일본어 개잘하는 사람 와봐ㅜㅜ

家の周辺に散歩道があって、いつも犬を散歩させる人がたくさん見えます。でも交通が不便で駅までバスで30分くらいかかります。

이 문장에서 조금이라도 어색한 부분 있어??ㅜㅜ

[익인1]

잘 모르지만 참고가 될까해서 家の周りに 로 표현 바꾸는게 좋을것같구 いつも도 걍 빼버리는게 좋을것같음

[글쓴이]

하 고마워ㅡㅜ 혹시 いつも를 よく로 바꾸는 건 어떨까??

[익인1]

강아지와 함께 산책하는 사람들을 자주 볼 수 있습니다 로 바꾸자 たくさん도 먼가 어색해

[글쓴이]

좋아!!!

[글쓴이]

家の周りに散歩道があって、犬と一緒散歩する人をよく見えます。でも交通が不便で駅までバスで30分くらいかかります。

[익인1]

人が

[글쓴이]

1에게
아 바꾸는 거 까먹었다

[글쓴이]

家の周りに散歩道があって、犬と一緒散歩する人をよく見えます。でも交通が不便で駅までバスで30分くらいかかります。

[익인2]

근데 周り라고 하면 진짜 집 둘레 반경 엄청 작은 느낌이긴 한데 家の近く라고 해도 좋을 것 같아 ㅋㅋ

[익인2]

나같으면 家の近くに散歩道があって、犬と一緒に散歩する人をよく見かけます。でも交通が不便で駅までバスで30分くらいかかります。

[글쓴이]

글애?? 치카쿠로 바꿔야겧다

[익인3]

뭔가 책 말투에 가까운 딱딱한 느낌이라 댓글 참고하면 될 거 같아 누구한테 보낼 말이면 더더욱!