호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
모모부부기기ll조회 14789l 1

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

돈 2배로 더 줘야 한다는 자막 담당자 | 인스티즈

오키나와 사투리를 제주도 사투리로 번역함


작품 내용 자체가 주인공이 여주 말 하나도 못 알아듣는거라, 그 컨셉 지킨다고 오키나와 사투리 + 제주도 사투리 조사해서 번역하는 자막 담당자들은 극찬받는 중


다만 사소한 이슈가 있다면....


일본인들: 뭐라하는거냐

육지 사람들: 그러게......





 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg292 우우아아03.15 14:31121461 1
이슈·소식 현재 논란중인 배민 리뷰 4점 주문 취소.JPG130 우우아아03.15 13:24112570 1
팁·추천 해리포터 입문자들 난제86 7번 아이언03.15 13:3479159 1
이슈·소식 🚨뭔일 생긴거같은 CGV 줄폐점🚨78 우우아아03.15 18:5878681 1
유머·감동 풍자 "성전환 후 제일 먼저 한 일, 노팬티로 레깅스 입기…한시간 동안 거울 봤다"..70 짱진스03.15 14:4391885 2
어깨는 타고나는게 90이구나 생각한 남돌 어깨2 30867.. 03.07 08:50 7029 0
벌써부터 개그캐 느낌 나는 아스트로 mj.jpg 밍초췹 03.07 07:42 4630 0
"김구가 진짜 중국인이냐" 묻는 아이들... 참담하다2 킹s맨 03.07 07:22 7279 0
중학교추정 ㅂ사진이 풀린 보이넥스트도어 이한12 민초의나라 03.07 07:22 20490 0
엥 어떤 또라이가 북한이랑 일본중에 누가 더 싫냐고 물어봄2 가족계획 03.07 07:20 1342 0
극단적 레전드인 지창욱 고등학교 성적표6 혐오없는세상 03.07 07:19 17885 1
론 위즐리 근황 한문철 03.07 07:19 1014 1
사실 미국에서 가장 힘세고 무섭다는 인물 .jpg6 혐오없는세상 03.07 07:18 14960 4
정찬성한테 로우킥 맞아보는 하승진, 전태풍 ㅋㅋㅋㅋ...JPG 기후동행 03.07 06:38 1042 1
비행기에 아기가 타자 승객들 표정 헤에에이~ 03.07 06:00 12441 0
매일하고 있지만 사실 엄청나게 위험한 행동.jpg 03.07 05:51 12948 0
사나의 냉터뷰 게스트 스포.jpg sweet.. 03.07 05:50 6100 1
화를 꾹 참았던 댕댕이.gif2 인어겅듀 03.07 05:49 6150 0
한국인 성격이 얼마나 급한지 보여주는 배송완료 문자 사진들.jpg21 백구영쌤 03.07 05:49 49329 1
[나혼자산다] 샤이니 키가 캠핑가서 먹은 토마토라면 아무님 03.07 04:18 6069 1
이거는 내 주변에 연애하는 애들보다 케이팝 하는 애들이 더 공감함.twt 유기현 (25.. 03.07 04:18 6401 0
의외로 ㄹㅇ 레어한거: 케이팝 좋아하는 아이돌 맴버1 위플래시 03.07 04:18 6983 0
추구미, 롤모델인 2D캐릭터 말하는 달글1 멀리건 03.07 04:18 365 0
골댕이와 새끼 고양이1 참섭 03.07 02:47 4060 0
89남자 결정사 그만뒀습니다1 헤에에이~ 03.07 02:47 3644 0
이슈
일상
연예
드영배