
	snowball 👍 1개월 전
	@thv 김태형 👍 1개월 전
	몰랑이'ㅅ' 몰랑이는 몰랑몰랑해 👍 1개월 전
	팝팝봅 👍 1개월 전
	KT 위즈 V2 무슨책인가요?? 1개월 전
	튜슬리스 미국인듷진짜 1개월 전
	사랑보다소중한슬픔 이런건 책 제목이랑 역자도 알려줘야지... 1개월 전 솔의눈아침햇살좋아해요 ???: 엮은이는 아는데요 1개월 전 a’RM’y 김경식씨.. 1개월 전
	채채리 패기 ㄷㄷ 30일 전
	어휴..또시작이네 👍🏻 22일 전
	강유석 배우 의 일반인 여친 ʕᵔᴥᵔʔ 저 왜? 가 퀸가비 말투로 읽히는 나.. 20일 전 냔냐 왜? 입고 그냥 가버리니까 like~ 10일 전
	We are 👍 3일 전

로그인 후 댓글을 달아보세요

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

카테고리

1 / 3　　 키보드

닉네임

날짜

조회

이슈·소식	현재 1500플 넘은 디지털 디톡스 실험.JPG99	우우아아	03.03 23:50	57229	0
정보·기타	실제로 정신과에서 지능검사 할 때 묻는 상식 퀴즈389	뷔뷔v	03.03 19:34	96125	16
유머·감동	역대 아이폰 블루.jpg88	혐오없는세상	03.03 18:02	80135	2
유머·감동	배우 김유정에게 제일 찰떡인 드레스하면 이 셋으로 갈림..jpgif94	sweet..	03.03 23:19	41356	3
이슈·소식	모든 패널이 놀란 이혼숙려캠프.JPG (어이주의)61	우우아아	03.03 21:37	65262	1

미미미누가 말하는 재수생 최악의 유형.jpg

요리하는돌아이

7:25

820

0

연예인으로 보는 현실 남매짤

멍ㅇ멍이 소리를..

7:24

429

0

나초 들고가면 타코 만들어주는 가게.gif1

7:21

991

0

난 회피형 남친도 재평가해야 된다고 생각해4

성수국화축제

7:08

1857

0

온미녀인지 냉미녀인지 의견 많이 갈리는 여돌

알라뷰석매튜

7:04

1714

0

쿠팡 반품센터 투잡하면서 느낀 점2

리프팅크림

7:02

2679

0

인생영화+mbti 말해보는 달글

차준환군면제

7:00

176

0

작가님의 한이 담긴 듯한 실전영어 회화책.twt1

차준환군면제

6:59

2480

2

도저히 안 누를 수가 없는 제목.jpg (ㄹㅇ 반박불가)

6:58

1450

0

괴기스런 극사실주의 조각

6:58

116

0

아니 호프집와서 아무거나라는 메뉴 시켰는데 진심 뭔 요아정이야이거?.twt1

하품하는햄스터

6:58

2723

1

홍진경과 소개팅을 했었다는 소지섭

6:56

649

0

양배추 1나장 1나장씩 열심히 세척하던 분들 보세요.jpg2

숙면주의자

6:56

2241

0

비주얼 개도라버렸다는 그 당시 정보석 리즈시절1

네가 꽃이 되었..

6:56

992

1

한국에서 대박 친 효도 상품

6:56

2324

0

엄마가 제로 라면을 사왔다는거야

6:56

679

0

학교 다니면서 본인만 해봤을 경험 적어보고 가는 달글

6:54

60

0

BTS 제이홉 앞에서 여친한테 프로포즈 하는 남자

6:54

511

0

이재명대표 매불쇼 출연

6:54

230

0

김현욱 아나운서와 전현무가 보증하는 진짜 좋은 사람2

6:38

3586

0

검색 새 글 (W)

최신 발매 앨범 🎵

album image

황치열 - 밤하늘에

album image

황치열 - 터져 나올 것 같지만

album image

황치열 - 잘하고 있어

album image

황치열 - 너 없는 영화관에서

album image

황치열 - 웃기는 소리 같겠지만

album image

G-DRAGON - 보나마나 (BONAMANA)

album image

황치열 - 익숙함에 속았나 봐

album image

G-DRAGON - TOO BAD (feat. Anderson .Paak)

이슈

일상

연예

드영배

1 나 이번주에 폭싹 안볼거야... 21

2 미틴 폭싹… 14

3 그놈은흑염룡 5화 시청률 4

4 최현욱 키스신 뭐가 제일 설레?? 16

5 분위기 미인 여배우 2

6 최현욱 입 뭐야? ㅋㅋㅋㅋ

7 폭싹 4시 오픈 맞아?? 5

아 김아영 인스타개웃겨 23

제대로 된 빌런 해봤음하는 배우 66

문채원 요즘 안보이네 42

11 서강준 인스타 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4

12 흑염룡 ng컷 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 2

13 친절한선주씨 64화 시청률

14 신데렐라게임 63화 시청률 1

이삭토스트 이거 제발 먹어줘 52

16 아이유 서강준 우리 사이느은 이거 아는 사람 9

1 양배추 1나장 1나장씩 열심히 세척하던 분들 보세요.jpg 2

2 미미미누가 말하는 재수생 최악의 유형.jpg

3 이경규가 얘기하는 '기 약한 사람이 만만해 보이지 않는 방법' 8

4 아니 호프집와서 아무거나라는 메뉴 시켰는데 진심 뭔 요아정이야이거?.twt 1

5

현재 1500플 넘은 디지털 디톡스 실험.JPG 95

6 쿠팡 반품센터 투잡하면서 느낀 점 2

7 흔한 가정폭력 신호 중 하나가 물건 갖다버리는 게 있다고 함 2

8 북부대공의 하루 일과 ai 5

9 작가님의 한이 담긴 듯한 실전영어 회화책.twt 1

휴대폰 잠금화면은 자신의 자아를 보여주는 거래 26

배우 주원이 고른 작품 vs 주원 소속사에서 고른 작품 24

온식구가 늦잠 자는 일요일 아침인데... 35

모든 패널이 놀란 이혼숙려캠프.JPG (어이주의) 48

14 나초 들고가면 타코 만들어주는 가게.gif 1

배우 김유정에게 제일 찰떡인 드레스하면 이 셋으로 갈림..jpgif 52

1 언제부턴가 사람들이 홍대입구에서도 안내림 ; 4

2 하,, 늦잠잤네.. 연차 써야겠다 7

3 트럼프 ㄹㅇ 우크라이나 벗겨먹겠네... ㅠ 24

4 일본와서 멋모르고 오야꼬동 먹었는데 10

5 구직중에도 재직중에도 우울한건 똑같은듯 7

6 한달 쉬고싶다 2

7 출근 하는익들아 !!! 너네 옷 코디 어떻게 했니 ! 6

8 직장인들아 사무실 간식 추천 좀 11

9 오늘 첫출근이다!!!!!!!!! 40

10 x레이 찍었는데 암 아니라고하면 아닌거지? 3

11 모쏠이랑 썸타는 중인데3

12 1학년 개강 첫날 수업해??10

13 이 일까지 내가 해야하는지 선임한테 물어봐도 돼?

14 아 오전 반차 넘 싫다

15 입사할 때 내는 제출 서류 중 이력서는 내가 지원했을 때 냈던 거야?!

16 오늘 숏패딩 괜찮을까1

17 지금 갑자기 먹고 싶은 거 하나씩 말하시4

18 파스타 해 먹으려고 햇는데 면이

19 서울살이 10년 넘어가는데

20 직장인익들아 내가 회사에 제출한 개인적인 서류있잖아

1 정보/소식 걸스데이 출신 혜리, '스폰 제의' 폭로 "유명기업 대표, 키워준다며 만남 요구".. 24

2 정보/소식 19금도 OK…아이돌 출신 족쇄 화끈하게 벗다

3 정보/소식 제니 표 파워풀 랩! 제니, 첫 정규 앨범 타이틀곡은 'Like JENNIE'

4 난 신인의 빡셈이 좋음

5 최애 네임드분이 블로그 올리셨는데 1

6 애정이 커서 오프 엄청 다닌 경우는 왜 길게 못 갈까... 4

7 정보/소식 세븐틴 호시X우지 'PINOCCHIO' 음원 일부 공개...황소윤 피처..

8 오늘 나온 엔믹스곡 누구곡인가 했더니 3

9 ㄱ키키페스 이솔수이하자

10 아이유 지디 팔레트 언제 나오려나 4

11 장터 오늘 예사 티켓팅 가능한분ㅜㅜㅜㅜㅜ

12 보플 톰보이 2년됐대 1

13 성한빈 손때문에 놀람 3

1 나 이번주에 폭싹 안볼거야... 21

2 미틴 폭싹… 14

3 그놈은흑염룡 5화 시청률 4

4 최현욱 키스신 뭐가 제일 설레?? 16

5 분위기 미인 여배우 2

6 최현욱 입 뭐야? ㅋㅋㅋㅋ

7 폭싹 4시 오픈 맞아?? 5

아 김아영 인스타개웃겨 23

제대로 된 빌런 해봤음하는 배우 66

문채원 요즘 안보이네 42

11 서강준 인스타 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4

12 흑염룡 ng컷 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 2

13 친절한선주씨 64화 시청률

14 신데렐라게임 63화 시청률 1

이삭토스트 이거 제발 먹어줘 52

16 아이유 서강준 우리 사이느은 이거 아는 사람 9

1 양배추 1나장 1나장씩 열심히 세척하던 분들 보세요.jpg 2

2 미미미누가 말하는 재수생 최악의 유형.jpg

3 이경규가 얘기하는 '기 약한 사람이 만만해 보이지 않는 방법' 8

4 아니 호프집와서 아무거나라는 메뉴 시켰는데 진심 뭔 요아정이야이거?.twt 1

5

현재 1500플 넘은 디지털 디톡스 실험.JPG 95

6 쿠팡 반품센터 투잡하면서 느낀 점 2

7 흔한 가정폭력 신호 중 하나가 물건 갖다버리는 게 있다고 함 2

8 북부대공의 하루 일과 ai 5

9 작가님의 한이 담긴 듯한 실전영어 회화책.twt 1

휴대폰 잠금화면은 자신의 자아를 보여주는 거래 26

배우 주원이 고른 작품 vs 주원 소속사에서 고른 작품 24

온식구가 늦잠 자는 일요일 아침인데... 35

모든 패널이 놀란 이혼숙려캠프.JPG (어이주의) 48

14 나초 들고가면 타코 만들어주는 가게.gif 1

배우 김유정에게 제일 찰떡인 드레스하면 이 셋으로 갈림..jpgif 52

소개 이용 문의 권리 침해 광고/제휴 채용 개인정보취급방침
(주)인스티즈 사업자등록번호 : 655-86-00876 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 대표 : 김준혁

© instiz Corporation