호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
네가 꽃이 되었으면 해ll조회 5768l
유일하게 제목을 쓰지 않는 나라 | 인스티즈

 모든 나라가 오징어게임을 직역한 그대로 제목으로 사용하는데 유독 브라질에서만 제목이 라운드 6


오징어게임을 브라질에서 사용하는 포르투갈어로 직역하면 "Jogo de Lula"가 되는데 (jogo가 게임 lula가 오징어라는 뜻)

내년에 치러질 39대 브라질 대통령 선거로 출마 예정인 루이스 아나시우 룰라 다시우바 대통령 후보 (35대 대통령을 했었고, 룰라 대통령이라 불렸음) 때문에 자칫하면 제목이 정치적으로 문제가 될 여지가 있어서 제목을 라운드 6로 바꿔서 방영함.



 
그래도 알아볼 사람 다 있을테니 대단하네요
1개월 전
킹받아  KING
지금은 현직 대통령이신 분
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 가족 간 유전되는 특성.jpg283 Jeddd5:3384374 27
이슈·소식 동네 사진관 6군데서 할머니 영정사진 거부당함100 장미장미03.14 23:17114572 8
이슈·소식 고1아들 키 3cm에 천만원 들어서 남편과 냉전중.jpg69 우우아아14:3113021 0
유머·감동 하하 별 영상 악플에 욕하는거봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ75 31135..7:2656623 14
이슈·소식 1.1만팔 김수현 네임드 탈덕문91 無地태03.14 23:12122260 8
탄핵반대 이화여대 재학 졸업생 시위 근황5 ~~ 03.11 22:35 7486 1
오늘자 무대의상 바뀐 제니.JPG89 우우아아 03.11 22:13 129301 4
역대급 라인업+우리나라에서 열리는 세계 최대 규모의 EDM 페스티벌 (feat. 페..1 yunyu.. 03.11 22:11 8026 1
팬들이 무조건 되는 조합이라고 부르는이유.jpg 에이드 03.11 22:02 1757 0
간단하지만 은근 고민되는 밸런스게임4 민초의나라 03.11 21:59 11665 0
귀도 어둡고 나이 들었는데 혼자 바다여행 어떻게 가겠어3 재미좀볼 03.11 21:59 11962 1
요즘 호텔 치이이이이이이임대 근황7 Tony.. 03.11 21:59 20727 0
우리나라 인간들은 왜이렇게 뭘 가르쳐주는거에 박할까? 엔톤 03.11 21:58 4742 1
다이소에서 비비안 판도라 심리스 팬티도 출시함7 하야야 탄핵날 03.11 21:58 22770 1
녀석의 냄새가 아직 남아 있는 것 한문철 03.11 21:58 2412 1
보통사람들 눈엔 믿을 수 없는 광경2 제미나이 03.11 21:58 9387 1
폭싹에서 유독 잘생겨보이는 오정세 장미장미 03.11 21:55 11546 3
죽고나서 지구로 환생안하는 방법 4탄1 30786.. 03.11 21:50 9028 0
오 싸랑하는 마누롸 한번안아보자1 완판수제돈가스 03.11 21:49 5683 0
나이비스의 얼굴과 올라운더 포지션에 리더를 하는 SM 신인 걸그룹 멤버 파파파파워 03.11 21:42 6707 3
故김새론 새로 뜬 사진과 생전 보냈던 문자62 배준호 03.11 21:41 75202 13
박보검 첫 녹화 응원하려고 찾아왔다는 구르미 그린달빛 배우들2 죽어도못보내는-2.. 03.11 21:38 15520 0
"오빠 나 좀 살려줘”…김수현 측 열애설 부인에 故 김새론 유가족, 추가 폭로7 Pikmi.. 03.11 21:37 38056 3
아이유가 생각해도 어이없다는 억까38 콩순이!인형 03.11 21:11 81034 7
요즘 희귀해진 재능, 잘 배운 다정함152 95010.. 03.11 20:56 71136 41
이슈
일상
연예
드영배