근데 일본어에 ~요 붙이는건 왜 붙이는거야?

다이죠부데스요

아이시떼루요

이러잖아 자꾸 괜찮아"요"

사랑해"요" 로 혼자 읽어버리는데

의미가 따로 있는건지

[익인1]

좀 더 부드러운 말투 느낌이랄까? 귀여운..?

[익인1]

아니에용~ 이런 느낌
근데 좀 뜻이나 관계마다도 달라ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

오호..요 붙이는게 뭔가 따라하고싶은 말투라 나도 요붙이려고 물어봤어ㅋㅋㅋ

[익인2]

강조하는 어투임 ~요 ~네 ~다 전부 붙이는 의미가 있음

[글쓴이]

~네 ~다 는 무슨 뜻이야? 스고이데스네..이런거?

[익인2]

~네 는 맞장구,리액션 같은어투고 ~다는 남성적인어투? 약간 뭐하냐랑 뭐하니랑 다르게 느껴지는것처럼ㅇㅇ

[글쓴이]

우와 앞으로 들리는지 봐야겠다 고마워!

[익인3]

여자들이 많이 쓰는 말투임

[익인3]

~란다 ~하단다 이런 느낌

[글쓴이]

오 나는 덕질하는 남자분이 하던데 그럼 뭔가 애교있는 말투가 맞는건가

[익인3]

웅 남자도 쓰긴써 근데 상냥한 말투는 맞음

[글쓴이]

ㅠㅠㅠ그렇게 말하는 거 듣기 좋았는데 더 좋아짐

[익인4]

카와이데스다=귀엽다! 혹은 귀엽군!
카와이데스요~ = 귀엽네요~
카와이데스네~= 귀엽네~
이런 느낌

[글쓴이]

요 네 그대로 읽어도 비슷한가보넹!! 사실 이미 그렇게 읽힘ㅋㅋ큐ㅠ

[익인7]

데스다라는 어투는 없어

[익인4]

약간 애니메말투로 말하는 애들은 저렇게 말하더라고..알고싶지않았어..

[익인7]

나 일본 사는 익인데 현실에서 저런 말투 들어본적 없어 ㅎㄷㄷ

[익인4]

나도 아는 사람이 쓰는거 밖에 못보긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

그럼 데스요네~ 이런건 무슨느낌인거지

[익인6]

그렇군요~

[익인5]

오홐ㅋㅋㅋ 신기

[익인8]

일본인한테 일본어 배울때는 강조하는 느낌이라 일상대화에선 별류 안쓰는게 좋다고 했음

[익인7]

일본어는 지금은 경계가 많이 흐려졌지만 남성, 여성 또는 나이에 따라 주로 쓰는 말투가 다양해
그런 말투중 하나고 요로 끝나는건 대부분 평이하게 대부분 다들 쓰는 말이고 기본형 보단 좀 더 부드럽고 강조되는 회화체