호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5769l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 소녀시대 에프엑스 레드벨벳 에스파 해보자221 샷샷시11:1642436 0
이슈·소식 현재 서로 문화충격 받는다는 참외 깎는 법.JPG101 우우아아14:3442116 0
유머·감동 요즘 심각하다는 우리나라 혐오문화.jpg131 배고프시죠12:2457111 2
이슈·소식 기괴하다고 말나왔던 침대CF 충격 결말....jpg91 우우아아10:0368617 5
유머·감동 귀신은 진짜있다 vs 가짜다69 Diffe..14:2526667 0
디즈니플러스 완다, 비전 50-60년대 장면 촬영 기법4 한 편의 너 03.10 22:43 4451 0
유튜버의 주식 수익률1 짱진스 03.10 20:59 925 0
한 달 천원으로 cctv 설치 하는 지원금 신청법2 고양이기지개 03.10 20:40 4132 2
견과류의 반전1 조선인 03.10 19:26 1813 0
'퇴마록', 개봉 3주차 주말 박스오피스 2위..역주행 시작(공식)2 중 천러 03.10 19:04 384 1
박재범처럼 되려고 운동 시작한 사람1 백구영쌤 03.10 18:40 3656 0
슈퍼컴퓨터로 본 침방울 실험.jpg1 차준환군면제 03.10 18:09 3415 0
30대 업데이트 내역 공지1 S님 03.10 17:00 3656 0
일론머스크 컴퓨터 사양1 31109.. 03.10 16:08 7942 0
행정감사 출석한 안성재가 받은 질문들.jpg15 어니부깅 03.10 15:33 21205 0
해외 살다가 한국 오면 느끼는 점1 서진이네? 03.10 15:31 6896 0
미국 la 폭동 당시 무사했던 한인마켓4 solio 03.10 12:51 11591 4
2024년 대한민국 중위소득.JPG2 두바이마라탕 03.10 11:45 4796 0
실시간 더현대를 점령한 지드래곤.jpgif7 Likey.. 03.10 11:21 14143 0
샤인머스켓 김치 만든 유튜버 후기1 30867.. 03.10 10:43 10189 0
국내 게임사에서 개발 중인 프린세스 메이커 신작 근황6 쟤 박찬대 03.10 10:02 9889 0
공포주의) 아오오니 근황11 뭐야 너 03.10 09:42 21617 0
자동차 기초용어 정리 및 팁 패딩조끼 03.10 08:58 819 0
인터파크 티켓 앞으로 이렇게 개편되나봄... twt1 더보이즈 상연 03.10 08:37 4153 1
테슬라 투자자의 원금 회귀 7번 아이언 03.10 06:00 4030 1
이슈
일상
연예
드영배