호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
1주일 보지 않기
카카오톡 공유
주소 복사
공지가 닫혀있습니다 l 열기
인기글
댓글
유머·감동 이슈·소식 정보·기타 팁·추천 할인·특가 고르기·테스트 뮤직(국내)
오징어 게임이 바꾼 자막 문화22 l 유머·감동
 새 글 (W)      19  
민초의나라ll조회 35527l 9

오징어 게임이 바꾼 자막 문화 | 인스티즈





추천  9

이런 글은 어떠세요?

 
   
뮤슨 말인거죠
8일 전
원래 외국인들 자막보다 더빙을 선호하는데 오징어게임 덕분에 한국어 원어를 더 선호하게 바뀌었다는 거 같아요
8일 전
오 그렇군요<
한국은 뭔가 자막을 더 선호하는 분위기라고 느껴서 외국인들이 더빙을 선호하는지를 몰랐네용
감사합니당
8일 전
라떼는말이다  바닐라라떼
👍
8일 전
👍
8일 전
nakakita  발끼임주의
👍
8일 전
aile  NewJeans
👍
7일 전
aile  NewJeans
한국어로만 표현 할 수 있는 표현이 있지요
그래서
다른 언어로 더빙 했을 때 한국 특유의 느낌이 없어지기도 합니다.
7일 전
aile  NewJeans
마치
스폰지밥과 뚱이처럼요
대표적으로 뚱이의 사랑해요


7일 전
👏
7일 전
모르는개산책  왕왕
그와중에 MAGA 후드티 ㅋㅋㅋㅋㅋ미쳐
7일 전
머리엔 TRUMP 모자ㅋㅋㅋ
7일 전
기발 씨훈이형을 더빙하면 맛이 안나긴함
7일 전
아이돈노  몰라 알수가없어..
기발 씨훈이형을 영어로 어케하지..? 퍽 인가
7일 전
come on! Gi-hun!!
7일 전
강민석  아령하세여~허잇!
밑에 사족은 뭔 뜻이에요?
7일 전
김승민(2000.9.22.)  스키즈하는 내 인생이 승자
김구선생님이 문화의 힘이 중요하다고 했어요
7일 전
🇰🇷
7일 전
한국어가 대체 불가능한 단어가 많아서 그런것같아요. 제가 외국어 단어를 많이 몰라서 그렇게 느끼는 걸 수도 있지만요!
7일 전
와 이건 오랜만에 국뽕 좀 차는디요?!
7일 전
표준어 억양이 평소에는 엄청 부드러운데
욕할때나 화날때 같이 감정이 바뀔때는
억양이 엄청 다이내믹해져서 외국인들이 놀랍다네요
7일 전
다귀찮  로또당첨소망
오징어게임 흥행할때 외국인들이 무조건 자막으로 보라고 춘천헀다고 하더라구요
7일 전
   
로그인 후 댓글을 달아보세요
 
카테고리
  1 / 3　　 키보드
닉네임날짜조회
이슈·소식 윤석열 정부, 가나 빚 탕감... 가나 전 대통령 "땡큐"392 레츠게리따피06.28 12:2085566 14
유머·감동 친구 생일 케익으로 트레이더스 티라미수 사온 친구.jpg166 백챠06.28 10:0085815 2
이슈·소식 현재 소름끼쳐서 댓글창 폭발중인 물어보살 유튜브.JPG302 우우아아06.28 10:44111380 45
유머·감동 하체비만의 손목과 발목235 민초의나라06.28 10:0098529 11
유머·감동 qwer을 그냥 혐오하는 네이트 판녀 수준114 307869_return06.28 14:4158336 3
재능기부 한다던 뮤직뱅크 1위 공약 지키고 온 제로베이스원 헬로커카 06.24 20:53 867 0
BBC 애기들 근황1 큐랑둥이 06.24 20:53 3470 1
이래도 1억을 받으시겠습니까...?20대 초반에 알았으면 좋았을것2 950107 06.24 20:50 2992 1
니 의자 부순게 뭐 자랑이라고 동네방네 자랑질이야3 ittd 06.24 20:46 1764 0
죽어가면서 보낸 사진 .jpg15 윤정부 06.24 20:46 28910 8
요새 핫한 차노을 어린이 아버님의 과거133 308679_return 06.24 20:45 56232 37
아비규환의 화성 리튬 전지 제조공장 화재 현장 밍싱밍 06.24 20:39 1348 0
둘중에 한명만 정상이었로코 드라마 남주중에 대체불가 갑.JPG어도 일어날일 없음 디귿 06.24 20:31 3969 1
아니 이게 무슨 소리요..엘리베이터에서 푸들을 만난 한 트위터리안. 내 친부가.....1 캐리와 장난감 06.24 20:25 1611 0
여러분! 우산이나 양산 그냥 쓰레기로 버리지 마시고 '호우호우' 우산수리팀으로 보내..15 김밍굴 06.24 20:19 17438 8
판) 친구가 제 사주 대신 봐줬다는데 황당하네요5 NUEST-W 06.24 20:14 12500 1
리메이크 원곡 부자라는 가수 박상민 bbqqqq 06.24 20:13 286 0
속보) 강남역 각시탈 출현295 유기현 (25) 06.24 20:13 118428 133
피지오겔 뉴 모델 변우석 이미지컷1 쇼콘!23 06.24 20:11 2218 1
구교환 알바썰 웃기네.twt1 다시 태어날 06.24 20:03 4001 0
브아걸 가인 최신 근황.x12 요원출신 06.24 19:55 15387 1
털갈이로 겨울과 여름 머리가 다르다는 레서판다🐻.jpg3 Wannable(워너 06.24 19:54 3724 0
배우 토마스 생스터 결혼43 까까까 06.24 19:51 27374 1
놀라운토요일 한번쯤 봤지만 이름은 잘 몰랐던것1 알라뷰석매튜 06.24 19:48 3892 0
계절마다 옷 안사고 신발장 좁다고 느껴본적도 없는 패션미니멀 네가 꽃이 되었 06.24 19:46 4099 1
처음이전737475767778798081828384다음
검색  새 글 (W) 
랜덤 추천 앨범 🎶
album image
임영웅 - 우리들의 블루스
album image
로꼬 - Smeraldo Garden Marching Band (feat. 로꼬)
album image
IVE - Accendio
album image
지코 (ZICO) - SPOT! (feat. JENNIE)
album image
임재현 - 비의 랩소디
album image
엔플라잉(N.Flying) - 네가 내 마음에 자리 잡았다 (Into You)
album image
이클립스 - Sudden Shower
album image
임영웅 - 무지개
전체 인기글 l 안내
6/29 1:52 ~ 6/29 1:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
유머·감동 인기글 l 안내
6/29 1:52 ~ 6/29 1:54 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
이메일 문의 l 개인정보취급방침 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 불쾌한 광고 신고 l 모바일
(주)인스티즈 l 서울시 강남구 논현로94길 25-8, 3층 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이메일 문의로 접수 바랍니다)