호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5769l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 일하다가 실수했는데 직장상사가 정신 똑바로 차리세요 라고 얘기하면 기분 어떨거 같아..219 따뜻하군03.16 14:26113527 0
이슈·소식 일본인들이 증언하는 한국인 체취.JPG163 우우아아03.16 15:10120935 2
이슈·소식 현재 해외에서 욕 먹고있다는 한국 프로그램144 세기말03.16 17:01118222 3
유머·감동 호남 출신들만 이해 못하는 상황99 옹뇸뇸뇸03.16 23:4652500 1
이슈·소식 현재 난리 난 경기도에서 제일 안 유명한 동네.JPG96 우우아아03.16 21:5165512 0
전세계 삶의질 순위 (한국은 서울꺼) 완판수제돈가스 03.16 07:23 6333 0
프로듀서 sAewoo의 Playboi Carti 정규 3집 [MUSIC] 해체분석 .. 마유 03.16 05:26 40 0
"유산균 좋은 줄은 알았지만"…세계 최초로 증명된 놀라운 효과1 아무님 03.16 03:54 4310 1
20, 30대에서 급많이 보인다는 돌발성 난청 증상1 판콜에이 03.16 03:54 3285 0
SM신인 하츠투하츠 이안 나이체감8 수인분당선 03.16 01:57 13685 0
1980년대 신용카드 사용법.gif1 sweet.. 03.16 01:55 5889 1
수달과 해달을 쉽게 구분하는 법14 백챠 03.16 00:34 5075 1
황치열 공황장애 극복 방법11 한강은 비건 03.15 22:25 19706 5
30대 이상만 아는 것3 이시국좌 03.15 20:54 7976 0
우리는 모두 역사 속에 살고 있다 요원출신 03.15 20:43 710 1
국립경주박물관에 모르고 가면 손해 보는 것 30862.. 03.15 19:27 2661 3
위플래쉬는 감독 인텁 찾아 읽고 나서 영화가 더 좋아짐 (스포주의) 중 천러 03.15 19:21 2647 0
한식이 섬유질을 얼마나 많이 먹게하는지를 보여주는 거...twt9 코메다코히 03.15 19:06 14518 2
전신 유산소 운동 줄넘기의 놀라운 효과 5가지 – 줄넘기를 매일 해야하는 이유 멀리건하나만 03.15 18:35 3467 0
친언니가 9급준비 10년하고 있다7 30786.. 03.15 18:19 14210 0
하와이에 사는 사람들이 올린 일상 사진들3 한문철 03.15 18:02 4773 3
중식 새우튀김의 위험성6 아마난너를사랑하나.. 03.15 17:33 8364 0
전설로 내려오는 행정고시 1차 안나푸르나 문제4 위플래시 03.15 17:32 6175 0
한반도의 유서깊은 혈통.jpg1 중 천러 03.15 17:32 3360 0
요새 유행하는 거 같은 옷 스타일을 모아봤음4 한 편의 너 03.15 17:27 14923 0
이슈
일상
연예
드영배