호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14789l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG151 우우아아03.15 21:42119336 13
이슈·소식 학생들이 축의금으로 낸 쌈짓돈에 분노한 강사106 애플사이다03.15 21:40108694 8
이슈·소식 배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG91 우우아아03.15 19:59110455 0
유머·감동 아메리카노를 끊고 삶의 질이 올라갔다는 주우재76 실리프팅0:3685439 6
유머·감동 (반응 터진 에버랜드 직원으로 취직한 산리오 캐릭터 인형...jpg82 가족계획03.15 22:1378385 9
??? : 이모, 이 강아지 한번 만져봐도 돼요?3 NCT 지.. 03.07 18:05 5395 0
약 3000년 전 고대 이집트 건축물 클라스1 오사키 쇼타로가.. 03.07 17:45 3316 0
너무 높게 점프 뛰었을때 냥이 표정.jpg5 sweet.. 03.07 17:35 8069 1
그레이 하운드 산책 수준.gif1 류준열 강다니엘 03.07 17:35 1407 0
'4월 결혼' 김종민 "식대 10만 원, 축의금 5만 원 괜찮아…뭐라고 하는 게 이..76 어니부깅 03.07 17:34 71057 7
어느 암컷 범고래가 다른 종족을 입양한 이유8 NUEST.. 03.07 17:26 14224 0
별명이 감자 샐러드인 강아지2 뭐야 너 03.07 17:00 9059 1
오만추 추가 촬영 때 비주얼 리즈 찍었다는 김숙1 죽어도못보내는-2.. 03.07 16:53 7155 0
30대가 교복 입고 있으면 좀 그렇지않나?5 알록달록해 03.07 16:36 7786 0
화를 꾹 눌렀던 갱얼지🐶1 30867.. 03.07 16:36 2497 0
섬고양이들은 어부에게 물고기를 받아온다3 Tony.. 03.07 16:31 9220 1
좌절 갤러리에 올라온 글.txt11 쇼콘!23 03.07 16:24 9889 8
퀄리티 좋다고 반응 나오는 아이돌 생일카페1 유토니의동물농장 03.07 16:08 7032 0
쉽게 풀 수 있는 수학 각도 문제2 빅플래닛태민 03.07 16:00 4602 0
영국인들이 시도때도 없이 밖에서도 머그컵으로 차마시는 이유12 아무님 03.07 15:56 17354 1
고경표 씨는 사주에 살이 있어요 윈듀듀 03.07 15:28 7767 0
[망그러진곰] 망그러진 곰 실물 후기10 NCT 지.. 03.07 15:26 59988 2
미감 좋다는 아이돌 뮤비 .jpgif1 텐트밖은현실 03.07 15:06 10339 1
천만 번째 얘기하는 내가 제일 좋아하는 내 이름은 김삼순 왓챠피디아 리뷰글 궉하 03.07 14:59 4185 1
카리나가 하루를 행복하게 기억하는 방법.jpg9 sweet.. 03.07 14:55 16481 7
이슈
일상
연예
드영배