일본어 개잘하는 익... 번역 헬프ㅜㅜ

メシの食える教育を目指し

이거 한국어로 어떻게 해석하는게 좋을까

'밥 먹을 수 있는 교육을 목표로'라고 하기엔 너무 부자연스러운데

밥 걱정하지 않는 교육도 이상하고

뭐라고 해야하나... 그냥 직역해야하나

[익인1]

굶지않는 교육을 목표로

[익인1]

의역밖에 안되지 저건

[글쓴이]

그렇게까지 번역해도 되나? 反転授業에 대한 내용인데 너무 극단적인 표현같아서ㅋㅋㅋ

[익인2]

먹고살수있는 교육

[글쓴이]

아무리 생각해도 이게 제일 나은거 같애.. 고마워ㅏ!!

[익인3]

먹을 걱정없이 키우겠다