호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13187l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 



 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 너희 살면서 지인 근황 듣고 제일 놀랐던거 뭐야?178 요리하는돌아이11:0277576 0
이슈·소식 스타성+기개 𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 미친 문형배 재판관.JPG290 우우아아11:37105857
유머·감동 갠적으로 지브리보단 조선시대 민화가 더 예쁨 (챗GPT)262 누눈나난13:2674784
이슈·소식 현재 난리 난 미용실 요청사항 예약취소.JPG171 우우아아8:57108502 16
정보·기타 헌재, 재판관 전원일치로 윤석열 대통령 파면148 펩시제로제로11:2865186 36
첫 영화 로비 데뷔하자마자 사과부터 하는 차주영 호호항 04.01 14:02 3369 0
[독단] 인기가수 진S양 사람들이 나를 혐오하지만 팬들이 있어서 버틸 수 있었다21 와루레빗 04.01 13:49 31898 1
다들 살면서 겪은 가장 충격적인 만우절 거짓말 뭐야?.jpg2 그렇지 04.01 13:25 9125 0
콜드플레이 내한때마다 대통령없음(new)18 콩순이!인형 04.01 13:11 67299 4
찜질방에 간 외신기자.gif7 Twent.. 04.01 13:04 9340 2
풀 먹다 배불러서 잠든 토끼 .jpg9 한문철 04.01 13:04 12388 4
혈색이 안 좋은 복숭아3 두바이마라탕 04.01 13:03 8370 2
폭싹) 학씨 부상길도 정색하게 만드는 사위의 광기11 색지 04.01 13:03 52975 1
tan이라는 단어 어떻게 읽는지 논란13 그렇지 04.01 12:42 12997 0
묘하게 귀티 나는 사람들 특징22 류준열 강다니엘 04.01 12:04 49845 4
법륜스님) 며칠 여행을 다녀와도 카톡 하나 보내주는 친구가 없습니다3 episo.. 04.01 12:03 11951 3
항문에 직접 손을 넣어서 척추를 교정한다는 '미골 교정' .twt23 편의점 붕어 04.01 12:03 39172 0
지디 88인데 00카리나한테176 알케이 04.01 12:02 171879 5
작곡가 윤일상이 목소리를 내는 이유2 똥카 04.01 12:00 5083 2
훈련소에서 항문검사 받았던 이야기 (더러움 주의)3 삼전투자자 04.01 12:00 8644 0
업계에서도 데리고 가고싶어하는 여돌 머리숱.jpg1 히힛힛헤 04.01 11:29 9917 1
얼렁뚱땅 간단한 심리테스트386 럽더체이스 04.01 11:02 122359 0
[인간극장] 시장에서 만원 주고 데려 온 강쥐1 언더캐이지 04.01 11:02 5121 2
길에서 만난 아이유에게 악수 청하는 어르신 gif4 한문철 04.01 10:57 12912 6
거침없이 하이킥 덕후가 21년도에 만든 하이킥 식구들 근황 만화.jpg16 배고프시죠 04.01 10:42 37420 11
이슈
일상
연예
드영배