호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
주소 복사
모바일 (밤모드 이용시)
인기글
댓글
N액세서리 N이명 NDSLR N건축설계 N메이플월드 N가챠 취미 재테크 스포츠 고민 사랑 만화/애니 메인컬쳐 서브컬쳐
PC게임 모바일 콘솔 프로게이머 유튜버 나이/지역 직업별 신설 요청
일본어 개잘하는 익... 번역 헬프ㅜㅜ6 l 일상
  새 글 (W)       
l조회 98l

メシの食える教育を目指し

이거 한국어로 어떻게 해석하는게 좋을까

'밥 먹을 수 있는 교육을 목표로'라고 하기엔 너무 부자연스러운데

밥 걱정하지 않는 교육도 이상하고

뭐라고 해야하나... 그냥 직역해야하나

이런 글은 어떠세요?

 
익인1
굶지않는 교육을 목표로
2개월 전
익인1
의역밖에 안되지 저건
2개월 전
글쓴이
그렇게까지 번역해도 되나? 反転授業에 대한 내용인데 너무 극단적인 표현같아서ㅋㅋㅋ
2개월 전
익인2
먹고살수있는 교육
2개월 전
글쓴이
아무리 생각해도 이게 제일 나은거 같애.. 고마워ㅏ!!
2개월 전
익인3
먹을 걱정없이 키우겠다
2개월 전
로그인 후 댓글을 달아보세요
 

혹시 지금 한국이 아니신가요!?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
카테고리
  1 / 3　　 키보드
날짜조회
이성 사랑방기독교는 절대 안 만난다는 남자 이해돼?681 11.04 11:3956744 6
일상알바 이거 내가 잘못한거임...? 사장이 ㄴㅏ한테 겁나 화냄326 11.04 12:4650968 3
일상 어제 굶어서 방금 배달시켰는데 양 봐봐293 11.04 10:2560282 1
일상직장동료가 3주째 감기면 빡쳐?? 281 11.04 10:1240847 0
야구 묵묵하게 팀을 위해 헌신한 선수들117 11.04 12:4339682 0
환연4 나올까..? 0:53 1 0
이성 사랑방 여기서 남자는 무슨 반응을 원할까 0:53 1 0
이성 사랑방 결혼생각중인 애인 이전에 동거여부 어케 알아내지 0:53 1 0
피크민 버섯 초대하면 초대받은 사람이 버섯 위치 정확히 알 수 있어...? 0:53 1 0
파데안하면 쉐딩이나 쉐도우 잘안올라가??? 0:53 1 0
핑크랑 갈색 섀도우 둘 다 안어울리면 뭐 발라야되지 0:53 1 0
살빠진거 나보다 남이 더 잘 아는 이유 뭘까 0:52 2 0
오늘 코트입으면 더울까?1 0:52 4 0
이성 사랑방 istj 0:52 19 0
마리모 같은거 또 뭐 있징?1 0:52 4 0
스터디 카페 일주일 다녀보고 사람들 관찰한 후기 0:51 28 0
이젠 직업 하나로 먹고 살 수 없잖아 너흰 뭘 더 배우고 싶어1 0:51 9 0
아묻따 응원 한마디씩만 해줘어…🥹🥹4 0:51 9 0
교보문고 책 배송 빨리와..??1 0:51 5 0
익들아 이 니트 객관적으로 상태 어때보여?ㅜㅜ 평가좀3 0:51 13 0
그 옛날사람이 한 격언이나 명언같이 사람들이 참고하는 그런 말을 네 글자로 뭐라고 ..2 0:51 10 0
남자모쏠은 왜 여자모쏠보다 사회성이 떨어질까? 0:51 11 0
이바지 어디껀지 아는사람 ㅠㅠ 0:51 14 0
25살이면 아직 어린 나이일까? 3 0:51 19 0
27살 4년제졸업 따고싶다고 3 0:51 13 0
123456789101112다음
검색  새 글 (W) 
인기 검색어 🔎
1
희두
2
날씨
3
취준
4
유네린
5
공무원
6
노은솔
7
올영
전체 인기글 l 안내
11/5 0:50 ~ 11/5 0:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
일상 인기글 l 안내
11/5 0:50 ~ 11/5 0:52 기준
1 ~ 10위
11 ~ 20위
1 ~ 10위
11 ~ 20위
소개 l 이용 문의 l 사업자정보확인 l 권리 침해 l 광고/제휴 l 채용 l 개인정보취급방침 l 모바일
(주)인스티즈 l 사업자등록번호 : 655-86-00876 l 통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991 l 대표 : 김준혁
TEL : 070-7720-0983 (팩스 운영 종료, 이용 문의로 접수 바랍니다)