이용 방법·규칙
문의
설정
로그인
회원가입
이슈
일상
연예
드영배
올림픽
장터
픽션
공포
뷰티
스터디
iChart
게임
출석체크
변경
ID 저장
자동 로그인
분실
호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
👻 오싹오싹! 미스테리, 공포 게시물은 오싹공포에 있어요 👻
l
공지가 닫혀있어요
l
열기
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
이슈
유머·감동
전체 카테고리
필터링
제목
내용
제목+내용
l
상세 검색
기간
~
이 기간의 모든 글 보기
l
글 번호로 찾아가기
유머·감동
이슈·소식
정보·기타
팁·추천
할인·특가
고르기·테스트
뮤직(국내)
전체
HOT
오징어 게임이 바꾼 자막 문화
26
l
유머·감동
새 글 (W)
27
민초의나라
l
3개월 전
l
조회
36160
l
12
추천
12
카카오톡
엑스
27
12
이런 글은 어떠세요?
지금 입고있는 상의색과 마지막으로 먹은 음식을 합하면 밴드이름같다.jpg
이슈 · 7명 보는 중
이번 아이폰이 유독 화제되는 느낌 드네
일상 · 7명 보는 중
광고
파워링크
속도위반으로 법정에 간 96세 어르신
이슈 · 22명 보는 중
야.....제.니 아빠 어쩌고 대상그룹 사생아 저쩌고 찐 같으니까 반박할때까지 기다리라며...
연예 · 15명 보는 중
정보/소식
방탄소년단 슈가 공식 입장
연예 · 2명 보는 중
방금 막 도착한 따끈따끈한 아이폰 프로 데저트 티타늄 왔워요
일상 · 11명 보는 중
광고
파워링크
정보/소식
다음주 월요일 서울날씨
연예 · 3명 보는 중
대문자 T부부의 임밍아웃
이슈 · 38명 보는 중
스텔라 별튀김 추가 했는데
일상 · 22명 보는 중
서울대 기사 뜬거 짜친다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일상 · 7명 보는 중
광고
파워링크
신입인데 출근할때 이런 청바지 입어도 ㄱㅊ겠지?
일상 · 15명 보는 중
내눈썹 진짜 이상해...
일상 · 18명 보는 중
.......9&&
뮤슨 말인거죠
3개월 전
자탕
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
3개월 전
.......9&&
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당
3개월 전
셀레스틴
그렇기도 하고 인터뷰어 티셔츠 보면 "make america great again"이라고 써있어요
대놓고 트럼프 지지자임을 나타내는 극우파 백인 남성 미국인이 저런 말을 하는게 찐 킬폽니다
2개월 전
라떼는말이다
바닐라라떼
👍
3개월 전
리코타치쥬
👍
3개월 전
nakakita
발끼임주의
👍
3개월 전
aile
NewJeans
👍
3개월 전
aile
NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.
3개월 전
aile
NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요
3개월 전
댕꾸르
👏
3개월 전
모르는개산책
왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
3개월 전
레츠게리따피자
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
3개월 전
쿠조
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
3개월 전
아이돈노
몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
3개월 전
그아탱
come on! Gi-hun!!
3개월 전
강민석
아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
3개월 전
김승민(2000.9.22.)
스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
3개월 전
Smile
🇰🇷
3개월 전
삐끼땨
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
3개월 전
ㅅㅇㄴ
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
3개월 전
너가나를보듯이
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요
3개월 전
다귀찮
로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
3개월 전
묘옹해유
우리가 외국영화 자막 선호하는것도 같은 이유 아닌가.. 더빙 아무리 잘해도 그 원어가 주는 느낌이 안살아서...
2개월 전
둘라아
오 그래서 봉감독도 그때 한 마디 했던 걸로 기억하는데.. 자막을 감당하면(?) 더 풍부한 예술을 즐길 수 있다는 뉘앙스로 미국에서 말했던..?
10일 전
샤샤샼
오겜 이후로 자막 보는 외국인들 진짜 많아짐 그래서 한국드라마 인기도 더 많아진거고 이건 국뽕이 아니라 진짜임
10일 전
로그인
후 댓글을 달아보세요
혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행
l
외국어
l
해외거주
l
해외드라마
카테고리
초록글
1
/ 3
키보드
닉네임
날짜
조회
이슈·소식
미성년자 붙임머리 84만원 전액환불 요구 (애 아빠가 난리가 났어요)
159
풀썬이동혁
5:53
92207
0
이슈·소식
확실하다는 게이, 레즈 판별법.JPG
148
우우아아
11:31
85376
2
유머·감동
명절 때 제사 지내기 싫다는 와이프 참교육했다
124
성우야♡
13:36
63066
0
이슈·소식
현재 난리 난 현대카드 토크콘서트 저격 기사.JPG
119
우우아아
11:05
75061
0
이슈·소식
현재 무섭게 생기고 있다는 프랜차이즈 카페.JPG
95
우우아아
13:02
61523
1
유머·감동
불법인데 아무도 신경 안쓰는 문화
97
無地태
7:25
90101
8
정보·기타
챗 지피티 쓴 티나는 자소서 특징
437
네가 꽃이 되었
14:40
49613
9
유머·감동
나는 istp를 너무너무너무 사랑함 세상에 istp만 있었으면 좋겟음
108
패딩조끼
9:33
66495
12
유머·감동
MZ세대들은 맛없다고 하는 빵
64
풋마이스니커
14:39
41683
1
이슈·소식
현재 반응갈리는 서울 관광 현실.JPG
198
우우아아
16:50
39796
29
유머·감동
음료 '쌕쌕' 40년…"이름 선정적 지적에 아기 숨소리"
56
뭐야 너
10:56
59622
1
유머·감동
갑자기 최현석 얼굴 공격하는 김풍
92
episodes
7:26
65270
28
이슈·소식
장원영 다라이 근황
64
멍ㅇ멍이 소리
15:40
44471
1
이슈·소식
난리났던 랍스타 식당 "사후 경련일 뿐"
43
베데스다
19:16
23434
0
유머·감동
임신중인데 남편이 뼈해장국과 감자탕 뭐가 다르녜요
43
Tony Stark
21:22
9763
0
딸 키우는 강레오(셰프)
22
김규년
09.25 10:02
32918
15
외국인이 푼다는 한국어 6급 시험문제
280
네가 꽃이 되었
09.25 10:01
91220
2
아동센터 근무하면 받는 카톡
59
편의점 붕어
09.25 10:01
78346
5
일본 노래 진짜 잘 부르는 듯한 남자 아이돌.jpg
1
사랑꽃
09.25 08:17
4458
5
흔한 치킨 배달 리뷰
3
따온
09.25 08:03
10119
0
'무쇠소녀단' 보기만 해도 근력이 생길 것 같은 예능 프로그램
2
서진이네?
09.25 08:02
6118
1
평가에 거품이 끼어있는 과학자
1
고양이는고양
09.25 08:00
3311
0
필로폰 중독자 룸메랑 같이 산 썰
10
311354_return
09.25 08:00
44512
3
실제 타짜의 손놀림 .GIF
2
꾸쭈꾸쭈
09.25 08:00
9130
1
정말 냥... (+사진추가)
7
한 편의 너
09.25 06:57
5757
3
가짜 허기 vs 진짜 허기.gif
5
알라뷰석매튜
09.25 05:06
16336
2
포르쉐와 마주친 소나타
2
캐리와 장난감
09.25 05:00
8359
0
악마판사에서 김민정이 맡은역할(스포있음)
311869_return
09.25 05:00
11472
1
게임하다 잠수탄 유저의 사과문
17
311354_return
09.25 05:00
38222
8
백종원이 아니라 이름이 산체스라고 생각해봐라.jpg
14
311103_return
09.25 05:00
35676
7
멸치 칼국수 라면+겉절이+보쌈 먹는 강호동
8
옹뇸뇸뇸
09.25 04:59
11817
1
엄마가 바보라서 미안해.jpg
12
XG
09.25 04:59
11573
3
'방치견'의 소유권을 포기한 할아버지의 작별 인사 "서툴러서 미안해..."
2
하니형
09.25 04:59
9051
1
생각보다 쉽지 않은 습관.jpg
18
NCT 지 성
09.25 04:54
24286
1
구성 잘 짰다는 말 나오는 로투킹2 무대
퀸긔비
09.25 02:05
1469
0
처음
이전
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
다음
검색
새 글 (W)
iChart 음원차트 통합순위 🏆
더보기
1
DAY6 (데이식스) - HAPPY
2
aespa - Supernova
3
DAY6 (데이식스) - Welcome to the Show
4
DAY6 (데이식스) - 한 페이지가 될 수 있게
5
NewJeans - How Sweet
6
DAY6 (데이식스) - 녹아내려요
7
QWER - 고민중독
전체 인기글
l
안내
9/28 22:30 ~ 9/28 22:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
연예
정보/소식
경찰이 꿈인 고등학생 딸, 새벽 몸이아픈 아빠 약 사러 나갔다가 묻지마 칼부림 참변
14
2
연예
와 한혜진 박나래 화보 개멋지다..
13
3
팁·추천
흑백요리사 쵸이닷에 가면 최현석이 만든 장트리오 맛볼수있다고함
3
4
유머·감동
2000년대 중반 반짝 유행했던 초콜릿.JPG
19
5
일상
얼굴 가리고 벗방이라도 할까
17
6
유머·감동
북한 한의사가 처음 목욕탕가서 놀란 이유
1
7
야구
대전 새 정보
2
8
정보·기타
브라질 중산층의 삶............
5
9
팁·추천
원래 마트같은데서 샴푸 열어보면 안돼..?
18
10
유머·감동
드디어 나온 안벗겨지는 강아지 신발
20
11
야구
지금 대충 확정?인 타이틀이
12
일상
티샤츠 샀는데 개예쁨 40
10
13
이슈·소식
경찰이 꿈인 고등학생 딸, 새벽 몸이아픈 아빠 약 사러 나갔다가 묻지마 칼부림 참변
14
일상
와 방귀꼈는데 똥 지림....
12
15
일상
내 계란찜 거의 일본장인 뺨 치는 것 같아
202
16
이슈·소식
래퍼의 4천만원짜리 시계 자랑에 팩폭 퍼붓는 장도연
30
17
이성 사랑방
짝사랑하니까 이런것도 설레네 40
2
18
KIA
와 나 방금 개충격적인 이야기 봄
1
19
야구
ABS 잠시 고장나면 벌어지는일
18
20
일상
나 주차 뺑소니 당했는데 가해자가 현금처리 하재
8
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글
l
안내
9/28 22:30 ~ 9/28 22:32 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1
1
흑백요리사 쵸이닷에 가면 최현석이 만든 장트리오 맛볼수있다고함
3
1
2
2000년대 중반 반짝 유행했던 초콜릿.JPG
19
2
3
북한 한의사가 처음 목욕탕가서 놀란 이유
1
2
4
브라질 중산층의 삶............
5
1
5
원래 마트같은데서 샴푸 열어보면 안돼..?
18
3
6
드디어 나온 안벗겨지는 강아지 신발
20
1
7
경찰이 꿈인 고등학생 딸, 새벽 몸이아픈 아빠 약 사러 나갔다가 묻지마 칼부림 참변
1
8
래퍼의 4천만원짜리 시계 자랑에 팩폭 퍼붓는 장도연
30
1
9
동양인 직모 처음 접한 이탈리아 미용사...jpg
18
5
10
임신중인데 남편이 뼈해장국과 감자탕 뭐가 다르녜요
43
5
11
난리났던 랍스타 식당 "사후 경련일 뿐"
40
1
12
"누굴 만나든 성의껏 인사해라" MZ 저격글 추천 2600개 공감 폭발
10
2
13
장원영 다라이 근황
43
2
14
키스하는 느낌 나는 젤리 먹은 유재석, 지석진, 조혜련 반응.jpg
7
3
15
챗 지피티 쓴 티나는 자소서 특징
65
2
16
충격적인 대전 빵축제 근황.jpg
31
17
스타강사 김창옥에게 어느날 갑자기 치매 증상이 나타났던 원인.jpg
2
5
18
4년동안 한마디 말도 못해본 딸과 대화하고 싶어 도움요청한 아버지.JPG
1
19
2024 부산국제영화제 오픈토크 일정 공개
20
MZ세대들은 맛없다고 하는 빵
62
1 ~ 10위
11 ~ 20위