호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5780l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
초록글 시간 · 조회 · 추천 · 인기 · 스크랩 
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 알티 6천에 인용 2만 넘은 트윗128 태 리03.25 18:3162038 0
이슈·소식 결혼식 흰옷 논란 중 가장 기괴한 실화.JPG126 우우아아03.25 19:5988193 1
유머·감동 어린이집 점심 저녁 이게 맞나요?69 알라뷰석매튜03.25 22:1752175 0
유머·감동 썸 타는 사람이 전단지 나눠주는 아줌마 싹 피해서 정 떨어짐.jpg64 언젠가03.25 17:1072673 0
유머·감동 생각보다 귀여운 맘모스 유전자 받은 쥐의 모습89 모모부부기기03.25 13:1698155 6
'대형 산불' 경북 북동부까지 위협... 청송교도소 재소자 이감하고 경찰은 '갑호비.. 성우야♡ 4:58 346 0
뉴비트, 대형 신인 탄생..엠넷 글로벌쇼로 화려한 데뷔 원하늘 노래=I.. 03.25 10:19 328 0
낙하산을 CEO에 앉힌 기업의 최후 .jpg 애플사이다 4:58 2582 0
82메이저 '뭘 봐'..미니 3집 트랙리스트 오픈→예판 시작 원하늘 노래=I.. 03.25 10:22 208 0
여자라면 꼭 읽어봤으면 하는 직장 내 그루밍 예시.jpg 리프팅크림 5:04 2811 2
잘자요~ 가족계획 5:15 680 0
"김새론 죽음, 김수현 탓 아냐"…옛남친 증언 Jeddd 5:29 911 0
혈당관리 잘 안될때 나타나는 증상들.jpg 백챠 5:32 6969 1
요즘 리즈인 것 같은 4세대 여돌 그룹 막내 비주얼 라인 모음.zip 드리밍 03.25 10:34 2417 0
"백종원이 너무 욕심부렸어”…손님 줄어 뒤숭숭한 예산시장 친밀한이방인 5:36 4685 0
50대 유부남 연인에 이별당한 뒤 아내·자녀에 연락한 20대女 '집유' 왜 He 5:38 2488 0
자기가 가고 싶은 전세계 여행지 1위는? 어떻게 안 그래 5:40 174 0
사생활보호 강화유리필름 필요한사람! 35821.. 03.25 10:59 7537 0
윤석열 탄핵 안되면 여시도 없어질거야😭😭3월 27일 전국시민집회 가자🔥🔥🔥1 하니형 5:47 235 0
진심 감다살인 차은우 마리끌레르 화보.X 아우어 5:57 988 0
느좋의 끝판왕인 것 같은 이즈나 'SIGN' 3인 비주얼 포스터............. 드리밍 03.25 11:25 2275 0
의성산불 영향구역 1만2천565㏊, 밤새 급증…역대 3번째 피해 유난한도전 5:57 1593 0
전광판에 누가 나와도 좋았다는 에이티즈 서울 앙콘 비주얼.jpg 파파파파워 03.25 11:50 2644 1
'트랙터 시위' 남태령 6시간째 대치…'尹 지지자'도 몰려 혼란 30786.. 6:29 249 0
[익웃] 아가씨 줘요 아가씨 줘요 성수국화축제 6:29 1446 0
이슈
일상
연예
드영배