오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함
작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중
다만 사소한 이슈가 있다면....
일본인들: 뭐라하는거냐
육지 사람들: 그러게......
와 조선시대때 노비 이름 지은 방식봐 개너무해