호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14789l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg297 우우아아03.15 14:31126631 1
이슈·소식 🚨뭔일 생긴거같은 CGV 줄폐점🚨87 우우아아03.15 18:5885284 2
유머·감동 풍자 "성전환 후 제일 먼저 한 일, 노팬티로 레깅스 입기…한시간 동안 거울 봤다"..76 짱진스03.15 14:4397305 2
이슈·소식 요즘 2030이 인스타 떠나는 이유.JPG101 우우아아03.15 21:4279293 8
이슈·소식 배라 알바들이 주문들어오면 오열한다는 맛.JPG75 우우아아03.15 19:5979567 0
목격짤 뜬 시그널22 윤정부 03.07 09:00 6006 0
어린시절 용돈 뜯는 깡패였던 불량식품들7 한 편의 너 03.07 08:54 8946 1
성별 상관없이 썸타는 지예은 다시 태어날 수.. 03.07 08:52 7415 1
친오빠가 쿠팡맨이라는 고갱님 루팡입니다로 유명한 짤의 반전.jpg7 디카페인콜라 03.07 08:51 18541 2
어깨는 타고나는게 90이구나 생각한 남돌 어깨2 30867.. 03.07 08:50 7029 0
벌써부터 개그캐 느낌 나는 아스트로 mj.jpg 밍초췹 03.07 07:42 4630 0
"김구가 진짜 중국인이냐" 묻는 아이들... 참담하다2 킹s맨 03.07 07:22 7279 0
중학교추정 ㅂ사진이 풀린 보이넥스트도어 이한12 민초의나라 03.07 07:22 20490 0
엥 어떤 또라이가 북한이랑 일본중에 누가 더 싫냐고 물어봄2 가족계획 03.07 07:20 1342 0
극단적 레전드인 지창욱 고등학교 성적표6 혐오없는세상 03.07 07:19 17886 1
론 위즐리 근황 한문철 03.07 07:19 1014 1
사실 미국에서 가장 힘세고 무섭다는 인물 .jpg6 혐오없는세상 03.07 07:18 14960 4
정찬성한테 로우킥 맞아보는 하승진, 전태풍 ㅋㅋㅋㅋ...JPG 기후동행 03.07 06:38 1042 1
비행기에 아기가 타자 승객들 표정 헤에에이~ 03.07 06:00 12441 0
매일하고 있지만 사실 엄청나게 위험한 행동.jpg 03.07 05:51 12948 0
사나의 냉터뷰 게스트 스포.jpg sweet.. 03.07 05:50 6100 1
화를 꾹 참았던 댕댕이.gif2 인어겅듀 03.07 05:49 6150 0
한국인 성격이 얼마나 급한지 보여주는 배송완료 문자 사진들.jpg21 백구영쌤 03.07 05:49 49329 1
[나혼자산다] 샤이니 키가 캠핑가서 먹은 토마토라면 아무님 03.07 04:18 6070 1
이거는 내 주변에 연애하는 애들보다 케이팝 하는 애들이 더 공감함.twt 유기현 (25.. 03.07 04:18 6401 0
추천 픽션 ✍️
thumbnail image
by 1억
파트너는 처음인데요w.1억  올해 서른인 저에게는 파트너가 있습니다. 일반 사람들에게나 있을 법한 그런 파트너 말구요.남들이 들으면 꺼리는 그런 파트너요. 어쩌다 파트너가 생기게 됐냐면요..안 어울리게 한 번도 못 가봤던 전시회를 친구가..
thumbnail image
by 1억
내게 비밀 남친이 있다 ss2w.1억  "안뇽~~""안뇽."촬영 끝나자마자 우리집으로 온 이준혁은 늘 그렇듯 '안뇽'하고 인사를 건네면 같이 받아쳐준다.이준혁 입에서 안뇽을 듣다니 들어도 들어도 귀엽단말이지 ..ㅋ 으핳하..
thumbnail image
by 오구
나이는 마흔 넷, 직업은 의사입니다​w. 오구​02. 건강한 연애​​"답장이, 없네...?"마지막 외래 환자를 보고 혼자 방에서 잠시 쉬고 있던 지훈.피곤한 한숨을 뱉으며 핸드폰을 꺼내 ##여주와 주고 받은 카톡 대화창에 들..
thumbnail image
by 휘안
[허남준]  그 겨울 끝에1달빛이 서서히 물러나고 새벽의 푸른 어스름이 사방에 깔렸다.거친 땅에 맞닿은 차가운 얼굴 위로 언뜻 뜨거운 무언가 스쳐 흐르는게 느껴졌다.‘피인가?’남준은 내내 어지럽던 머리가 괜히 더 아파왔다.흐려지는..
by 한도윤
(1) 편에서부터 이어집니다.부동산 가격에 피로감을 느껴 벌러덩 침대에 누워버렸다. 침대에 누워 올려본 핸드폰에는 3년 반을 사귄 애인 슬이의 장문의 카톡이 있었다. 슬이는 고되고 힘든 서울 생활에 내가 믿고 기댈 수 있는 유일한 존..
by 넉점반
  “미친 거 아니야?”“미친 거지.”“야. 근데 안 설레? 표정이 왜그래.”“설레서 곤란한 얼굴로는 안 보이니.”“설레는데 왜 곤란해?”원우와 데이트 하기 전 날. 시은과 여느때와 다름없이 학교 수업을 모두 마친 뒤 카공을 하고 있는..
이슈
일상
연예
드영배