호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13172l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 



 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
유머·감동 부산사람들 긁힘 버튼 3가지.jpg112 가리김7:5948010 1
유머·감동 신입 여직원 입사 첫날 대참사88 아야나미5:4756423 0
유머·감동 우리 몸에는 사실상 재앙 수준이라는 음식99 차준환군면제1:4286244 1
이슈·소식 로또 2등 당첨 후 잔고가 0이 된 사람109 베데스다8:3843910 31
유머·감동 홍석천의 보석함 원래 기획 의도...jpg108 원하늘 노래=I..10:5137181 11
내가 한국서 교토식 화법에 당할줄이야 아우어 16:15 179 0
살면서 해본 적 있는지 없는지 마구잡이로 투표해보는 글 백구영쌤 16:13 78 0
[방귀염] 난 왤케 잘 우는 사람보면 관심가지 유기현 (25.. 16:12 208 0
이제 락까지 말아주는 싱어송라이터.jpg 러빈비 16:03 566 0
잠들기 전에 멋진 거 볼래? 🐋 🌈 리프팅크림 16:00 572 0
찰스엔터 오늘 영상 젤 웃겼던 거3 Jeddd 15:59 1406 0
장도방송 장도 단톡방 에리들 진짜 심각함1 Diffe.. 15:43 962 0
짤 얻음 디카페인콜라 15:37 1167 0
경상도 외고 PD vs 시카고 존박 영어대결 S님 15:21 1251 0
강박증 환자는 갈 수 없는 김포공항역 카야쨈 15:16 6705 0
포스터•스틸 공개된 언젠가는 슬기로울 전공의 생활.jpg NUEST.. 15:03 822 0
남동생있는 여자들이 걸리는 정신병3 가족계획 14:59 5365 0
입양 9년만에 파양되어 돌아온 고양이 '둥이'22 맠맠잉 14:57 9306 4
세상에서 제일 공손한 하악질 김밍굴 14:17 1804 0
이 짤 한 장으로 두 단어의 딩딍더겅덩스허덩 14:15 1460 0
조카에게 생활비를 빌리는 삼촌.jpg67 쇼콘!23 14:13 16342 12
짬뽕 스타일 위아래.jpg16 30867.. 14:07 11432 0
이진호 김새론 녹취록 유튜브 댓글 반응3 류준열 강다니엘 14:02 10986 0
여시 회원들 최소 경찰서 지하실 갔을듯 빅플래닛태민 13:56 1200 0
사람 목소리로 유리를 왜 깨? 디귿 13:56 308 0
이슈
일상
연예
드영배