포폴쓰는데 WHAT I DID 가 문법상 맞음?

내가 한일

파트로 쓰려고

[익인1]

포폴에 이렇게 쓰면 개초딩같아
해외익임

[글쓴이]

그럼 내가한일. 이렇게써?ㅋㅋㅋㅋ어느정도 디자인이 되어야해서 디자인측면에서 영어로 표기하려는건데

[익인1]

한국어로도 ‘내가 한 일’과 ‘경험/작업물’처럼 어감이 다르듯이 영어도 똑같아
What I did은 되게 단도직입적이고 방학숙제 같음

[글쓴이]

디자인모르면 지나가 그냥.. 방학숙제는무슨ㅋㅋㅋㅋ

[익인1]

영어 못 하면 그냥 쓰지를 마… 알려줘도 디자인 모르면 이러고 있네 ㅋㅋㅋ

[익인2]

걍 영어로 안 쓰는 게 나음 그럴 땐
현직자들도 괜히 영어 썼다가 민망해지는 거 많이 봄
Content contents 이런 거 괜히 영어로 쓰고 틀림

[글쓴이]

그럼 한글로 내가 한 일.
이게나아?

[익인2]

제목이 그거면 내용은 어떻게 되는데?

[글쓴이]

내가한 프로젝트들 정량적으로 나열하는거지;

[익인3]

그냥 포트폴리오 라고 제목 쓰면 되잖아 포트폴리오 자체가 내가 한 일이란 의민데.

[익인3]

What I did 다음엔 아침에 일찍 일어나서 이닦거 오랜만에 지각 안함 뭐 이란 일상적인 말이 나와야 좀 더 호응되는 느낌임

[글쓴이]

아니 포토폴리오의 제목이아니라
그안에 여러 목차중에 내가 한것들 소개하는 목차라고

[익인3]

Work 관련 아니고 진짜 니가 하루에 아침에 일어나서 한 일들 소개하는 목차라는 말임? 일 관련이면 의미상 이상하다고 알려준 건데? CV쓰는 거 아님 뭐 그렇게 써~ㅋㅋㅋ

[글쓴이]

뭔소리야; 아친에 일어나서 한걸 왜써…포폴안써봤으면 잠이나자ㅠㅠ

[익인3]

글쓴이에게
What I did란 표현이 의미상 포폴에 쓰는 표현이 아니라궁!ㅋㅋ 너가 문법 물어봤잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일관련이면 틀린 거라고 가르쳐준거임

[익인4]

문법상 맞어 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 어차피 한국인이 보는 포폴 아냐? 그냥 하거싶은대로 해서 내~~

[익인5]

포폴 안에 소제목 말하는거면 Experience 이런걸로 하믄 안돼..?

[익인5]

그런거 헷갈리면 해외 포폴 참고해 영어 잘못 쓰면 개짜쳐보임

[글쓴이]

ㅋㅋㅋㅋ익스피어리언스 ㅋㅋㅋ이게젤짜치는데?

[익인5]

?.. 해외 포폴에 글케 씀

[익인5]

근데 걍 니 하고싶은대로 해라.. 대답해줬는데 왤케 공격적이야

[익인6]

한국말로도 내가 한 일 이렇게는 안쓰것다…

[글쓴이]

ㅋㅋㅋ포폴은만들어봤고?