이전 글 :
https://www.instiz.net/name/36239430?category=3
Only through the dark, cold, and hard floors can the tree trunk grow.
어둡고 춥고 딱딱한 땅에서는 나무의 줄기가 자란다고 합니다.
The deeper the trunk grows through the ground, the stronger the tree becomes.
그런 줄기가 땅을 통해 깊이 자랄수록 나무는 점차 튼튼해 집니다.
Strong trees can withstand storms.
그렇게 자란 튼튼한 나무는 후에 다가오는 폭풍에 견딜 수 있게 됩니다.
Like a tree. Like a tree...
나무처럼. 나무처럼...
Through countless experiences. through countless trials
수많은 경험을 통해. 무수한 시련을 거쳐.
Boys and girls will grow up.
이 소년들과 소녀들은 성장해 나갈 것입니다.
They will not collapse in the storm they will meet soon.
그들은 곧 만나게 될 폭풍우 속에서도 무너지지 않을 것 입니다.
And like the rainbow that appears after the storm.
그리고, 폭풍우가 지나간 뒤에 나타나는 무지개처럼.
They will be brilliantly shining beings
그들은 눈부시게 빛이 나는 존재가 되겠죠.
-
chapter 04
챕터 뒤풀이 + 오프 더 레코드 + 인터뷰