호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 l 유머·감동
  새 글 (W)      3  
모모부부기기ll조회 14748l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......

이런 글은 어떠세요?

 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 오늘 아침에 있었다는 출근길 버스 하차벨 논란152 zzzzz..11:1757942 1
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받고있는 샤워 후 수건 논란.JPG124 우우아아8:5362368 0
유머·감동 퇴근 후 지하철에서 취준생이랑 마주친 현대차 직원.blind78 NCT 지..9:5156044 1
유머·감동 헐 내 이름 희귀도 보는데101 베데스다8:4247579 1
유머·감동 충주맨 승진 당시 분위기73 참고사항7:1863145 7
아무것도 안하는 길고양이 관찰하기11 널 사랑해 영원.. 02.04 15:36 16056 5
그 긴 시간동안 저는 저 풍경을 바라보며 죽을 용기를 죽였어요4 어니부깅 02.04 15:29 10231 11
배스킨라빈스에서 소비자 우습게 봤던 사건.jpg147 가리김 02.04 15:17 105524 41
호불호 많이 갈린다는 김치 취향 .jpg10 돌돌망 02.04 15:15 11189 0
저는 인생이 끝났어요..1 호롤로롤롤 02.04 15:09 10113 0
회사 소문의 위험성.jpg1 가나슈케이크 02.04 15:06 13430 0
[네이트판] 학교 레전드 사건사고 말하고가셈99 95010.. 02.04 15:06 66740 4
한국도 이럴 수 있었으면 좋겠다.twt2 색지 02.04 15:04 13209 0
대병 간호사인데 우리병원 사람들 소개해줌25 탐크류즈 02.04 14:57 62559 7
디즈니 노틀담의 꼽추 신박한 해석글 봤는데 띵하네 ㅋㅋㅋ1 실리프팅 02.04 14:56 14417 0
회사원에게도 회사원인권조례가 필요한 이유.jpg5 미용이슈 02.04 14:07 11070 0
몇 년동안 첫눈처럼 너에게 가겠다를 못 불렀단 에일리5 헬로>.. 02.04 13:29 19154 2
불 났을 때 남편 살릴 수 있는 방법7 이시국좌 02.04 13:15 15067 0
친일파의 교가를 바꾼 여고생.jpg15 유기현 (25.. 02.04 13:06 16930 15
솔직히 이런거 너무 웃긴 사람들의 모임321 콩순이!인형 02.04 13:03 128213 38
제목은 어렵지만 노래는 좋아요3 (_) 02.04 12:55 1488 2
소개팅 거절에 화가난 41살 남자.jpg8 가리김 02.04 12:19 15582 0
26~32살 여자들 사이에서 의견이 갈린다는 난제.jpg152 오늘부터야 02.04 12:07 151519 0
한여름을 표현한 라디오 원고2 색지 02.04 11:05 12383 11
내 인생에 가장 섹텐했던 경험144 유기현 (25.. 02.04 11:04 67061 11
처음이전131415161718192021222324다음
검색  새 글 (W) 
찬성하면 신설돼요 ✅
신설 요청
592명 찬성 (목표 20명)
모태솔로
이슈
일상
연예
드영배
1 이별 브이로그 아니고 파양 브이로그 12
2 장성규 공식 입장문 14
3 러시아에서 고양이를 줍줍한 후기 ♥️ 19
4 오늘부터 줄 없이 산책 가능한 강아지.jpg 4
5 요즘 10대사이에서 퍼지고있는 병 4
6 "결국 보형물 다 뺐다”… 성형에만 1억4000만원 썼던 前 성인 모델, 이유 들어 보니? 4
7 유재석이 실제로 사용 중인 신용카드 2
8 스펙 대비 생각보다 돈 많이 버는 직업.jpg 11
9 '저속노화' 정희원 교수, 이현이에게 '아침 라면' 권유 "오히려 먹어야 해”… 왜? 4
10초록글 현재 삼성 애플 너무 차이나서 말나오는 기술.JPG 33
11 말티톨 말고 알룰로스나 스테비아 쓰면 되잖아
12 추영우, SNS 논란에 동문서답 뒤 "신중 기하겠다"
13 82세 바이든, 이정재와 한솥밥…퇴임 후 파격 행보에 '화들짝' 16
14 엄마가 성격이 너무 더러워 2
15초록글 25개월 딸에 '불닭소스' 먹여 사망시킨 30대 부부…머리 '사커킥'도 38
16 출근하는데 지하철 44개역 걸리는 직장인
17 강아지 키우면 공감간다는 남돌 브이로그 속 행동
18estp 특징 1
19필리핀 남부서 민간 항공기 추락…4명 사망(2보)
 
1 신규간호사익.. 진심으로 암 걱정됨..ㅎ.. 7
2 집안 오브제로 둘건데 23만원 에반가 4
3 정확히 43분 동안 한 정거장 움직임...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13
4 근데 ㄱㄱ으로 인한 임신에대한 낙태마저도 반대하는사람 어케생각해? 34
5 알바 구하는 중인데 대학교는 가세요? << 이거 뭔뜻일까 11
6 헐.. 원래 65D가 이렇게 작아 ….???? 속옷사려고 보는데 9
7 솔직히 다들 립밤 효과 있어?? 9
8 사촌동생 22살때까지 놀다가 수능준비 시작했는데 9
9 문과기준 5년차에 340받으면 어떤것같아..? 5
10 와 진짜 오늘 직장인들 퇴근길 극악이다 4
11 취준생인데 직장인 되면 행복할까..?!2
12 내가 진짜 목 놓아 외치고 다니는 클렌징 폼2
13 충치치료 마니 해본익 있나 ㅠㅠㅠㅠㅠ3
14 공기업 연봉으로 서울에서 자취하기빡세?5
15 히키익들 왜 히키됐어??15
16 하객룩 이렇게 입어도 ㄱㅊ아...? 골라주라2
17 버스에서 감금당함2
18 동생 휴학하고 공시 준비하는줄 알았는데 알고보니 수능준비였음2
19 고구마가 변비에 좋아3
20 이 이름엔 어떤 성이 잘 어울려? 둘 중에 골라줄사람5
1 사생활필름 안쓰는 사람들 들어와봐 84
2 플레이브는 연차가 높은것도 아닌데 왜 뒷순서니??? 4
3 아 개빡쳐 이런 거 알고 싶지 않아... 노로바이스러스 사람똥먹음이바이러스래 5
4 차준환 이번 아겜 나가던데 군면제 가능한 편이야? 5
5 환승연애 스핀오프 나만 보는 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 8
6 장원영 예능 진짜 잘한다 엄청 똑똑한듯 4
7 정보/소식 신기할 정도로 여백까지 똑같은 뉴진스 기획안 vs 빌리프랩 아일릿 기획안 62
8 뉴진스 하니가 국감에 메고 온 구찌백
9 명재현님 진심 호감맥스임 2
10 엠카 플레이브 소개할때 예주니형 한 분 누구얔ㅋㅋㅋㅋㅋ 7
11 보넥도 재현님 리액션 너무 좋으시다 2
12 탈덕하면 조용히 어디갔는지 모르게 사라지는 네임드가 좋은듯 2
13 백현이 2탄도 있나봐 1
14 아니 근데 재현이 예준님한테 예준이 형~ 이러던데 5
15 중원고 변백현 미쳤나.
16 용의자 x의 헌신 지금 딱 50페이지 읽옦는데 개쩐다 미친 2
17 플레이브 인형 공식이야? 10
18 ㄱ왼이 른한테 가방 선물 했는데
19 리쿠 춤 잘춘다..? 3
20 그니까 백현 중원고 교복 입은거지?
1 정보/소식 500억 출연작은 베드신만 남았는데…'37세' 이민호, 8년 만에 팬들 품으로.. 1
2 아이유 빌런 역할 15
3 혜리 이번 드라마 레즈 캐릭터 맞나봐 10
4 난 이 둘 ㅅㅊ 1
5 헐 키미님 쌍둥이 임신이래 8
6 아이유 도경수도 보고 싶은데 1
7 인터뷰 하다가 운 추영우... 3
8 아이유 채종협 보고싶음 4
9 아이유 이도현 인스스가 대박이었는데 31
10 임시완 소년시대 보고 진짜 놀랐잖아 2
11 황민현은 발음씹히는거 쪼끔만 고치면 될듯 5
12 공개연애중 로맨스 같작한 커플 있었어 9
13 임시완 차기작 뭐할지 궁금하다
14 초록글 정보/소식 추영우 "SNS 팔로워 논란, 불편함 드렸다. 행동에 신중 기할 것”[미니인터.. 106
15 난 이 둘도 같작해줬으면 좋겠음
16 박서준 아이유도 재회해 6
17 하이에나 요즘 많이 보긴 하나봐 1
18 당당하게 차은우 송강 같작 소취한다 6
19 염력 영화는 솔직히 나한테 별로였는데 정유미 캐릭터가 좋았음 2
20 아이유 발 엄청 작다 박보검 손이 큰 것도 있겠지만ㅋㅋㅋ 24
소개    이용 문의    권리 침해    광고/제휴    채용    개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation