Those green eyes and that contagious smile
그 초록 눈과… 계속 보고 싶은 너의 미소
And those lips, and the way they verbalize
우리가 대화를 나누었던 입술
Oh, New York City, what a beauty to our eyes
우리가 본 아름다운 뉴욕
Then you held my hand the first time
그리고 넌 처음으로 내 손을 잡았었지
You looked at me and smile
그리고 나를 보고는 미소를 지었어
Everything was perfect, everything was great
모든 것은 완벽하고, 모든 것은 훌륭했어
I was on a fairytale. It's a dream while I'm awake
마치 동화에 있는 것 같았고, 깨어있는 꿈과 같았어
But days passed and we weren't there
그러나 시간은 지나고, 우리는 그곳에 없었고
And it felt like we didn't care anymore, anymore
우리는 더 이상 서로에게 관심이 없어졌다는 걸 느꼈지
But why'd we say goodbye
우린 왜 마지막 작별 인사를 나누었니
We said we didn't have enough time for both of us
우린 서로에게 충분한 시간이 없다고 말했어
We said we'll try to work things out
우리는 화해하기 위해 노력할 거라고 말했지
But all 'a sudden we're all tired and said goodbye
하지만 별안간 우리는 싫증이 났고 이별을 했어
It's sad not to hear you;
너에게 이것들을 들을 수 없어서 슬퍼
Calling me up, at 3am
내게 새벽 3시에 전화해서
No one's ever gonna sing to me
그 누구도 내게 불러 줄 수 없는
Stevie Wonder songs again
스티지원더의노래를 불러주는 것
I'll miss your kissand you curly hair
난 너의 키스와, 곱슬머리가 그리울 거야
But now that we said goodbye
그러나 우리는 방금 이별을 했고
I'll pretend that I'm alright
나는 아무렇지도 않은 척을 할 거야
Yeah, I'm alright, I'm alright
그래 난 괜찮아
You said you didn't wanna see me cry
넌 내가 우는 걸 보고 싶지 않다고 했어
Well, I'll pretend that I'm alright
난 아무렇지도 않은 척을 할 거야
I'm alright..
난 괜찮아
I'll miss you holding hotel keys
난 네가 호텔 열쇠를 쥐고 있는 모습을 그리워 하겠지
And watch you sing to
그리고 네가 감격의 눈물을 흘리고 있는
girls with happy tears
여자들에게 노래를 하고 있는 것을 볼 거야
When you're on stage, you point at me
네가 무대 위에 있을 때, 넌 내게 눈을 맞췄고
you sing to me as I chant your name
네가 내게 노래를 불러주는 동안 난 네 이름을 외쳤어
And as the spotlights disappear
그리고 스포트라이트가 꺼지면
It's a different person that I'm with
나와 함께 있는 사람이 다른 사람이 된 것을 알게 돼
So much simpler, so much better, and just so beautiful
너무나 간단해지고, 괜찮아지고, 그리고 그저 아름다워진 당신을
The way we laugh with four more guys
우린 4명의 소년들과 함께 웃었어
You walk around naked and cover my eyes
넌 벗은 채로 돌아다니며 내 눈을 가렸죠
You're just so funny
넌 너무 재밌어
I can't believe we're letting this go
우리가 이것들을 잊어버렸다는 걸 나는 믿을 수가 없어
But why'd we say goodbye
우린 왜 마지막 작별 인사를 나누었니
We said we didn't have enough time for both of us
우린 서로에게 충분한 시간이 없다고 말했지
We said we'll try to work things out
우리는 화해하기 위해 노력할 거라고 말했지
But all 'a sudden we're all tired and said goodbye
하지만 별안간 우리는 싫증이 났고 이별을 했어
It's sad not to hear you;
너에게 이것들을 들을 수 없어서 슬퍼
Calling me up, at 3am
내게 새벽 3시에전화해서
No one's ever gonna sing to me
그 누구도 내게 불러 줄 수 없는
Stevie Wonder songs again
스티지원더의노래를 불러주는 것
I'll miss your kissand you curly hair
난 너의 키스와, 곱슬머리가 그리울 거야
But now that we said goodbye
그러나 우리는 방금 이별을 했고
I'll pretend that I'm alright
나는 아무렇지도 않은 척을 할 거야
Yeah, I'm alright, I'm alright
그래 난 괜찮아
You said you didn't wanna see me cry
넌 내가 우는 걸 보고 싶지 않다고 했어
Well, I'll pretend that I'm alright
난 아무렇지도 않은 척을 할 거야
I'm alright..
난 괜찮아.
Maybe it's time to let go
아마도 이 시간은 떠나가겠지
Maybe it's better off alone
아마도 ‘혼자’가 더 나을 거야
Maybe today's the wrong time
아마도 오늘은 잘못된 시간일 뿐이겠지
Someday, we'll learn to be strong
어느 날, 우린 ‘강해지는 법’ 에 대해서 배우게 되겠지
Maybe you're right about this
넌 아마 이것에 대해 옳았다고 할 거야
We're busy people with busy lives
우린 바쁜 일상 속에 살고 있는 바쁜 사람이고
We can't keep up on this
우린 이 삶 속에서 더 이상 관계를 유지할 수 없지
So goodbye
그래 이제 안녕
Call me up at 3am
내게 새벽 3시에 전화해서
Sing me Stevie Wonder songs again
네가 불러줬던 스티비원더의 노래와
Your kiss and your curly hair
키스, 그리고 곱슬머리
Never gonna say goodbye
그것들에게 절대로 작별인사를 하진 않을 거야
'Cause we're alright
왜냐하면 우리는 괜찮으니까