영잘알익 있어? 이거 여자생겼다는 뜻이야…?!

썸타던애 잇엇는데 연락 끊겻엇거든

근데 내가 다시 연락해서 다음주에 시간되냐고 물어봣는데

딴소리하길래 그래서 그럼 거절이야? 이랫더니

이렇개 왓어,,

아니 한국말 갑자기 잘하다가 영어를.. ㅋㅋ

나 당황스럽네 뭔뜻인지 좀 도와주라 얘들아 ㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

만날 생각 있다고 써있는거같은뎅

[글쓴이]

그부분은 대충 무슨말인지 알겟는데 위에 but ik genuinely a sweet girl 이붑분이 좀 뜬금없이 뭔말인지 모르겟오..ㅠㅠ

[익인1]

내생각엔 앞에 문장이 대충 너의 과거 관계가 어땠는진 모르겠지만 본인을 끌어내리려고 하는 사람들 만나는거에 지쳤었대 근데 넌 스윗걸이라는듯? 뒤에도 그래서 만날 생각이 있어라고 하니까

[글쓴이]

오…! 고마워 익인아!

[익인1]

근데 내 해석이 백퍼 맞다는 보장은 없으니... 참고만 해... 젤 좋은건 그냥 한국말로 명확하게 말해주면 좋겠다고 하셈,,ㅎ

[익인2]

마지막에 willing to 라는 표현을 보니 뭔가 막 적극적으로 만나고 싶어하는게 아니라 그냥 성의상 만나주는 것 같긴한데

[글쓴이]

응 나도 그렇게느껴지긴해서…. 에휴 어렵다