멋진신세계 어디 출판사 거 읽을까?

추천해주라

[팔랑1]

옛날에 문예 출판사로 편하게 읽긴했는데 찾아보니까 소담출판사 번역가가 경력도 길고 문학상 수상했던 사람이라고 추천하더라 나도 이걸로 다시 읽어보려고..

[팔랑2]

22 소담이나 문예

[글쓴팔랑]

나는 오히려 소담 번역이 별로란 말을 들어서ㅠ두 출판사 비교하는 영상도 봤는데 원서를 모르니깐 비교가 안되긴 하지만 소담이 좀 올드하다?이런 얘기가 있더라구 번역도 어렵고

[팔랑1]

앗 우리도서관 소담출판사만 전부 대출되서 나도 확인 못하겠다
나도 원서 접한적은 없어서 번역이 잘된건지는 알수없지만, 문예출판사가 읽기 쉽기는 했음 문체 어려우면 부담감 느끼는 편인데 읽기 편했어 ㅎㅎ;

[팔랑3]

문예 번역 구려

[팔랑3]

열린책들이 번역 좋은데 열린책들 멋진싱세계있나?
나는 문예랑 민음사로 읽어봄

[글쓴팔랑]

없는거같아..인터넷에서도 찾아보니깐 걍 멋진신세계는 괜찮은 번역이 없다 하더라구 전에 학교에서 대출했던 책 출판사 거를 괜찮게 읽었었는데 이건 찾아보니 안 팔아서 걍 더 싼 문예샀다..ㅠ

[팔랑3]

아앗 문예 안돼…. ㅠㅠㅠㅠㅠ

[글쓴팔랑]

어떤점에서 별로였어??

[팔랑3]

글쓴이에게
일단 문예 뒷표지 절대
읽지마 전체 줄거리 요약이야 걍 스포임

번역이 옛날 느낌이야

아 나 민음사아니고 소담으로 읽었구나 소담이 낫더라고 ㅠ

[글쓴팔랑]

3에게
아하..오역 아니면 괜찮을듯..ㅎㅎ안그래도 교보 평점도 엄청 안좋더라고 근데 소담은 또 한자어가 많아서

[팔랑3]

글쓴이에게
이미 샀으니까 모 어쩔수없징 재밌게 완독하길 !

[글쓴팔랑]

3에게
웅웅 고마어