호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/pt/7683187주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
필터링
전체 게시물 알림
이슈 유머·감동
이슈·소식 유머·감동 정보·기타 팁·추천 고르기·테스트 할인·특가 뮤직(국내)
이슈 오싹공포
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자

l조회 14839
이 글은 10개월 전 (2025/2/04) 게시물이에요

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......



로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT댓글없는글
어머님 세대에 유행했다는 캐릭터 모음
0:41 l 조회 351
스트레스 많이 받는 직업 TOP10
0:34 l 조회 2159
이거 민폐였던걸까.. 카페에 혼자 8시간 있었음4
0:31 l 조회 2540
나이 70대가 되고서 느낀점
0:30 l 조회 1322
인생에 도움 안 되는 가짜 친구 특징
0:27 l 조회 3120
구충제 먹고 몸에 힘이 없다
0:27 l 조회 1072
타투 많이 아픈가요??
0:22 l 조회 380
주차문제로 남편과 싸운 아내1
0:20 l 조회 882
장례지도사 하면 생긴다는 트라우마1
0:17 l 조회 2721 l 추천 4
아무리 꾸며도 안예쁘네 ㅠ1
0:15 l 조회 3937
층간소음 때문에 화난 딸
0:13 l 조회 1035
요즘 드라마 프로보노에서 야망캐로 핫한 배우1
0:09 l 조회 2365 l 추천 1
사진빨 안 받는 사람 특징2
0:07 l 조회 6729 l 추천 1
살때마다 고민하게 되는 시장표 찹쌀 도너츠
0:03 l 조회 1330
이런 게시판은 어때요?
전체 메뉴
GIF 이미지
영훈(더보이즈)

추가하기
GIF 이미지
조승우

추가하기
GIF 이미지
ㄱ은챠

추가하기
GIF 이미지
명품

추가하기
GIF 이미지
주창욱

추가하기
국가유공자와 67세 이상 노인에게 무료라는 수원의 한 편의점
0:03 l 조회 1140 l 추천 2
차가원 엠씨몽 만난 거 도파민때문이지 않을까 생각함6
0:02 l 조회 11679
말도 안된다고 사람들 난리난 동안..........;;;;; (보면서도 안 믿김)1
12.25 23:58 l 조회 1587
요즘 방송에서 인지도가 점점 올라가는 연예인
12.25 23:57 l 조회 1012
애기한테 과외가 의미가 있나?6
12.25 23:55 l 조회 1460
1찍들이 테러해서 썸네일을 바꾼 짐종국 영상
12.25 23:54 l 조회 918


12345678910다음
이슈
일상
연예
드영배
0:44
1 차가원 엠씨몽 만난 거 도파민때문이지 않을까 생각함 5
2 다음주 퇴사하는 직원이 일을 안 해.jpg 27
3 스트레스 많이 받는 직업 TOP10
4 중3 딸방에서 피임기구가ㅠㅠ 28
5 이거 민폐였던걸까.. 카페에 혼자 8시간 있었음 3
6 인생에 도움 안 되는 가짜 친구 특징
7 사진빨 안 받는 사람 특징 2
8 아무리 꾸며도 안예쁘네 ㅠ 1
9 서성한 출신 30대 중반 공무원 시험 합격 후기 2
10 나홀로집에 도둑들 코스프레한 아기들 14
11 어떤 사람의 설빙 복숭아빙수 후기 3
12 결혼 앞두고 전신마비 된 남편 4
13 어머님 세대에 유행했다는 캐릭터 모음
14 독서실에서 누가 쿠키 계속 먹길래 "그만드세요." 했더니.jpg 5
15 구충제 먹고 몸에 힘이 없다
16 장례지도사 하면 생긴다는 트라우마
17 애기한테 과외가 의미가 있나? 6
18 중2 아들이 시험 망친 후 보낸 카톡 5
19초록글 현재 서로 충격받고있는 BL소설 속 졸업식..JPG 51
20 나이 70대가 되고서 느낀점
1 친구들이랑 노는데 한명 혼자 울고 난리남; 14
2 친구 저번 달엔 결혼도 안하고 애도 안낳을 거라더니 4
3 직장동료랑 같은 건물 사는 거 어떰.. 15
4 공시생익인데 이거 공황이지? 6
5 내 코면 성형 할 말 ㅠㅠ 40 🥺 14
6 청순+연예인급으로 이쁘면 3
7 두쫀쿠 1개에 4,500원이면 가격 비싼편이지??? 3
8 아니 지금 체감온도 이게 뭐지 2
9 와난근데 스토리보면서 걍아무생각도안하긴해
10 내 성적 쓋됐다 쓋!!!!!!!!!!
11 다이어트는 결국 꾸준함이다
12 남친이랑 첫 클스마스 보내구 왔당 408
13 할머니랑 형수랑 싸웠는데 누구 잘못이 커?3
14 니가 뺄살이 어딨다그래 << 이런말 어떨때 써??9
15 예쁜 거 같은데 뭔가 못생김…
16 수의사 되려면 비위 강해야할까??7
17 내가 인스스 올리는 이유
18 오늘 출근할때 바지 뭐입어야하지... 체감온도 영하20도래2
19 생일선물 안챙겨준 애랑 인연 이어 간다 만다 ??3
20 남자들 생각없다가 여자가 좋아하면 좋아짐?6
1 와 가요대전 슴 단체사진 옴 8
2 내 기준 가요대전 반응 좋아보이는 무대들 6
3 원빈 시온 02즈 미쳤냐!!!!!!! 비하인드 줘 줘ㅠㅠㅠㅠㅠ 3
4 최강록 이거 진짠가 6
5 헐 시온 원빈 2
6 아니 환연 유식현지 커플링 댓글ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1
7 위시 근데 타소속사 커버는 가요대전측에서 제안한건가? 3
8 오시온박원빈 꼭 붙어있는거 봐라..... 5
9 내 팀코리아 귀여워서 숨 넘어갈듯 5
10 유우시 이 딸기착장으로 개잘생긴거 구라같다...... 5
11 영원히 핑블을 다짐함 슴 단사 개좋음 🩷🩷🩷🩷🩷🩷
12 라이즈 저녁 메뉴 곱도리탕, 쪽갈비, 양념게장, (new!) 냉면 1
13 오늘 위시 티티 반응 많이 터졌었어?? 2
14 sm 단체사진올라왔다 2
15 시온 원빈 너네는 진짜ㅠㅠㅠ
16 엔위시 티티가 뭐야? 2
17 같은 여자로서 윈터 멘탈 걱정되는데 3
18 와 진심 원빈이따라 플립 사까?????
19 인기글 실물영상 누가 제일 고트 같음? 2
20 유우시는 뭘까 메인보컬인 줄 알았는데 8
1 와 구교환 키스신 처음봐 6
2 노윤서 분위기 미쳤네 5
3 이엘리야, 배우 맞아?…"이직 적극 추천, 나온 이유 있었네" 합격 ('미스트롯4') [종합] 4
4급상승 키스는괜히해서) 누가 결말 스포해줘 14
5 아바타3 이번에는 천만 좀 어려우려나 했는데 드롭이 낮아서 꾸준히 가면 800만은 일단 넘을 듯? 18
6 키괜 처음부터 끝까지 밤티 드라마(p&n)
7 키괜 막화까지 본 감상 4
8급상승 키괜 막화 방금봤는데 너무 아쉽다..
9 아바타3 얘기가 별로 안도네 재미없음? 6
10 대홍수 미국 6일 연속 1위래 12
11 배우한테 화면빨 잘받는다고 하는거 악플임? 6
12 손종원은 냉부에서 느좋 > 흑백에서 개느좋이 된 듯 11
13 박보검 콧대가 진짜 미친수준이구나 ㄷㄷ 9
14 키괜 솔직히 쓸모없는 장면 질질 끌면서 꽁냥씬은 얼렁뚱땅 1
15 플래시가 터질 때, 여배우들의 아름다운 순간들✨ 6
16 장기용은 버블 안해? 2
17 기황후에서 타나실리 가짜로 애 낳은거 어떻게 돼?? 10
18 키괜 보고있는데 ㅅㅍㅈㅇ 1
19 변우석) 카리나 장원영 신세계 파사드 상영 안전상 이유로 취소됐데 14
20 나랑 아바타3 얘기할사람 ㅅㅍ 8

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation