호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
댓글
l조회 45l

영어 자막으로 보면 항상 뭔가

모든 어투가

나는 너가 너무 자랑스러워. 우리는 이 일이 잘 되기를 고대한단다. 라거나

저와 당신의 우정에 감동하지 않을 수 없어요. 라거나..

그냥 뭐라해여하지 말을 조금 더 길게, 조심스럽게 하고 정성스럽게 말한다고 해야하나..? 외국인인 내 입장에선 그냥 자막이니까 그런거지?

아니면 문화차이인가!!!!!!@ 너무 궁금해



 
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3   키보드
날짜조회
일상혹시 부모님이 67-71년생인 익들 있오???461 10.17 21:5824340 0
야구/장터 💙🍀삼성라이온즈 오늘 승리로 한국시리즈 진출하면 드려요🍀💙235 10.17 16:4329527 2
삼성/OnAir 🦁 NOW OR NEVER 👑 더 높은 곳으로 가기 위한 남은 한 발.. 6411 10.17 17:1225788 2
일상나한텐 진짜 지방이 외국임...238 10.17 17:1617175 2
일상무경력 히키 30대인 자매가 막차로 워홀가고싶다고 하면 어떻게 반응할거야?113 10.17 17:043922 0
알바 합격해놓고 못가게 됐는데 문자를 뭐라 보내야할까?2 8:40 27 0
도쿄 식당은 웨이팅 필수야.?1 8:40 32 0
이성 사랑방/이별 보고싶당 언제쯤 그만 보고싶을까1 8:40 80 0
28 40 결혼이랑 31 43 결혼 많이 달라? 38 8:40 892 0
윗집인지 옆집인지 알람 매일 30분 넘게 울림... 1 8:39 17 0
남자친구 운제쯤 생길까나 ,, 8:39 13 0
지하철 내부 나만 덥냐 뭔 히터를 틀어 빡치게35 8:38 704 0
한 부서의 부장이 팀을 말아먹는 건 ㄹㅇ 답도 없는 거 같음 8:38 24 0
알바생 두명이 갑자기 그만둬서 나보고 41 8:38 1434 0
일 하고싶응 회사 월급 측정이 이상함3 8:37 103 0
혹시 치실 오랄비 민트 써본익?1 8:37 15 0
세무익들 있어? 세법상 거주자 비거주자 구분할 때 본인이 비거주자라고 하면 뭐 확인.. 8:36 13 0
익들아 내가 오늘 첫 직장근무라 궁금한게 월급 267이면 항상 저 금액이야?2 8:36 167 0
이거 두명이랑 있을 가능성 높을까 8:36 25 0
카톡 차단 풀면 친구삭제되잖아6 8:35 28 0
고구마 혈당에 최악이겠지19 8:34 758 0
콘서타 까먹고 어제 하루 안 먹었는데 약빨 미침 8:34 15 0
해외익 곧 한국 가는데 외식비 궁금해용70 8:33 301 0
모솔 비혼4 8:33 120 0
비염때문에 반차쓰는거 에바야..?4 8:32 39 0
추천 픽션 ✍️
by 한도윤
유니버스가 커지고 마음이 커질수록 우리는 많은 시간을 같이 보냈다. 야자가 끝난 후에는 학원을 가는 길에 같이 길거리 떡볶이를 사 먹는다거나, 동네 쇼핑센터에 새로 생긴 빵집에 들러 단팥빵을 사 먹는다거나, 스트레스를 받은 날에는 둘이서 아파트 단지 옆에 있던 천을..
thumbnail image
by 1억
저는 불륜녀입니다_ 사랑하는 파도에게w.1억  눈이 마주쳤는데 우석은 바보같이 눈을 피해버렸다. 책을 보면서 웃던 ##파도와 눈이 마주친 거였는데. 마치 자신에게 웃어준 것만 같아서 그게 너무 떨려서 마주할 수가 없었다.시선을 다른 곳에 둔 채로 읽지도않는 장르의 책을..
thumbnail image
by 커피우유알럽
양아치 권순영이 남자친구인 썰나에겐 중학교 2학년부터 사귄 남자친구가 있다. 내가 지금 고2니까 현재로 4년째? 솔직히 내 남자친구라서 그런 게 아니라 얘가 진짜 좀 잘생겼다. 막 존나 조각미남!! 이런 건 아닌데 여자들이 좋아하는 훈훈함?내가 얘랑 어쩌다 사귀게 됐는지..
by 한도윤
나는 병이 있다. 발병의 이유 혹은 실제로 학계에서 연구가 되는 병인지 모르겠는 병이 있다. 매일 안고 살아야 하는 병은 아니지만 언제든지 나를 찾아올 수 있는 병이다. 고치는 방법을 스스로 연구해 봤지만 방법이 없었다. 병원에서는 일종의 외상 후 스트레스 장애라고..
by 고구마스틱
귀공자랑 폭군 보고 온 사람들이 보면 좋을 듯제목 그대로 귀공자에서 폭군으로“그림은 염병. 뒤지게도 못 그리네”벤치에 앉아서 풍경 그리고 있던 최국장 어깨를 툭 치고 옆에 앉는 폴.“그래도 저번보단 늘지 않았나”“지랄. 그거 갈매기냐?”최국장 그림 속 물 위에 떠..
by 한도윤
대학교를 졸업하고 고향에 돌아와 L을 만난 건 내 연애 역사 중 최고의 오점이다. 그때의 나는 제대로 사랑을 받아 본 적도, 줘본 적도 없는 모태솔로라고 봐도 무방했다. 어쩌다 나와 L은 커피를 한두 잔 같이 마셨고 무심코 던진 L의 고백을 나는 낼름 삼켜버렸다.당시의..
전체 인기글 l 안내
10/18 9:56 ~ 10/18 9:58 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위