영화 이터널 선샤인 원제와 제목에 대한 해석

국내에서는 이터널선샤인으로 개봉했지만 원제는

Eternal Sunshine
of the Spotless Mind

알렉산더 포프의 시
"Eloisa to Abelard (엘로이즈가 아벨라르에게)"
209번째 줄부터 나온 구절에서 따온 것

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd; 

하워드와 사랑했었던 기억을 지웠던 매리도 다시
사랑을 고백하면서 괴로웠던 지옥으로 들어가는걸 보여줌

'그래서 이 영화의 제목은 어떻게 생각하면
정반대의 뜻으로 받아들여질 수 있어요.'

'Eternal Sunshine of the Spotless Mind 이후에
마지막 시 구절까지 인용이 되어야지
이 영화의 주제가완벽해지는 것 같습니다'



+ 기억을 지워주는 회사 라쿠나

라쿠나(Lacuna)는 라틴어로 '잃어버린 조각'이라는 뜻

넷플O 왓챠O 웨이브O