K팝 이어 K문학까지…NHK "日서 한국문학 인기 이유" 집중조명

K팝 이어 K문학까지…NHK "日서 한국문학 인기 이유" 집중조명

일본에서 케이-팝(K-POP)과 한국산 화장품에 이어, 최근 'K-문학'이 크게 주목받고 있는 것으로 나타났다. 지난해 작가 한강이 노벨문학상을 수상하며 세계적인 관심을 끌면서 일본 내에서 한국 문

n.news.naver.com

10일 일본 도쿄에 있는 대형서점인 기노쿠니야서점 신주쿠본점에서 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상한 소설가 한강 특설 코너가 설치돼 있다. ⓒ 로이터=뉴스1 ⓒ News1 이동원 기자

일본에서 케이-팝(K-POP)과 한국산 화장품에 이어, 최근 'K-문학'이 크게 주목받고 있는 것으로 나타났다. 지난해 작가 한강이 노벨문학상을 수상하며 세계적인 관심을 끌면서 일본 내에서 한국 문학의 존재감이 점차 높아지고 있다.

4일 일본 NHK방송은 일본에서 한국 문학이 확산하는 이유가 무엇인지 집중 분석했다. 우선 한국 작가와 오래전부터 교류해 온 아쿠타가와상 수상 작가인 히라노 게이치로로부터 한국 문학이 가진 매력이 무엇인지 들었다.

...

그러다 그는 2010년대 들어 본격적으로 번역된 한국 문학을 읽기 시작했고, "생각했던 것보다 훨씬 깊이 감동했다"고 했다. 특히 민주화 운동을 자신의 세대와 그 부모의 세대가 경험했다는 점이 한국 문학과 일본 문학이 다른 매우 큰 요소라고 전했다.

...

히라노 작가는 현재 일본에서 한국 문학이 퍼지고 있는 이유에 대해 "문학 작품으로서 수준이 매우 높다"며 "한국 작가들의 작품은 일본 현대문학을 능가하는 경우도 많다"고 평가했다. 그는 "BTS가 한강의 책을 읽는다고 언급하는 등, 대중문화와 문학이 연결되면서 관심이 확산한 측면도 있다"고 덧붙였다.