호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
😱 오싹오싹! 미스테리•공포 게시물은 오싹공포에 있어요 🧟 l 
공지가 닫혀있어요 l 열기
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
백챠ll조회 13181l 1

 

퀄리티, 내용 다 떠나서 중국 웹소설, 중드, 중국 예능 따위가 우리나라에 안 먹히는 1차 장벽 | 인스티즈

 

은 제목임 

 

치아문난난적소시광

고장부바상

나년화개정월정원

삼가야군심

아가능불회애니

원아여성군여월

칭사아일쌍시방

태사비승직기 

 

대충 나무위키 중드 리스트에서 뽑아 왔는데 제목만 보고 내용 유추할 수 있는 드라마가 1도 없음

애초에 중드 빠는 사람들 제외하고는 흥미 1도 안 느껴지는 제목들임 

내 방 책장의 책들 머릿글자 한 글자씩만 이어 읽었을 때 '우망광철철도항' 이라고 읽히는데 그거랑 구별 안됨 ㅋㅋㅋ

그런데도 뭔 자신감인지 저 제목 그대로 영업다님

 

커뮤에서 영업글, 올려치기 한다고 '이번에 퀄 죽여주는 중드 뫄뫄솨솨광광퐈퐈' 라고 해봐야 관심 없는 사람이 듣기에는 '그게 뭔데 씹덕' 소리 밖에 안나옴 

 

 

뭐 다 떠나서 그 제목 장벽 넘어서 1화 찍먹 해 봐도 얼마 못가 참을 수 없는 촌스러움과 중화사상과 유치함에 빽스탭하게 되지만 

 

 

 

 


이런 글은 어떠세요?

 
ㅇㅈ 뭔배짱으로 제목 로컬라이징 안하는지 의문임... 영화든 드라마든 일본 대만 미국 이런 외화들 전부 최소한의 로컬라이징은 하는데 쟤네만 유독..
1개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 현재 난리 난 컵라면 버리는 학생 동영상.JPG151 우우아아11:0836258 0
이슈·소식 미성년자 성상품화 언더피프틴 폐지한대 🔥🔥🔥🔥🔥🔥179 서진이네?4:2757529
이슈·소식 주작아니냐 말나왔던 "지금 학부모들 난리난 사건" 인증글 올라옴90 콩순이!인형11:5523821 0
이슈·소식 대한항공이 검토했던 신규 여객기 디자인.JPG68 우우아아03.24 22:0575987 2
이슈·소식 봄에 자살하는 사람이 많은 이유148 디귿03.24 23:2492894 21
인절미 중에 꽤 핫하다는 거...........jpg4 편의점 붕어 어제 9694 0
오늘자 신인 걸그룹 런칭 발표한 WM엔터테인먼트7 헬로>.. 어제 11451 0
주우재 소신발언으로 한바탕 난리가 났다.jpg138 고소 어제 125441 1
[단독] "국민이 국회의원 때리면 가중처벌" 법안 발의1 IlIli.. 어제 3031 0
한혜진, 남친 쌩얼 공개 노하우.."드라이브 할때 가장 위험해"(내편하자4) 즐거운삶 어제 2871 0
제주여행 15년차 찐맛집 리스트.jpg6 킹다이 어제 12049 8
리디북스 성인인증 한 번만 도와주세여6 차서원전역축하 어제 24735 0
중국산 불닭볶음면 근황.jpg6 비비의주인 어제 12922 0
김수현 사건 팩트체크 정리60 요원출신 어제 63565 0
아일릿 관련 사과한 트위터 길티아카이브1 백구영쌤 어제 1371 0
공연 중 추락해 다리가 박살난 가수4 둔둔단세 어제 12391 1
버려질 뻔했던 흑인 초상화 '클림트' 진품 확인…235억원 가치4 31110.. 어제 11020 2
진짜 악마 이재명의 본모습1 우리가언론사 나도.. 어제 5986 2
특정 야구팀 팬들을 발작하게 만든 순수한 질문 모모부부기기 어제 3419 0
모델 7명이 펑크낸 패션쇼 대 참사2 죽어도못보내는-2.. 어제 19529 2
차트에서 엄청 잘버티는 역주행 곡.jpg Pikmi.. 어제 3069 0
박보검, 못생기기 위한 노력.."머리부터 발 끝까지 검게 칠..5kg 증량"6 Pikmi.. 어제 11715 0
소소하지만 야무지게 한끼 차려먹는 듯한 연예인 .jpg 바나나레몬 어제 5923 0
이세돌, 웃음 터지면 물벼락…'웃지마 사우나' 화제3 68077.. 어제 8328 0
'소확행·플렉스' 끝났다 20대 "여행 안 가"…항공사들 '비상'9 아마난너를사랑하나.. 어제 10189 0
이슈
일상
연예
드영배