호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14789l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 30대 캥거루족이 이해 안되는 62만 유튜버 윤성빈.zip248 후꾸13:3898817 2
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..164 따뜻하군14:2670368 0
이슈·소식 돈룩업 찍기에 도전한 서강준...jpg204 미드매니아11:3985615 32
이슈·소식 일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG114 우우아아15:1069730 1
이슈·소식 현재 해외에서 욕 먹고있다는 한국 프로그램90 세기말17:0157340 0
많이들 헷갈려하는 쿠션어 중 천러 03.08 19:36 2379 0
아기 원숭이를 키우면 생기는 일2 킹s맨 03.08 19:11 3547 1
박보검 놀리기에 진심인 아이유인나1 sweet.. 03.08 19:07 1218 0
새로 공개된 펜트하우스 설탕이 NG장면(귀여움 치사량 주의) 중 천러 03.08 19:07 1281 1
요즘애들은 모르는 옛날 롯데리아 소프트콘.jpg6 호롤로롤롤 03.08 19:06 4952 0
아이유랑 말투랑 목소리마저 비슷해진 친구.jpg1 밍밍잇 03.08 18:56 7522 1
성범죄 한 번도 안 당해본 분 있나요?1 홀인원 03.08 18:37 1539 0
아이유 칭찬에 입 찢어진 박보검.jpg1 기후동행 03.08 18:35 4937 0
[네이트판] 신혼첫날밤 망쳤어요. 신x스테이 삼성77 코메다코히 03.08 18:34 75160 1
부산사람들이 서울서 느끼는 문화충격.jpg24 가리김 03.08 18:21 18394 1
실시간 국장 상황1 Twent.. 03.08 18:12 7008 0
타노스씨 당신이 옳았습니다 twt1 김밍굴 03.08 18:10 3421 0
아침 7시 대전역 성심당왔는데 분위기 기묘해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공포놀이동산재질64 완판수제돈가스 03.08 18:05 94025 7
여자의 가슴 속에 구남친보다 더 아릿하게 남아 있는 존재1 코메다코히 03.08 18:04 2584 0
"민폐인거 아시죠?”…대학다니는 40대 엄마가 장학금 받자 동기들이 한 말114 XG 03.08 18:03 99983 6
지금 난리난 로또 조작설 왜 유독 우리나라만 계속?6 고소 03.08 17:41 9483 0
나 편의점에서 민폐짓 한건가?.jpg1 어니부깅 03.08 17:39 3029 0
남의 아파트단지에서 강아지 산책시키는거 민폐인가요?7 하야야 탄핵날 03.08 17:33 8323 0
8명이서 마라 엽떡 두개 시키면 남겨서 하나만 시키는 엔시티 127.twt 멀리건하나만 03.08 17:33 4452 1
처음보면 80프로가 속는다는 짤.gif2 지상부유실험 03.08 17:32 1005 0
이슈
일상
연예
드영배