이미테이션 게임의 작가가 오스카에서 상을 받은후에 한 수상소감인데
여시들에게도 보여주고 싶어서 가져왔어!
앞에 앨런튜링(이미테이션게임 주인공)을 잠깐 언급한 다음에,
이 짧은 시간동안 여기에서 내가 말하고 싶은것은 이거에요, (해석 맞나요?ㅠㅠ)
제가 16살때, 저는 자살을 시도했었죠.
왜냐하면 나는 내가 이상하고 다르다고 생각했고 또, 어디에 속하지 않은것처럼 느꼈어요.
그런데 저는 지금 여기에 서있죠, 이 순간은 자신이 어디에도 속하지 않거나, 이상하다고 느끼거나 다르다고 느끼는 사람을 위한 시간이에요.
이상해도 괜찮아요. 남들과 달라도 괜찮아요.
Stay weird, stay different.
나는 개인적으로 번역된 것보다 원어 그대로 받아들이는게 더 와닿는것같아 ㅠㅠ
그리고 당신차례가 와서 당신이 이 무대에 서게 된다면,
다음 사람에게 이 메세지를 전해주세요.
한글 자막이 있는걸 구하고싶은데 못구해서 내가 발번역했어ㅠㅠ
그리고 영상!
나는 그레이엄 무어처럼 저 무대에 올라가 있지는 않지만,
내가 이상하고 다르다고 느껴지고, 어디에도 속하지 않은것 같다고 느끼는 여시들에게 말하고 싶어!
